l10n-support/cs/summit/messages

SVN commit 1742696 by flibor:

cs summit merge

 M  +4 -3      kasts/kasts.po  
 M  +7 -11     kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po  
 M  +8 -8      krdp/kcm_krdpserver.po  


--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/kasts/kasts.po #1742695:1742696
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kasts package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-14 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -1130,7 +1131,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Tooltip for an icon that can be displayed on an episode list item"
 msgid "This episode has been removed from the podcast RSS feed by the podcast author(s). Downloading and/or streaming this episode might be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Tato epizoda byla autory podcastu odstraněna z RSS kanálu podcastu. Stahování a/nebo streamování této epizody nemusí fungovat."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:349 qml/GenericEntryListView.qml:265
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742695:1742696
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -810,7 +810,7 @@
 #. +> trunk5
 msgctxt "pairing_missing_local_network_permission"
 msgid "Missing permission to access nearby devices, the app will not work."
-msgstr ""
+msgstr "Bez oprávnění k přístupu k okolním zařízením nebude aplikace fungovat."
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "pairing_duplicate_names"
@@ -2250,38 +2250,34 @@
 msgstr "Můžete nechat obrazovku zapnutou nebo zamknout zařízení a použít klávesy pro ovládání hlasitosti pro posun na předchozí/další snímek"
 
 #. +> trunk5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "The output of the alarm's command"
 msgctxt "runcommand_output_no_output_desc"
 msgid "The output from the commands will appear here."
-msgstr "Výstup příkazu upomínky"
+msgstr "Zde se zobrazí výstup z příkazů."
 
 #. +> trunk5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Set commands to execute"
 msgctxt "runcommand_output_no_output"
 msgid "No commands executed"
-msgstr "Nastavit příkazy k vykonání"
+msgstr "Nebyly spuštěny žádné příkazy"
 
 #. +> trunk5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "mpris_stop"
 #| msgid "Stop the current player"
 msgctxt "runcommand_stop"
 msgid "Stop the current command"
-msgstr "Zastavit současný přehrávač"
+msgstr "Zastavit aktuální příkaz"
 
 #. +> trunk5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Category"
 #| msgid "Hardware Drivers"
 msgctxt "pref_mpris_volume_control_title"
 msgid "Hardware volume keys"
-msgstr "Ovladače hardwaru"
+msgstr "Hardwarová tlačítka hlasitosti"
 
 #. +> trunk5
 msgctxt "pref_mpris_volume_control_summary"
 msgid "Control the connected device's media volume using this phone's hardware buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí hardwarových tlačítek tohoto telefonu můžete ovládat hlasitost přehrávání médií na připojeném zařízení"
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/krdp/kcm_krdpserver.po #1742695:1742696
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: krdp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -206,10 +206,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: ui/main.qml:142 ui/main_phone.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Set up remote login to connect using apps supporting the “RDP” remote desktop protocol."
 msgid "Users listed below can log into this device remotely using apps that support the “RDP” protocol."
-msgstr "Nastavte vzdálené přihlášení pro připojení pomocí aplikací podporujících protokol vzdálené plochy „RDP“."
+msgstr "Níže uvedení uživatelé se mohou do tohoto zařízení přihlásit na dálku pomocí aplikací, které podporují protokol RDP."
 
 #. +> stable6
 #: ui/main.qml:144 ui/main_phone.qml:101
@@ -219,11 +219,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: ui/main.qml:152
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cannot copy from any of the following locations:"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Connect to this device at any of the following addresses:"
-msgstr "Nelze kopírovat z některého z následujících umístění:"
+msgstr "Připojte se k tomuto zařízení na kterékoli z následujících adres:"
 
 #. +> stable6
 #: ui/main.qml:153
@@ -358,10 +358,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: ui/main_phone.qml:135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Cannot copy from any of the following locations:"
 msgid "Connect to this device at any of the following addresses:"
-msgstr "Nelze kopírovat z některého z následujících umístění:"
+msgstr "Připojte se k tomuto zařízení na kterékoli z následujících adres:"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: ui/main_phone.qml:173
@@ -385,7 +385,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: ui/UserListView.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Allowed Users"
 msgctxt "@title"
 msgid "Allowed users"