trunk

SVN commit 1742697 by flibor:

cs summit scatter

 M  +8 -9      l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po  
 M  +5 -2      l10n-kf6/cs/messages/kasts/kasts.po  
 M  +7 -10     l10n-kf6/cs/messages/krdp/kcm_krdpserver.po  


--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdeconnect-android/kdeconnect-android._static_.po #1742696:1742697
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -694,7 +694,7 @@
 
 msgctxt "pairing_missing_local_network_permission"
 msgid "Missing permission to access nearby devices, the app will not work."
-msgstr ""
+msgstr "Bez oprávnění k přístupu k okolním zařízením nebude aplikace fungovat."
 
 msgctxt "pairing_duplicate_names"
 msgid "Caution: There are multiple devices with the same name."
@@ -2073,22 +2073,19 @@
 
 msgctxt "runcommand_output_no_output_desc"
 msgid "The output from the commands will appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Zde se zobrazí výstup z příkazů."
 
 msgctxt "runcommand_output_no_output"
 msgid "No commands executed"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyly spuštěny žádné příkazy"
 
-#, fuzzy
-#| msgctxt "mpris_stop"
-#| msgid "Stop the current player"
 msgctxt "runcommand_stop"
 msgid "Stop the current command"
-msgstr "Zastavit současný přehrávač"
+msgstr "Zastavit aktuální příkaz"
 
 msgctxt "pref_mpris_volume_control_title"
 msgid "Hardware volume keys"
-msgstr ""
+msgstr "Hardwarová tlačítka hlasitosti"
 
 msgctxt "pref_mpris_volume_control_summary"
 msgid ""
@@ -2095,3 +2092,5 @@
 "Control the connected device's media volume using this phone's hardware "
 "buttons"
 msgstr ""
+"Pomocí hardwarových tlačítek tohoto telefonu můžete ovládat hlasitost "
+"přehrávání médií na připojeném zařízení"
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kasts/kasts.po #1742696:1742697
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kasts package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-14 23:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -984,6 +985,8 @@
 "This episode has been removed from the podcast RSS feed by the podcast "
 "author(s). Downloading and/or streaming this episode might be broken."
 msgstr ""
+"Tato epizoda byla autory podcastu odstraněna z RSS kanálu podcastu. "
+"Stahování a/nebo streamování této epizody nemusí fungovat."
 
 #: qml/GenericEntryDelegate.qml:349 qml/GenericEntryListView.qml:265
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/krdp/kcm_krdpserver.po #1742696:1742697
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: krdp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-31 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 19:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -184,22 +184,19 @@
 msgstr "Chybová zpráva ze serveru RDP:<nl/>%1"
 
 #: ui/main.qml:142 ui/main_phone.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Set up remote login to connect using apps supporting the “RDP” remote "
-#| "desktop protocol."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Users listed below can log into this device remotely using apps that support "
 "the “RDP” protocol."
 msgstr ""
-"Nastavte vzdálené přihlášení pro připojení pomocí aplikací podporujících "
-"protokol vzdálené plochy „RDP“."
+"Níže uvedení uživatelé se mohou do tohoto zařízení přihlásit na dálku pomocí "
+"aplikací, které podporují protokol RDP."
 
 #: ui/main.qml:152
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Connect to this device at any of the following addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Připojte se k tomuto zařízení na kterékoli z následujících adres:"
 
 #: ui/main.qml:187 ui/main_phone.qml:158
 #, kde-format
@@ -305,7 +302,7 @@
 #: ui/main_phone.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Connect to this device at any of the following addresses:"
-msgstr ""
+msgstr "Připojte se k tomuto zařízení na kterékoli z následujících adres:"
 
 #: ui/main_phone.qml:173
 #, kde-format
@@ -332,7 +329,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Allowed users"
-msgstr ""
+msgstr "Povolení uživatelé"
 
 #: ui/UserListView.qml:25
 #, kde-format