l10n-kf6/es/messages

SVN commit 1742791 by ecuadra:

Spanish translation update

 A             plasma-mobile/plasma_applet_org.kde.plasma.mobile.taskpanel.po  
 M  +8 -8      plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po  
 M  +8 -9      plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po  
 M  +5 -5      spectacle/spectacle.po  


--- trunk/l10n-kf6/es/messages/plasma-mobile/plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po #1742790:1742791
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Spanish translations for plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell.po package.
-# Copyright (C) 2022-2025 This file is copyright:
+# Copyright (C) 2022-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-mobile package.
 # Automatically generated, 2022.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Eloy Cuadra <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024-2026 Eloy Cuadra <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_org.kde.plasma.private.mobileshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: notifications/notificationfileinfo.cpp:169
 #, kde-format
@@ -57,18 +57,18 @@
 msgstr "Borrar todas las notificaciones"
 
 #: qml/actiondrawer/private/QuickSettingsDelegate.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "On"
 msgctxt "@info:status quick setting is on"
 msgid "On"
-msgstr "Activado"
+msgstr "Activadas"
 
 #: qml/actiondrawer/private/QuickSettingsDelegate.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Off"
 msgctxt "@info:status quick setting is off"
 msgid "Off"
-msgstr "Desactivado"
+msgstr "Desactivadas"
 
 #: qml/dataproviders/SignalStrengthInfo.qml:21
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/es/messages/plasma-mobile/plasma_shell_org.kde.plasma.phone.po #1742790:1742791
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_shell_org.kde.plasma.phone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-02 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:34+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: contents/applet/AppletError.qml:168
 msgid "Copy to Clipboard"
@@ -82,21 +82,20 @@
 
 #: contents/lockscreen/Keypad.qml:174
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Retroceso"
 
 #: contents/lockscreen/Keypad.qml:175
-#, fuzzy
 #| msgid "Enter PIN"
 msgid "Enter"
-msgstr "Introduzca el PIN"
+msgstr "Intro"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenContent.qml:27
 msgid "Flashlight"
-msgstr ""
+msgstr "Linterna"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenContent.qml:28
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Cámara"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreenState.qml:31
 msgid "Enter PIN"
@@ -108,11 +107,11 @@
 
 #: contents/lockscreen/PasswordBar.qml:187
 msgid "Show keypad"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar teclado numérico"
 
 #: contents/lockscreen/PasswordBar.qml:187
 msgid "Show keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar teclado"
 
 #: contents/logout/Logout.qml:141
 msgid "Restart"
--- trunk/l10n-kf6/es/messages/spectacle/spectacle.po #1742790:1742791
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: spectacle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 01:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:35+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2264,12 +2264,12 @@
 msgstr "Ha ocurrido un error al hacer la captura de pantalla."
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:300
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon"
 #| msgid "Spectacle is Recording"
 msgctxt "@info:tooltip title for recording tray icon"
 msgid "Spectacle is Recording with Sound"
-msgstr "Spectacle está grabando"
+msgstr "Spectacle está grabando con sonido"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:301
 #, kde-format
@@ -2278,12 +2278,12 @@
 msgstr "Spectacle está grabando"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:306
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "recording notification title"
 #| msgid "Spectacle is Recording"
 msgctxt "recording notification title"
 msgid "Spectacle is Recording with Sound"
-msgstr "Spectacle está grabando"
+msgstr "Spectacle está grabando sin sonido"
 
 #: src/SpectacleCore.cpp:307
 #, kde-format