l10n-kf6/fr/messages/skrooge

SVN commit 1742852 by smankowski:

French translation of Skrooge

 M  +12 -8     org.kde.skroogecompanion.appdata.po  
 M  +25 -14    skrooge._desktop_.po  


--- trunk/l10n-kf6/fr/messages/skrooge/org.kde.skroogecompanion.appdata.po #1742851:1742852
@@ -1,21 +1,22 @@
 #
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Stephane MANKOWSKI <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.skroogecompanion.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-30 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-31 05:32+0200\n"
-"Last-Translator: KDE Francophone <[email protected]>\n"
-"Language-Team: KDE Francophone <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 12:35+0200\n"
+"Last-Translator: Stephane MANKOWSKI <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk6
 #: org.kde.skroogecompanion.appdata.xml:13
-#, fuzzy
 msgid "Skrooge Companion"
 msgstr "Compagnon Skrooge"
 
@@ -22,7 +23,6 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> trunk6
 #: org.kde.skroogecompanion.appdata.xml:14
-#, fuzzy
 msgid "Mobile companion application for Skrooge files"
 msgstr "Application compagnon mobile pour les fichiers Skrooge"
 
@@ -29,6 +29,10 @@
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk6
 #: org.kde.skroogecompanion.appdata.xml:16
-#, fuzzy
-msgid "Skrooge Companion is a mobile viewer for Skrooge files. It lets you consult dashboard indicators, accounts and transactions on Android devices."
-msgstr "Skrooge Companion est une visionneuse mobile pour les fichiers Skrooge. Il vous permet de consulter les indicateurs du tableau de bord, les comptes et les transactions sur les appareils Android."
+msgid ""
+"Skrooge Companion is a mobile viewer for Skrooge files. It lets you consult da"
+"shboard indicators, accounts and transactions on Android devices."
+msgstr ""
+"Skrooge Companion est une visionneuse mobile pour les fichiers Skrooge. Il vou"
+"s permet de consulter les indicateurs du tableau de bord, les comptes et les t"
+"ransactions sur les appareils Android."
--- trunk/l10n-kf6/fr/messages/skrooge/skrooge._desktop_.po #1742851:1742852
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of desktop_extragear-office_skrooge.po to
 # SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2021, 2023, 2024, 2026 Xavier Besnard <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023 Stéphane MANKOWSKI <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2011-2020, 2022-2023, 2026 Stéphane MANKOWSKI <[email protected]>
 # Veronique MANKOWSKI <[email protected]>, 2015.
 # Simon Depiets <[email protected]>, 2018, 2019.
 # Xavier Besnard <[email protected]>, 2022, 2023.
@@ -9,9 +9,9 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-office_skrooge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 11:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-22 20:25+0200\n"
-"Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
-"Language-Team: fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 12:36+0200\n"
+"Last-Translator: Stephane MANKOWSKI <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
 "X-Environment: kde\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Text-Markup: \n"
 
 #. +> trunk6
@@ -1257,8 +1257,12 @@
 #: skrooge/org.kde.skrooge.desktop:85
 #: skroogecompanion/org.kde.skroogecompanion.desktop:57
 msgctxt "Comment"
-msgid "Skrooge is a personal finances manager powered by KDE, aiming at being simple and intuitive."
-msgstr "Skrooge est un gestionnaire de finances personnelles de KDE, qui vise à être simple et intuitif."
+msgid ""
+"Skrooge is a personal finances manager powered by KDE, aiming at being simple "
+"and intuitive."
+msgstr ""
+"Skrooge est un gestionnaire de finances personnelles de KDE, qui vise à être s"
+"imple et intuitif."
 
 #. +> trunk6
 #: skrooge/skrooge.notifyrc:3
@@ -1288,7 +1292,9 @@
 #: skrooge/skrooge.notifyrc:143
 msgctxt "Comment"
 msgid "This event is triggered when a negative message (warning) is displayed"
-msgstr "Cet évènement est déclenché lorsqu'un message négatif (avertissement) est affiché"
+msgstr ""
+"Cet évènement est déclenché lorsqu'un message négatif (avertissement) est affi"
+"ché"
 
 #. +> trunk6
 #: skrooge/skrooge.notifyrc:171
@@ -1299,8 +1305,10 @@
 #. +> trunk6
 #: skrooge/skrooge.notifyrc:204
 msgctxt "Comment"
-msgid "This event is triggered when a neutral message (information) is displayed"
-msgstr "Cet évènement est déclenché lorsqu'un message (information) neutre est affiché"
+msgid ""
+"This event is triggered when a neutral message (information) is displayed"
+msgstr ""
+"Cet évènement est déclenché lorsqu'un message (information) neutre est affiché"
 
 #. +> trunk6
 #: skrooge/skrooge.notifyrc:232
@@ -1311,17 +1319,20 @@
 #. +> trunk6
 #: skrooge/skrooge.notifyrc:265
 msgctxt "Comment"
-msgid "This event is triggered when a positive action is done (example: creation of an operation) or a positive message is displayed"
-msgstr "Cet évènement est déclenché lorsqu'une action positive est effectuée (exemple: création d'une transaction) ou lorsque un message positif est affiché"
+msgid ""
+"This event is triggered when a positive action is done (example: creation of a"
+"n operation) or a positive message is displayed"
+msgstr ""
+"Cet évènement est déclenché lorsqu'une action positive est effectuée (exemple:"
+" création d'une transaction) ou lorsque un message positif est affiché"
 
 #. +> trunk6
 #: skroogecompanion/org.kde.skroogecompanion.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "skrooge"
 msgctxt "Name"
 msgid "skroogecompanion"
-msgstr "skrooge"
+msgstr "Skrooge Compagnion"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "AqBanking backend"