[pim/libkleo/gpg4win/24.05] po: Update translations using update-po-files.sh in gpg4win

Ingo Klöcker <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]>
Git commit 8fc85c100a1cc406ddb7db3abd1ba1c97a1fd2e1 by Ingo Klöcker, on behalf of Ingo Klöcker.
Committed on 03/08/2026 at 14:16.
Pushed by kloecker into branch 'gpg4win/24.05'.

Update translations using update-po-files.sh in gpg4win

M  +23   -24   po/bg/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/bs/libkleopatra.po
M  +20   -18   po/ca/libkleopatra.po
M  +20   -20   po/cs/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/da/libkleopatra.po
M  +27   -27   po/de/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/el/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/eo/libkleopatra.po
M  +20   -20   po/es/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/et/libkleopatra.po
M  +19   -19   po/eu/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/fi/libkleopatra.po
M  +17   -17   po/fr/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/gl/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/hu/libkleopatra.po
M  +16   -16   po/ia/libkleopatra.po
M  +17   -17   po/it/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/ja/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/km/libkleopatra.po
M  +22   -23   po/ko/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/lv/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/mk/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/mr/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/ms/libkleopatra.po
M  +16   -16   po/nb/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/nds/libkleopatra.po
M  +17   -17   po/nl/libkleopatra.po
M  +17   -16   po/nn/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/pl/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/pt/libkleopatra.po
M  +17   -17   po/pt_BR/libkleopatra.po
M  +18   -18   po/ru/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/sk/libkleopatra.po
M  +17   -17   po/sl/libkleopatra.po
M  +23   -24   po/sv/libkleopatra.po
M  +17   -17   po/tr/libkleopatra.po
M  +18   -18   po/uk/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/zh_CN/libkleopatra.po
M  +15   -15   po/zh_TW/libkleopatra.po

https://invent.kde.org/pim/libkleo/-/commit/8fc85c100a1cc406ddb7db3abd1ba1c97a1fd2e1

diff --git a/po/bg/libkleopatra.po b/po/bg/libkleopatra.po
index b3e43529..64160512 100644
--- a/po/bg/libkleopatra.po
+++ b/po/bg/libkleopatra.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Zlatko Popov <[email protected]>, 2006, 2007, 2009.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024, 2025 Mincho Kondarev <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2024-2026 Mincho Kondarev <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-07 18:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-29 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
 #, kde-format
@@ -814,35 +814,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "<p>S/MIME сертификатът за</p><p align=center>%2</p><p>изтича след %1 дни.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Всички"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Всички сертификати (без деактивирани сертификати)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Мои собствени"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Моите собствени сертификати (без деактивирани сертификати)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Сертифицирани"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -851,13 +851,13 @@ msgstr ""
 "Сертификати, за които е сертифициран основният потребителски идентификатор "
 "(без деактивирани сертификати)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Несертифицирани"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -866,13 +866,13 @@ msgstr ""
 "Сертификати, за които основният потребителски идентификатор не е "
 "сертифициран (без деактивирани сертификати)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "За сертифициране"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -881,13 +881,13 @@ msgstr ""
 "Сертификати, които не са напълно сертифицирани и които може да искате да "
 "сертифицирате сами (без деактивирани сертификати)."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Непълно сертифицирани"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -895,13 +895,13 @@ msgstr ""
 "Сертификати, за които не всички потребителски идентификатори са "
 "сертифицирани (без деактивирани сертификати)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Не напълно сертифицирани"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -2266,26 +2266,25 @@ msgstr "Преглед на колони"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Сортиране по"
 
 #: ui/treeview_p.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Active Directory"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Sort Direction"
-msgstr "Активна директория"
+msgstr "Посока на сортиране"
 
 #: ui/treeview_p.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Възходящ"
 
 #: ui/treeview_p.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Низходящ"
 
 #: ui/useridselectioncombo.cpp:175
 #, kde-format
diff --git a/po/bs/libkleopatra.po b/po/bs/libkleopatra.po
index 702e1db1..bff87b4e 100644
--- a/po/bs/libkleopatra.po
+++ b/po/bs/libkleopatra.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-04 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <[email protected]>\n"
@@ -706,37 +706,37 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Certificates"
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Moji certifikati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Svi certifikati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
@@ -744,14 +744,14 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Svi certifikati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Svi certifikati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
@@ -759,42 +759,42 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Svi certifikati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Svi certifikati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Svi certifikati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "Svi certifikati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Svi certifikati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
diff --git a/po/ca/libkleopatra.po b/po/ca/libkleopatra.po
index 03d6f100..03169b28 100644
--- a/po/ca/libkleopatra.po
+++ b/po/ca/libkleopatra.po
@@ -1,24 +1,26 @@
 # Translation of libkleopatra6.po to Catalan
 # Copyright (C) 2004-2026 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005 Albert Astals Cid <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2004 Sebastià Pla i Sanz <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010 Manuel Tortosa Moreno <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023 Antoni Bella Pérez <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2006-2008, 2010-2012, 2014-2026 Josep M. Ferrer <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-09 12:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 10:17+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -839,35 +841,35 @@ msgstr[1] ""
 "<p>El certificat S/MIME per a</p><p align=center>%2</p><p>venç d'aquí a %1 "
 "dies.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Tots els certificats (excepte els desactivats)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Els propis"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Els meus certificats propis (excepte els desactivats)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Certificats"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -876,13 +878,13 @@ msgstr ""
 "Certificats pels quals l'ID d'usuari primari està certificat (excepte els "
 "desactivats)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "No certificats"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -891,13 +893,13 @@ msgstr ""
 "Certificats pels quals l'ID d'usuari primari no està certificat (excepte els "
 "desactivats)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "A certificar"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -906,13 +908,13 @@ msgstr ""
 "Certificats que no estan completament certificats i que potser voleu "
 "certificar vós mateix (excepte els desactivats)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "No totalment certificats"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -920,13 +922,13 @@ msgstr ""
 "Certificats pels quals no tots els ID d'usuari estan certificats (excepte "
 "els desactivats)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Totalment certificats"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/cs/libkleopatra.po b/po/cs/libkleopatra.po
index c5eca9e7..f853a451 100644
--- a/po/cs/libkleopatra.po
+++ b/po/cs/libkleopatra.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2024, 2026 Vít Pelčák <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2011, 2013-2014, 2016-2020, 2024, 2026 Vít Pelčák <[email protected]>
 # Tomáš Chvátal <[email protected]>, 2013.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Vit Pelcak <[email protected]>
 #
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-08 10:52+0100\n"
-"Last-Translator:  Vít Pelčák <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-08 10:38+0200\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
 #, kde-format
@@ -705,39 +705,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Vše"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CertificateManager|"
 #| msgid "Add certificate exception"
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Přidat výjimku certifikátu"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Moje vlastní"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CertificateManager|"
 #| msgid "Add certificate exception"
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Přidat výjimku certifikátu"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Certifikováno"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certificates for which the primary user ID is certified"
 msgid ""
@@ -745,13 +745,13 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Certifikáty s certifikovaným primárním ID"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Nebylo certifikováno"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certificates for which the primary user ID is certified"
 msgid ""
@@ -759,39 +759,39 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Certifikáty s certifikovaným primárním ID"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Certifikovat"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Nebylo plně certifikováno"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certificates for which not all user IDs are certified"
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "Certifikáty, pro které ne všechny ID uživatele byly certifikovány"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Plně certifikováno"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certificates for which all user IDs are certified"
 msgid ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr[2] "%1 serverů bylo nastaveno"
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:136 ui/directoryserviceswidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Active Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Active Directory"
 
 #: ui/directoryserviceswidget.cpp:183
 #, kde-format
diff --git a/po/da/libkleopatra.po b/po/da/libkleopatra.po
index 51e63444..4ad6ea7c 100644
--- a/po/da/libkleopatra.po
+++ b/po/da/libkleopatra.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-02 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
@@ -680,38 +680,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "certificate expired"
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "certifikat udløbet"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Certificates"
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Mine certifikater"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Alle certifikater"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
@@ -719,14 +719,14 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Alle certifikater"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Alle certifikater"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
@@ -734,42 +734,42 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Alle certifikater"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certify"
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Certificér"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Alle certifikater"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "Alle certifikater"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Alle certifikater"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
diff --git a/po/de/libkleopatra.po b/po/de/libkleopatra.po
index e4937fd5..78fc04ff 100644
--- a/po/de/libkleopatra.po
+++ b/po/de/libkleopatra.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2007 Stephan Johach <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010 Thomas Reitelbach <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2009, 2013, 2015, 2018, 2019, 2020, 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2007-2010 Thomas Reitelbach <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2008-2009, 2013, 2015, 2018-2021 Burkhard Lück <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010 Panagiotis Papadopoulos <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2016, 2018, 2022, 2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018 Andre Heinecke <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2021, 2022 aheinecke <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2016, 2018, 2022-2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017-2018 Andre Heinecke <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018-2019, 2021-2022 aheinecke <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frank Steinmetzger <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025 Eva Bolten <[email protected]>
-# Eva Bolten <[email protected]>, 2025, 2026.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022-2025 Eva Bolten <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Eva Bolten <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-18 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Eva Bolten <[email protected]>\n"
 "Language-Team: [email protected]\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Fehler in der Prüfsummen-Definition %1: %2"
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
-msgstr "Kann nicht beides, %f und | in '%1' benutzen"
+msgstr "Kann nicht beides, %f und | in '%1' verwenden"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:156
 #, kde-format
@@ -834,35 +834,35 @@ msgstr[1] ""
 "<p>Das S/MIME Zertifikat für</p><p align=center>%2</p><p>läuft in %1 Tagen "
 "ab.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Alle Zertifikate (außer deaktivierte)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Meine Zertifikate"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Meine eigenen Zertifikate (außer deaktivierte)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Beglaubigt"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -870,13 +870,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zertifikate, deren primäre Benutzerkennung beglaubigt ist (ohne deaktivierte)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Nicht beglaubigt"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -885,13 +885,13 @@ msgstr ""
 "Zertifikate, deren primäre Benutzerkennung nicht beglaubigt ist (ohne "
 "deaktivierte)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Zu Beglaubigen"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -900,13 +900,13 @@ msgstr ""
 "Zertifikate, die nicht vollständig beglaubigt sind und die Sie vielleicht "
 "selbst beglaubigen möchten (ohne deaktivierte)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Nicht komplett beglaubigt"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -914,13 +914,13 @@ msgstr ""
 "Zertifikate, deren Benutzer-IDs nicht alle beglaubigt sind (ohne "
 "deaktivierte)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Komplett beglaubigt"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Error: Enter a hostname in the correct format, like ldap.example.com."
 msgstr ""
-"Fehler: Der Rechnername ist im richtigen Format anzugeben (z. B. "
+"Fehler: Der Rechnername ist im richtigen Format anzugeben (z. B. "
 "ldap.example.com)."
 
 #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:117
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Anonym"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Use an anonymous LDAP server that does not require authentication."
 msgstr ""
-"Einen anonymen LDAP-Server benutzen, der keine Authentifizierung benötigt."
+"Einen anonymen LDAP-Server verwenden, der keine Authentifizierung benötigt."
 
 #: ui/editdirectoryservicedialog.cpp:140
 #, kde-format
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid ""
 "this key and the protected key will be stored in your home directory."
 msgstr ""
 "Generiert einen neuen Schlüssel für Ihre E-Mail-Adresse<br/><br/>Dieser "
-"Schlüssel wird zum Entschlüsseln und Signieren von E-Mails benutzt. Sie "
+"Schlüssel wird zum Entschlüsseln und Signieren von E-Mails verwendet. Sie "
 "werden nach einem Passwort zum Schutz des Schlüssels gefragt und der "
 "Schlüssel wird in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert."
 
diff --git a/po/el/libkleopatra.po b/po/el/libkleopatra.po
index bdb08634..be1caa11 100644
--- a/po/el/libkleopatra.po
+++ b/po/el/libkleopatra.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:35+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek <[email protected]>\n"
@@ -684,37 +684,37 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Certificates"
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Τα πιστοποιητικά μου"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
@@ -722,14 +722,14 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
@@ -737,42 +737,42 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Όλα τα πιστοποιητικά"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
diff --git a/po/eo/libkleopatra.po b/po/eo/libkleopatra.po
index db12632b..f2a247ba 100644
--- a/po/eo/libkleopatra.po
+++ b/po/eo/libkleopatra.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-27 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: esperanto <[email protected]>\n"
@@ -827,35 +827,35 @@ msgstr[1] ""
 "La S/MIME-atestilo por </p><p align=center>%2</p><p>eksvalidiĝas post %1 "
 "tagoj.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Ĉiuj"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Ĉiuj atestiloj (krom malŝaltitaj)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Miaj Propraj"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Miaj propraj atestiloj (krom malŝaltitaj)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Atestitaj"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -863,13 +863,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Atestiloj por kiuj la ĉefa uzant-identigilo estas atestita (krom malŝaltitaj)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Ne Atestitaj"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -877,13 +877,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Atestiloj por kiuj la ĉefa uzant-ID ne estas atestita (krom malŝaltitaj)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Atestendaj"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -892,26 +892,26 @@ msgstr ""
 "Atestiloj kiuj ne estas plene atestitaj kaj kiujn vi eble volas atesti mem "
 "(krom malŝaltitaj)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Ne Plene Atestitaj"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr ""
 "Atestiloj por kiuj ne ĉiuj uzant-ID-oj estas atestitaj (krom malŝaltitaj)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Plene Atestitaj"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/es/libkleopatra.po b/po/es/libkleopatra.po
index 4fac14f8..4e4961d1 100644
--- a/po/es/libkleopatra.po
+++ b/po/es/libkleopatra.po
@@ -2,24 +2,24 @@
 # Copyright (C) 2004-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the libkleo package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005 Juan Manuel Garcia Molina <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2004-2005 Juan Manuel Garcia Molina <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2007 Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2008-2009, 2019-2026 Eloy Cuadra <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2009 Franco Mariluis <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Javier Viñal <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2008-2009 Franco Mariluis <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2012-2019 Javier Viñal <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-09 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:37+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
@@ -818,35 +818,35 @@ msgstr[1] ""
 "<p>El certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caduca dentro de "
 "%1 días.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Todos los certificados (exceptuando los desactivados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Los míos"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Mis propios certificados (exceptuando los desactivados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Certificados"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -855,13 +855,13 @@ msgstr ""
 "Certificados cuya ID de usuario principal está certificada (exceptuando los "
 "desactivados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "No certificados"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -870,13 +870,13 @@ msgstr ""
 "Certificados cuya ID de usuario principal no está certificada (exceptuando "
 "los desactivados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Por certificar"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -885,13 +885,13 @@ msgstr ""
 "Certificados que no se han certificado completamente y que tal vez quiera "
 "certificar por sí mismo (exceptuando los desactivados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "No certificados totalmente"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -899,13 +899,13 @@ msgstr ""
 "Certificados para los que no se han certificado todas las ID de usuario "
 "(exceptuando los desactivados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Totalmente certificados"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/et/libkleopatra.po b/po/et/libkleopatra.po
index c46ae756..cf3ed39c 100644
--- a/po/et/libkleopatra.po
+++ b/po/et/libkleopatra.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-12 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Estonian <[email protected]>\n"
@@ -675,32 +675,32 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "4 - All"
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "4 - kõik"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "certificate expired"
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "sertifikaat aegunud"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Certificates"
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Minu sertifikaadid"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "As in all user IDs are valid."
 #| msgid "certified"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "sertifitseeritud"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All User-IDs are certified."
 msgid ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Kõik kasutaja ID-d on sertifitseeritud."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "As in not all user IDs are valid."
 #| msgid "not certified"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "sertifitseerimata"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All User-IDs are certified."
 msgid ""
@@ -732,21 +732,21 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Kõik kasutaja ID-d on sertifitseeritud."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certify"
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Sertifitseerimine"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "As in not all user IDs are valid."
 #| msgid "not certified"
@@ -754,14 +754,14 @@ msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "sertifitseerimata"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All User-IDs are certified."
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "Kõik kasutaja ID-d on sertifitseeritud."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "As in all user IDs are valid."
 #| msgid "certified"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "sertifitseeritud"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All User-IDs are certified."
 msgid ""
diff --git a/po/eu/libkleopatra.po b/po/eu/libkleopatra.po
index 9aaa2dee..d4eef39d 100644
--- a/po/eu/libkleopatra.po
+++ b/po/eu/libkleopatra.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation fo libkleopatra.po to Euskara/Basque (eu)
 # Copyright (C) 2005-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the original file.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025, 2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
 # Marcos  <[email protected]>, 2005.
@@ -12,15 +12,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-07 21:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 02:05+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
@@ -838,35 +838,35 @@ msgstr[1] ""
 "<p>Ondokoaren S/MIME ziurtagiria,</p><p align=center>%2,</p><p>%1 egun barru "
 "iraungiko da.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Denak"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Ziurtagiria denak (ezgaitutakoak salbu)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Neureak"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Neure ziurtagiriak (ezgaitutakoak salbu)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Ziurtatuta"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -874,13 +874,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Erabiltzaile ID nagusia ziurtatuta duten ziurtagiriak (ezgaitutakoak salbu)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Ziurtatu gabe"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -889,13 +889,13 @@ msgstr ""
 "Erabiltzaile ID nagusia ziurtatuta ez duten ziurtagiriak (ezgaitutakoak "
 "salbu)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Ziurtatzeko"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -904,13 +904,13 @@ msgstr ""
 "Guztiz ziurtatuta ez dauden eta agian zuk zeuk ziurtatu nahi dituzun "
 "ziurtagiriak (ezgaitutakoak salbu)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Guztiz ziurtatu gabe"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -918,13 +918,13 @@ msgstr ""
 "Erabiltzaile-ID guztiak ziurtatuta ez dauden ziurtagiriak (ezgaitutakoak "
 "salbu)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Guztiz ziurtatuta"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Jaulkitzailea"
 #: utils/formatting.cpp:477 utils/formatting.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Subject"
-msgstr "Gaia"
+msgstr "Subjektua"
 
 #: utils/formatting.cpp:482
 #, kde-format
diff --git a/po/fi/libkleopatra.po b/po/fi/libkleopatra.po
index 589aa049..b2ce6c9a 100644
--- a/po/fi/libkleopatra.po
+++ b/po/fi/libkleopatra.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-11 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -833,36 +833,36 @@ msgstr[1] ""
 "<p>Käyttäjän</p><p align=\"center\">%2</p><p>S/MIME-varmenne vanhenee %1 "
 "päivässä.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Kaikki varmenteet (paitsi käytöstä poistetut)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Omani"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Omat varmenteeni (paitsi käytöstä poistetut)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Varmennetut"
 
 # HUOM! ”Paitsi käytöstä poistetut” (except disabled ones) siirretty kohtaan, jossa se ei sekoita tulkintaa
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -871,14 +871,14 @@ msgstr ""
 "Varmenteet (paitsi käytöstä poistetut), joiden ensisijainen käyttäjätunniste "
 "on varmennettu"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Ei varmennetut"
 
 # HUOM! ”Paitsi käytöstä poistetut” (except disabled ones) siirretty kohtaan, jossa se ei sekoita tulkintaa
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -887,14 +887,14 @@ msgstr ""
 "Varmenteet (paitsi käytöstä poistetut), joiden ensisijaista "
 "käyttäjätunnistetta ei ole varmennettu"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Varmennettavat"
 
 # HUOM! ”Paitsi käytöstä poistetut” (except disabled ones) siirretty kohtaan, jossa se ei sekoita tulkintaa
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -903,14 +903,14 @@ msgstr ""
 "Varmenteet (paitsi käytöstä poistetut), joita ei ole täysin varmennettu ja "
 "jotka voit haluta varmentaa itse"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Ei täysin varmennetut"
 
 # HUOM! ”Paitsi käytöstä poistetut” (except disabled ones) siirretty kohtaan, jossa se ei sekoita tulkintaa
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -918,14 +918,14 @@ msgstr ""
 "Varmenteet (paitsi käytöstä poistetut), joiden kaikkia käyttäjätunnisteita "
 "ei ole varmennettu"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Täysin varmennetut"
 
 # HUOM! ”Paitsi käytöstä poistetut” (except disabled ones) siirretty kohtaan, jossa se ei sekoita tulkintaa
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/fr/libkleopatra.po b/po/fr/libkleopatra.po
index c795a6c5..1dda250f 100644
--- a/po/fr/libkleopatra.po
+++ b/po/fr/libkleopatra.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-31 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Environment: kde\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
@@ -864,35 +864,35 @@ msgstr[1] ""
 "<p>Votre certificat « S / MIME » pour</p><p align=center>%2</p><p>expire "
 "dans %1 jours.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Tous les certificats (Sauf ceux désactivés)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Le mien"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Mes certificats personnels (Sauf ceux désactivés)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Certifié"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -901,13 +901,13 @@ msgstr ""
 "Certificats pour lesquels l'identifiant utilisateur primaire est certifié "
 "(Sauf ceux désactivés)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Non certifié"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -916,13 +916,13 @@ msgstr ""
 "Certificats pour lesquels l'identifiant utilisateur primaire est non "
 "certifié (Sauf ceux désactivés)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "À certifier"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -931,13 +931,13 @@ msgstr ""
 "Certificats qui ne sont pas totalement certifiés et que vous voudrez peut-"
 "être certifier vous même (Sauf ceux désactivés)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Non totalement certifié"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -945,13 +945,13 @@ msgstr ""
 "Certificats pour lesquels tous les identifiants utilisateur ne sont pas "
 "certifiés (Sauf ceux désactivés)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Totalement certifié"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/gl/libkleopatra.po b/po/gl/libkleopatra.po
index b8082c73..190b1763 100644
--- a/po/gl/libkleopatra.po
+++ b/po/gl/libkleopatra.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-16 01:08+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno ([email protected])\n"
@@ -836,38 +836,38 @@ msgstr[1] ""
 "<p>O certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>caduca en %1 días.</"
 "p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
 # skip-rule: trasno-disable, trasno-enable_reverse
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Todos os certificados (activados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Meus"
 
 # skip-rule: trasno-disable, trasno-enable_reverse
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Certificados propios (activados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Certificado"
 
 # skip-rule: trasno-disable, trasno-enable_reverse
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -876,14 +876,14 @@ msgstr ""
 "Certificados nos que se certificou o identificador da persoa usuaria "
 "principal (activados)."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Non certificado"
 
 # skip-rule: trasno-disable, trasno-enable_reverse
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -892,14 +892,14 @@ msgstr ""
 "Certificados nos que non se certificou o identificador da persoa usuaria "
 "principal (activados)."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Por certificar"
 
 # skip-rule: trasno-disable, trasno-enable_reverse
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -908,14 +908,14 @@ msgstr ""
 "Certificados que non están completamente certificados que quizais queira "
 "certificar manualmente (activados)."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Non certificado totalmente"
 
 # skip-rule: trasno-disable, trasno-enable_reverse
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -923,14 +923,14 @@ msgstr ""
 "Certificados nos que non se certificaron todos os identificadores de persoa "
 "usuaria (activados)."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Totalmente certificado"
 
 # skip-rule: trasno-disable, trasno-enable_reverse
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/hu/libkleopatra.po b/po/hu/libkleopatra.po
index 52de954e..b48e7eef 100644
--- a/po/hu/libkleopatra.po
+++ b/po/hu/libkleopatra.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 21:35+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
@@ -824,35 +824,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "<p>A(z)</p><p align=center>%2</p>S/MIME tanúsítványa %1 nap múlva jár le.<p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Minden tanúsítvány (kivve a letiltottak)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Saját"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Saját tanúsítványok (kivéve a letiltottak)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Hitelesített"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -861,13 +861,13 @@ msgstr ""
 "Tanúsítványok, amelyekhez az elsődleges felhasználói azonosító hitelesített "
 "(kivéve a letiltottak)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Nem hitelesített"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -876,13 +876,13 @@ msgstr ""
 "Tanúsítványok, amelyekhez az elsődleges felhasználói azonosító nem "
 "hitelesített (kivéve a letiltottak)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Hitelesítendő"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -891,13 +891,13 @@ msgstr ""
 "Nem teljesen hitelesített tanúsítványok, amelyeket esetleg saját maga "
 "szeretne hitelesíttetni (kivéve a letiltottak)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Nem teljesen hitelesített"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -905,13 +905,13 @@ msgstr ""
 "Tanúsítványok, amelyekhez nem minden felhasználói azonosító hitelesített "
 "(kivéve a letiltottak)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Teljesen hitelesített"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/ia/libkleopatra.po b/po/ia/libkleopatra.po
index 2c226e7f..02951df8 100644
--- a/po/ia/libkleopatra.po
+++ b/po/ia/libkleopatra.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-13 15:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 14:33+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Interlingua <[email protected]>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -676,35 +676,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Omne"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Omne certificatos (excepte los dishabilitate)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Mi proprie"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Mi proprie certificatos (excepte los dishabilitate)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Certificate"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -713,13 +713,13 @@ msgstr ""
 "Certificatos per le quales le ID de usator primari  es certificate (excepte "
 "los dishabilitate)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Non certificate"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -728,26 +728,26 @@ msgstr ""
 "Certificatos per le quales le ID de usator primari  non es certificate "
 "(excepte los dishabilitate)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Certificar"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Non completemente certificate"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -755,13 +755,13 @@ msgstr ""
 "Certificatos per le quales non omne ID de usatores es certificate (excepte "
 "los dishabilitate)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Completemente certificate"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/it/libkleopatra.po b/po/it/libkleopatra.po
index c3bfdc7a..0a5fbc2b 100644
--- a/po/it/libkleopatra.po
+++ b/po/it/libkleopatra.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-08 12:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 14:43+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
 #, kde-format
@@ -835,35 +835,35 @@ msgstr[1] ""
 "<p>Il certificato S/MIME per</p><p align=center>%2</p><p>scade fra %1 giorni."
 "</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Tutti i certificati (eccetto quelli disabilitati)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Miei"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "I miei certificati (eccetto quelli disabilitati)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Certificato"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -872,13 +872,13 @@ msgstr ""
 "Certificati per cui l'ID utente primario è certificato (eccetto quelli "
 "disabilitati)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Non certificato"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -887,13 +887,13 @@ msgstr ""
 "Certificati per cui l'ID utente primario non è certificato (eccetto quelli "
 "disabilitati)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Da certificare"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -902,13 +902,13 @@ msgstr ""
 "Certificati che non sono totalmente certificati e che vorresti poter "
 "certificare manualmente (eccetto quelli disabilitati)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Non totalmente certificati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -916,13 +916,13 @@ msgstr ""
 "Certificati per cui non tutti gli ID utente sono certificati (eccetto quelli "
 "disabilitati)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Totalmente certificati"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/ja/libkleopatra.po b/po/ja/libkleopatra.po
index 457b9d97..56683085 100644
--- a/po/ja/libkleopatra.po
+++ b/po/ja/libkleopatra.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-14 10:04+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -748,61 +748,61 @@ msgstr[0] ""
 "<p>S/MIME (次の用途の) 証明書</p><p align=center>%2</p><p>は%1日後に失効しま"
 "す。</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "すべての証明書 (使用禁止を除く)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "自分自身"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "自分自身の証明書 (使用禁止を除く)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "保証済"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr "プライマリ User ID が保証されている証明書 (使用禁止を除く)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "保証されていない"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr "プライマリ User ID が保証されていない証明書 (使用禁止を除く)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "保証する"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -811,25 +811,25 @@ msgstr ""
 "完全には保証されていない、あなたが保証したいかもしれない証明書 (使用禁止を除"
 "く)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "完全には保証されていない"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "すべての User ID が保証されてはいない証明書 (使用禁止を除く)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "完全に保証されている"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/km/libkleopatra.po b/po/km/libkleopatra.po
index a3cc66e9..fa14fe76 100644
--- a/po/km/libkleopatra.po
+++ b/po/km/libkleopatra.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-09 10:59+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Khmer <[email protected]>\n"
@@ -654,37 +654,37 @@ msgid_plural ""
 "</p>"
 msgstr[0] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Certificates"
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​ខ្ញុំ"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
@@ -692,14 +692,14 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
@@ -707,42 +707,42 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgid ""
diff --git a/po/ko/libkleopatra.po b/po/ko/libkleopatra.po
index 6d283411..e44d175f 100644
--- a/po/ko/libkleopatra.po
+++ b/po/ko/libkleopatra.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-03 23:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-26 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Korean <[email protected]>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
 #, kde-format
@@ -744,61 +744,61 @@ msgstr[0] ""
 "<p>S/MIME 서명 인증서</p><p align=center>%2</p><p>이(가) %1일 안에 만료됩니"
 "다.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "모든 인증서(비활성화된 인증서 제외)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "내 인증서"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "내 인증서(비활성화된 인증서 제외)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "인증됨"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr "주 사용자 ID가 인증된 인증서(비활성화된 인증서 제외)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "인증 안 됨"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr "주 사용자 ID가 인증되지 않은 인증서(비활성화된 인증서 제외)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "인증해야 할 인증서"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -807,25 +807,25 @@ msgstr ""
 "완전히 인증하지 않으며 나중에 인증해야 할 수도 있는 인증서(비활성화될 인증서 "
 "제외)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "완전히 인증 안 됨"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "모든 사용자 ID가 인증되지는 않은 인증서(비활성화된 인증서 제외)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "완전히 인증됨"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -2161,26 +2161,25 @@ msgstr "열 보기"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "정렬 기준"
 
 #: ui/treeview_p.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Active Directory"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Sort Direction"
-msgstr "Active Directory"
+msgstr "정렬 순서"
 
 #: ui/treeview_p.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "오름차순"
 
 #: ui/treeview_p.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "내림차순"
 
 #: ui/useridselectioncombo.cpp:175
 #, kde-format
diff --git a/po/lv/libkleopatra.po b/po/lv/libkleopatra.po
index 09a897b7..daf7b96f 100644
--- a/po/lv/libkleopatra.po
+++ b/po/lv/libkleopatra.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 18:53+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian <[email protected]>\n"
@@ -943,35 +943,35 @@ msgstr[2] ""
 "<p>S/MIME sertifikāta priekš</p><p align=center>%2</p><p>derīguma termiņš "
 "beidzas pēc %1 dienām.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Visi sertifikāti (izņemot izslēgtos)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Mani"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Mani sertifikāti (izņemot izslēgtos)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Sertificēti"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -979,13 +979,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sertifikāti, kuriem primārais lietotāja ID ir sertificēts (izņemot izslēgtos)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Nav sertificēts"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -994,13 +994,13 @@ msgstr ""
 "Sertifikāti, kuriem primārais lietotāja ID nav sertificēts (izņemot "
 "izslēgtos sertifikātus)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Sertificēšanai"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -1009,13 +1009,13 @@ msgstr ""
 "Sertifikāti, kas nav pilnībā sertificēti un kurus jūs varētu gribēt "
 "sertificēt saviem spēkiem (izņemot izslēgtos sertifikātus)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Nav pilnībā sertificēts"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -1023,13 +1023,13 @@ msgstr ""
 "Sertifikāti, kuriem ne visi lietotāja ID ir sertificēti (izņemot izslēgtos "
 "sertifikātus)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Pilnībā sertificēts"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/mk/libkleopatra.po b/po/mk/libkleopatra.po
index 146328e8..c553cb3c 100644
--- a/po/mk/libkleopatra.po
+++ b/po/mk/libkleopatra.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-28 14:29+0100\n"
 "Last-Translator: Bozidar Proevski <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Macedonian <[email protected]>\n"
@@ -706,86 +706,86 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/mr/libkleopatra.po b/po/mr/libkleopatra.po
index c0623fde..8e5ffeed 100644
--- a/po/mr/libkleopatra.po
+++ b/po/mr/libkleopatra.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-11 09:58+0530\n"
 "Last-Translator: Chetan Khona <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi <[email protected]>\n"
@@ -675,86 +675,86 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/ms/libkleopatra.po b/po/ms/libkleopatra.po
index 41d39292..573a7915 100644
--- a/po/ms/libkleopatra.po
+++ b/po/ms/libkleopatra.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mimos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-12 04:18+0800\n"
 "Last-Translator: MIMOS <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malay <[email protected]>\n"
@@ -678,86 +678,86 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/nb/libkleopatra.po b/po/nb/libkleopatra.po
index f14fdd80..66bd8dc8 100644
--- a/po/nb/libkleopatra.po
+++ b/po/nb/libkleopatra.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-30 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Bjørn Steensrud <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <[email protected]>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1121,90 +1121,90 @@ msgstr[0] ""
 "<p>S/MIME-sertifikatet for</p><p align=center><b>%2</b> (serienummer %3)</"
 "p><p>utløp for mindre enn en dag siden.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All"
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "certificate expired"
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "sertifikatet er utløpt"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certificates"
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Sertifikater"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certify"
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Sertifisere"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/nds/libkleopatra.po b/po/nds/libkleopatra.po
index e5b3dea3..edc335d0 100644
--- a/po/nds/libkleopatra.po
+++ b/po/nds/libkleopatra.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-13 05:42+0200\n"
 "Last-Translator: Manfred Wiese <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Low Saxon <[email protected]>\n"
@@ -679,91 +679,91 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "All Zertifikaten"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "All Zertifikaten"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "All Zertifikaten"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "All Zertifikaten"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All Certificates"
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "All Zertifikaten"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/nl/libkleopatra.po b/po/nl/libkleopatra.po
index 5eac9277..bed903dd 100644
--- a/po/nl/libkleopatra.po
+++ b/po/nl/libkleopatra.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 18:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
@@ -843,35 +843,35 @@ msgstr[1] ""
 "<p>Het S/MIME certificaat voor</p><p align=center>%2</p><p>verloopt over %1 "
 "dagen.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Alle certificaten (behalve uitgeschakelde)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Mijn eigen"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Mijn eigen certificaten (behalve uitgeschakelde)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Gecertificeerd"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -880,13 +880,13 @@ msgstr ""
 "Certificaten waarvan de primaire gebruikers-ID gecertificeerd is (behalve "
 "uitgeschakelde)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "niet gecertificeerd"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -895,13 +895,13 @@ msgstr ""
 "Certificaten waarvan de primaire gebruikers-ID niet gecertificeerd is "
 "(behalve uitgeschakelde)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Te certificeren"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -910,13 +910,13 @@ msgstr ""
 "Certificaten die niet volledig gecertificeerd zijn en die u misschien zelf "
 "wilt certificeren (behalve uitgeschakelde)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Niet volledig gecertificeerd"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -924,13 +924,13 @@ msgstr ""
 "Certificaten waarvan niet alle gebruikers-ID's gecertificeerd zijn (behalve "
 "uitgeschakelde)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Volledig gecertificeerd"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/nn/libkleopatra.po b/po/nn/libkleopatra.po
index 0baf8b90..ee79f32c 100644
--- a/po/nn/libkleopatra.po
+++ b/po/nn/libkleopatra.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 #
 # Tor Hveem <[email protected]>, 2004.
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <[email protected]>, 2004, 2005.
+# Karl Ove Hufthammer <[email protected]>, 2008, 2013, 2023, 2025.
 # Eirik U. Birkeland <[email protected]>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-03 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <[email protected]>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -691,7 +692,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "ClearPrivateData|"
 #| msgid "All"
@@ -699,27 +700,27 @@ msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CertificateManager|"
 #| msgid "Add certificate exception"
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Legg til sertifikatunntak"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "CertificateManager|"
 #| msgid "Add certificate exception"
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Legg til sertifikatunntak"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "pdfsignpage|label1"
 #| msgid "Certificate"
@@ -727,59 +728,59 @@ msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Sertifikat"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certify"
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Sertifiser"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/pl/libkleopatra.po b/po/pl/libkleopatra.po
index 78fb94ca..701e61fa 100644
--- a/po/pl/libkleopatra.po
+++ b/po/pl/libkleopatra.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-08 09:18+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -917,35 +917,35 @@ msgstr[2] ""
 "<p>Twój certyfikat S/MIME dla </p><p align=center>%2</p><p>wygasa za %1 dni."
 "</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Wszystkie certyfikaty (z wyjątkiem wyłączonych)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Moje własne"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Moje własne certyfikaty (z wyjątkiem wyłączonych)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Scertyfikowane"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -954,13 +954,13 @@ msgstr ""
 "Certyfikaty, dla których główny ID użytkownika jest certyfikowany (z "
 "wyjątkiem wyłączonych)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Niescertyfikowane"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -969,13 +969,13 @@ msgstr ""
 "Certyfikaty, dla których główny ID użytkownika nie jest certyfikowany (z "
 "wyjątkiem wyłączonych)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Do certyfikowania"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -984,13 +984,13 @@ msgstr ""
 "Certyfikaty, które nie są w pełni scertyfikowane i które możesz chcieć "
 "samodzielne certyfikować (z wyjątkiem wyłączonych)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Nie w pełni scertyfikowane"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -998,13 +998,13 @@ msgstr ""
 "Certyfikaty, dla których nie wszystkie ID użytkownika są scertyfikowane (z "
 "wyjątkiem wyłączonych)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "W pełni scertyfikowane"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/pt/libkleopatra.po b/po/pt/libkleopatra.po
index 11f7fd5d..6be6a92f 100644
--- a/po/pt/libkleopatra.po
+++ b/po/pt/libkleopatra.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 17:53+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <[email protected]>\n"
 "Language-Team: pt <[email protected]>\n"
@@ -840,32 +840,32 @@ msgstr[1] ""
 "<p>O certificado S/MIME de</p><p align=center>%2</p><p>expira daqui a %1 "
 "dias.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "4 - All"
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "4 - Tudo"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "certificate expired"
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "certificado expirado"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "My Certificates"
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Os Meus Certificados"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "As in all user IDs are valid."
 #| msgid "certified"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "certificado"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All User-IDs are certified."
 msgid ""
@@ -881,7 +881,7 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Todos os ID's de utilizadores estão certificados."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "As in not all user IDs are valid."
 #| msgid "not certified"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "não certificado"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All User-IDs are certified."
 msgid ""
@@ -897,21 +897,21 @@ msgid ""
 "ones)"
 msgstr "Todos os ID's de utilizadores estão certificados."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Certify"
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Certificar"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr ""
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "As in not all keys are valid."
 #| msgid "not all certified"
@@ -919,14 +919,14 @@ msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "algumas não certificadas"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All User-IDs are certified."
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "Todos os ID's de utilizadores estão certificados."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "As in all keys are valid."
 #| msgid "all certified"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "todas certificadas"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "All User-IDs are certified."
 msgid ""
diff --git a/po/pt_BR/libkleopatra.po b/po/pt_BR/libkleopatra.po
index 01627c68..3c4a5dd5 100644
--- a/po/pt_BR/libkleopatra.po
+++ b/po/pt_BR/libkleopatra.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-09 06:15-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 05:53-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
 #, kde-format
@@ -837,35 +837,35 @@ msgstr[1] ""
 "<p>O certificado S/MIME para</p><p align=center>%2</p><p>expira em %1 dias.</"
 "p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Todos os certificados (exceto os desabilitados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Meus próprios"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Meus próprios certificados (exceto os desabilitados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Certificados"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -874,13 +874,13 @@ msgstr ""
 "Certificados para os quais a ID de usuário primária está certificada (exceto "
 "os desabilitados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Não certificados"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -889,13 +889,13 @@ msgstr ""
 "Certificados para os quais a ID de usuário primária não está certificada "
 "(exceto os desabilitados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "A certificar"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -904,13 +904,13 @@ msgstr ""
 "Certificados que não são certificados completamente e que você pode querer "
 "certificar você mesmo (exceto os desabilitados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Não certificados completamente"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -918,13 +918,13 @@ msgstr ""
 "Certificados que nem todos os IDs de usuário foram certificados (exceto os "
 "desabilitados)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Completamente certificados"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/ru/libkleopatra.po b/po/ru/libkleopatra.po
index 070ea1a4..e71fb580 100644
--- a/po/ru/libkleopatra.po
+++ b/po/ru/libkleopatra.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Alexander Potashev <[email protected]>, 2010, 2011, 2015, 2017, 2019.
 # Julia Dronova <[email protected]>, 2012.
 # Alexander Lakhin <[email protected]>, 2013.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2018, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024, 2026 Alexander Yavorsky <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2018-2021, 2023-2024, 2026 Alexander Yavorsky <[email protected]>
 # Edwin Veber <[email protected]>, 2011.
 # Мария Шикунова <[email protected]>, 2022, 2023.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Olesya Gerasimenko <[email protected]>
@@ -15,15 +15,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-06 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-26 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorskiy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -1031,35 +1031,35 @@ msgstr[3] ""
 "<p>Срок действия сертификата S/MIME для</p><p align=center>%2</p><p>истекает "
 "завтра.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Все сертификаты (за исключением отключённых)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Мои собственные"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Мои собственные сертификаты (за исключением отключённых)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Удостоверенные"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -1068,13 +1068,13 @@ msgstr ""
 "Сертификаты, для которых удостоверен идентификатор основного пользователя "
 "(за исключением отключённых)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Неудостоверенные"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -1083,13 +1083,13 @@ msgstr ""
 "Сертификаты, для которых не удостоверен идентификатор основного пользователя "
 "(за исключением отключённых)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Для удостоверения"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -1098,13 +1098,13 @@ msgstr ""
 "Сертификаты, которые удостоверены не полностью и которые вы можете "
 "удостоверить сами (за исключением отключённых)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Удостоверенные не полностью"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -1112,13 +1112,13 @@ msgstr ""
 "Сертификаты, для которых удостоверены не все идентификаторы пользователей "
 "(за исключением отключённых)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Полностью удостоверенные"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/sk/libkleopatra.po b/po/sk/libkleopatra.po
index b483ab15..308c8596 100644
--- a/po/sk/libkleopatra.po
+++ b/po/sk/libkleopatra.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 11:37+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Mrenica <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -899,61 +899,61 @@ msgstr[2] ""
 "<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center>%2</p><p>expires in %1 days."
 "</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "4 - Všetko"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "platnosť certifikátu vypršala"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "My Own"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Moje certifikáty"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "certifikované"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr "Všetky ID používateľov sú certifikované."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "necertifikované"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr "Všetky ID používateľov sú certifikované."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Certifikovať"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -962,25 +962,25 @@ msgstr ""
 "Certifikáty, ktoré nie sú plne certifikované a ktoré možno budete chcieť "
 "certifikovať sami (okrem zakázaných)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "necertifikované"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "Všetky ID používateľov sú certifikované."
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "certifikované"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/sl/libkleopatra.po b/po/sl/libkleopatra.po
index cf48988a..0071aec0 100644
--- a/po/sl/libkleopatra.po
+++ b/po/sl/libkleopatra.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of libkleopatra.po to Slovenian
 # Translation of libkleopatra.po to Slovenian
-# $Id: libkleopatra6.po 1737303 2026-05-21 01:28:58Z scripty $
+# $Id: libkleopatra6.po 1742551 2026-07-30 01:29:03Z scripty $
 # $Source$
 #
 # Gregor Rakar <[email protected]>, 2004, 2005.
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-09 07:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 07:25+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <[email protected]>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -970,35 +970,35 @@ msgstr[3] ""
 "<p>Potrdilo S/MIME za</p><p align=center><b>%2</b></p><p>poteče čez %1 dni.</"
 "p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Vsa potrdila (razen onemogočenih)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Moja lastna"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Moja lastna potrdila (razen onemogočenih)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Potrjena"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -1007,13 +1007,13 @@ msgstr ""
 "Potrdila za katera je primarni določilnik uporabnika potrjen (razen "
 "onemogočenih)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Nepotrjena"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -1022,13 +1022,13 @@ msgstr ""
 "Potrdila za katera primarni določilnik uporabnika ni potrjen (razen "
 "onemogočenih)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Za potrjevanje"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -1037,13 +1037,13 @@ msgstr ""
 "Potrdila, ki niso v celoti potrjena in jih boste morda želeli potrditi sami "
 "(razen onemogočenih)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Ne v celoti potrjena"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -1051,13 +1051,13 @@ msgstr ""
 "Potrdila, za katere niso potrjeni vsi uporabniški določilniki (razen "
 "onemogočenih)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Polno potrjena"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/sv/libkleopatra.po b/po/sv/libkleopatra.po
index c6d9875d..771bc1c9 100644
--- a/po/sv/libkleopatra.po
+++ b/po/sv/libkleopatra.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # translation of libkleopatra.po to Swedish
-# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2024, 2025, 2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2007-2010, 2024-2026 Stefan Asserhäll <[email protected]>
 # Stefan Asserhall <[email protected]>, 2005, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-23 20:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 07:34+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
@@ -809,35 +809,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "<p>S/MIME certifikat</p><p align=center>%2</p><p>går ut om %1 dagar.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Alla certifikat (utom inaktiverade)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Mina egna"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Mina egna certifikat (utom inaktiverade)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "certifierade"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -846,13 +846,13 @@ msgstr ""
 "Certifikat där den primära användaridentiteten har certifierats (utom "
 "inaktiverade)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Inte certifierade"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -861,13 +861,13 @@ msgstr ""
 "Certifikat där den primära användaridentiteten inte har certifierats (utom "
 "inaktiverade)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Att certifiera"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -876,13 +876,13 @@ msgstr ""
 "Certifikat som inte är fullständigt certifierade som du kan vilja certifiera "
 "själv (utom inaktiverade)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Inte fullständigt certifierade"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -890,13 +890,13 @@ msgstr ""
 "Certifikat där inte alla användaridentiteter har certifierats (utom "
 "inaktiverade)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Fullständigt certifierade"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -2263,26 +2263,25 @@ msgstr "Visa kolumner"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu title for a list of table columns to choose for sorting"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera enligt"
 
 #: ui/treeview_p.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Active Directory"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Sort Direction"
-msgstr "Aktiv katalog"
+msgstr "Sorteringsriktning"
 
 #: ui/treeview_p.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Stigande"
 
 #: ui/treeview_p.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Fallande"
 
 #: ui/useridselectioncombo.cpp:175
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/libkleopatra.po b/po/tr/libkleopatra.po
index 3dd82e49..298c3517 100644
--- a/po/tr/libkleopatra.po
+++ b/po/tr/libkleopatra.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-10 12:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:14+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish <[email protected]>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
 
 #: kleo/checksumdefinition.cpp:84
 #, kde-format
@@ -832,35 +832,35 @@ msgstr[1] ""
 "<p>S/MIME sertifikası</p><p align=center>%2</p><p>süresi %1 gün içinde "
 "doluyor.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Tüm sertifikalar (devre dışı olanlar dışında)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Benim Kendi"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Kendi sertifikalarım (devre dışı olanlar dışında)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Sertifikalı"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -869,13 +869,13 @@ msgstr ""
 "Birincil kullanıcı kimliği sertifikalı olan sertifikalar (devre dışı olanlar "
 "dışında)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Sertifikalı Değil"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -884,13 +884,13 @@ msgstr ""
 "Birincil kullanıcı kimliği sertifikalı olmayan sertifikalar (devre dışı "
 "olanlar dışında)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Sertifikalanacak"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -899,13 +899,13 @@ msgstr ""
 "Tümüyle sertifikalı olmayan ve kendinizin sertifikalamak isteyebileceğiniz "
 "sertifikalar (devre dışı olanlar dışında)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Tümüyle Sertifikalı Değil"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -913,13 +913,13 @@ msgstr ""
 "Tüm kullanıcı kimlikleri sertifikalı olmayan sertifikalar (devre dışı "
 "olanlar dışında)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Tümüyle Sertifikalı"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/uk/libkleopatra.po b/po/uk/libkleopatra.po
index c9cf9b59..15a2955d 100644
--- a/po/uk/libkleopatra.po
+++ b/po/uk/libkleopatra.po
@@ -5,20 +5,20 @@
 #
 # Ivan Petrouchtchak <[email protected]>, 2004, 2005, 2007, 2008.
 # Andriy Rysin <[email protected]>, 2006.
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2009, 2010, 2011, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Yuri Chornoivan <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-09 13:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 14:28+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -1028,35 +1028,35 @@ msgstr[3] ""
 "<p>Строк дії сертифіката S/MIME для</p><p align=\"center\">%2</p><p>буде "
 "вичерпано завтра.</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "Усі"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Усі сертифікати (окрім вимкнених)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "Власні"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "Ваші власні сертифікати (окрім вимкнених)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "Сертифіковані"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
@@ -1065,13 +1065,13 @@ msgstr ""
 "Сертифікати, ідентифікатор основного користувача яких сертифіковано (окрім "
 "вимкнених)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "Несертифіковані"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
@@ -1080,13 +1080,13 @@ msgstr ""
 "Сертифікати, ідентифікатор основного користувача яких не сертифіковано "
 "(окрім вимкнених)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "Слід сертифікувати"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
@@ -1095,13 +1095,13 @@ msgstr ""
 "Сертифікати, які сертифіковано не повністю, і які, можливо, ви захочете "
 "сертифікувати власноруч (окрім вимкнених)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "Не повністю сертифіковано"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
@@ -1109,13 +1109,13 @@ msgstr ""
 "Сертифікати, для яких сертифіковано не усі ідентифікатори користувачів "
 "(окрім вимкнених)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "Повністю сертифіковано"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/zh_CN/libkleopatra.po b/po/zh_CN/libkleopatra.po
index 5126fe9b..624d5ccf 100644
--- a/po/zh_CN/libkleopatra.po
+++ b/po/zh_CN/libkleopatra.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 15:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -707,86 +707,86 @@ msgid_plural ""
 "</p>"
 msgstr[0] "<p>此S/MIME证书</p><p align=center>%2</p><p>将在%1天内过期。</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "所有证书(禁用证书除外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "我的"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "我自己的证书(禁用的除外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "认证"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr "主用户ID认证的证件(已禁用的除外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "未认证"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr "主用户ID未认证的证书(已禁用的证书除外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "认证"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr "尚未完全认证且您可能希望自行认证的证书(残疾人除外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "未完全认证"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "并非所有用户 ID 都经过认证的证书(已禁用的证书除外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "完全认证"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
diff --git a/po/zh_TW/libkleopatra.po b/po/zh_TW/libkleopatra.po
index 4af6f0f6..8ba62d1e 100644
--- a/po/zh_TW/libkleopatra.po
+++ b/po/zh_TW/libkleopatra.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-28 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-03 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-21 22:17+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <[email protected]>\n"
@@ -717,86 +717,86 @@ msgid_plural ""
 "</p>"
 msgstr[0] "<p>S/MIME 憑證</p><p align=center>%2</p><p>將在 %1 天後過期。</p>"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:92
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "All Certificates"
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:93
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "All certificates (except disabled ones)"
 msgstr "所有憑證(除了已停用的以外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:110
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "My own Certificates"
 msgid "My Own"
 msgstr "自己的"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:111
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "My own certificates (except disabled ones)"
 msgstr "我自己的憑證(除了已停用的以外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:129
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt "Certified Certificates"
 msgid "Certified"
 msgstr "已保證"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:130
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr "主使用者 ID 已保證的憑證(除了已停用的以外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:148
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "Not Certified Certificates"
 msgid "Not Certified"
 msgstr "未保證"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:149
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:152
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which the primary user ID is not certified (except disabled "
 "ones)"
 msgstr "主使用者 ID 尚未保證的憑證(除了已停用的以外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:164
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "Certificates to certify by the user"
 msgid "To Certify"
 msgstr "要保證的"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:165
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates that are not fully certified and that you may want to certify "
 "yourself (except disabled ones)"
 msgstr "未完全保證而您可能會想要自己保證的憑證(除了已停用的以外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:193
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "Not Fully Certified Certificates"
 msgid "Not Fully Certified"
 msgstr "未完全保證"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:194
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which not all user IDs are certified (except disabled ones)"
 msgstr "不是所有使用者 ID 都已保證的憑證(除了已停用的以外)"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:218
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:221
 #, kde-format
 msgctxt "Fully Certified Certificates"
 msgid "Fully Certified"
 msgstr "已完全保證"
 
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:219
+#: kleo/keyfiltermanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid ""
 "Certificates for which all user IDs are certified (except disabled ones)"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.