l10n-kf5/pt_BR/messages
Marcus Gama <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742981 by mgama: pt_BR updates by Marcus Gama M +3 -3 kup/kup.po M +41 -14 websites-krita-org/news.po --- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/kup/kup.po #1742980:1742981 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-04 02:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-28 07:29-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 06:02-0300\n" "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Retornar à visão geral" #: kcm/backupplanwidget.cpp:523 -#, fuzzy, kde-kuit-format +#, kde-kuit-format #| msgctxt "@info" #| msgid "" #| "Back up multiple versions over time of the files in the source folders. " @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "" "Faça backup de várias versões dos arquivos nas pastas de origem ao longo do " "tempo. Isso permite a recuperação de versões mais antigas de arquivos ou de " -"arquivos excluídos.<nl/></nl/>O arquivo de backup aumentará de tamanho com o " +"arquivos excluídos.<nl/><nl/>O arquivo de backup aumentará de tamanho com o " "tempo e só poderá ser acessado com as ferramentas de recuperação fornecidas " "por este programa." --- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/websites-krita-org/news.po #1742980:1742981 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: websites-krita-org 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-04 02:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-30 07:12-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 06:02-0300\n" "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -1432,6 +1432,7 @@ msgstr "" "O release candidate para o Krita 5.2 está aqui, o que significa que estamos " "confiantes de que todos os principais bugs causados pelas [mudanças no Krita " +" " "5.2](en/release-notes/krita-5-2-release-notes) foram corrigidos e " "gostaríamos que você fizesse mais uma rodada de testes." @@ -1533,7 +1534,8 @@ "Fix wobbly lines when using line tool ([Bug 473459](https://bugs.kde.org/" "show_bug.cgi?id=473459))" msgstr "" -"Corrige linhas instáveis ao usar a ferramenta de linha ([Bug 473459](https://" +"Corrige linhas instáveis ao usar a ferramenta de linha ([Bug 473459](https:/" +"/" "bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=473459))" #: content/en/posts/2023/krita-5-2-release-candidate-is-out.md:27 @@ -8058,7 +8060,8 @@ "GitLab CI, with the exception of macOS which is being worked on. On Android, " "Krita will no longer be built for the 32-bit x86 architecture." msgstr "" -"As compilações noturnas estáveis e instáveis estão de volta após a migração " +"As compilações noturnas estáveis e instáveis estão de volta após a migraçã" +"o " "para o GitLab CI, com exceção do macOS, que está sendo trabalhado. No " "Android, o Krita não será mais desenvolvido para a arquitetura x86 de 32 " "bits." @@ -18040,6 +18043,7 @@ "2025." msgstr "" "Outras mudanças notáveis nas compilações de desenvolvimento do Krita de 8 de " +" " "maio a 6 de junho de 2025." #: content/en/posts/2025/monthly-update-27.md:60 @@ -18389,6 +18393,7 @@ "16, 2025." msgstr "" "Outras mudanças notáveis nas compilações de desenvolvimento do Krita de 6 de " +" " "junho de 2025 a 16 de julho de 2025." #: content/en/posts/2025/monthly-update-28.md:68 @@ -20191,6 +20196,7 @@ "5.3.0's release." msgstr "" "As versões instáveis do Krita foram atualizadas do Python 3.10 para o Python " +" " "3.13. ([MR!2466](https://invent.kde.org/graphics/krita/-/" "merge_requests/2466)). Isso pode causar problemas em plugins e scripts, " "portanto, os usuários do Krita Next devem relatar quaisquer problemas desse " @@ -22636,7 +22642,8 @@ "Fix not loading some xmp exif metadata correctly ([Bug 520981](https://bugs." "kde.org/show_bug.cgi?id=520981))" msgstr "" -"Correção do carregamento incorreto de alguns metadados EXIF XMP ([Bug 520981]" +"Correção do carregamento incorreto de alguns metadados EXIF XMP ([Bug 520981" +"]" "(https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=520981))" #: content/en/posts/2026/krita-5.3.3-released.md:37 @@ -22707,6 +22714,7 @@ "(https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=517717))" msgstr "" "Forçar métricas verticais não variáveis a usar o acento circunflexo vertical " +" " "padrão. ([Bug 517717](https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=517717))" #: content/en/posts/2026/krita-5.3.3-released.md:48 @@ -23356,20 +23364,30 @@ "Today we're releasing the second beta of Krita 5.3.0 and Krita 6.0.0. Our " "thanks to all the people who have tested the first beta. We received [49 bug " "reports in total](https://bugs.kde.org/buglist.cgi?" -"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3446287&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-" +"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REO" +"PENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=" +"CLOSED&classification=Applications&list_id=3446287&product=krita&query_format=" +"advanced&version=5.3.0-" "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-beta2), of which " "we managed to [resolve 14 for this release](https://bugs.kde.org/buglist.cgi?" -"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3446294&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-" +"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED" +"&classification=Applications&list_id=3446294&product=krita&query_format=advanc" +"ed&version=5.3.0-" "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-beta2)." msgstr "" "Hoje estamos lançando a segunda versão beta do Krita 5.3.0 e do Krita 6.0.0. " "Nossos agradecimentos a todos que testaram a primeira versão beta. Recebemos " "[49 relatórios de bugs no total](https://bugs.kde.org/buglist.cgi?" -"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3446287&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-" +"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REO" +"PENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=" +"CLOSED&classification=Applications&list_id=3446287&product=krita&query_format=" +"advanced&version=5.3.0-" "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-beta2), para os " "quais conseguimos [resolver 14 para este lançamento](https://bugs.kde.org/" "buglist.cgi?" -"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3446294&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-" +"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED" +"&classification=Applications&list_id=3446294&product=krita&query_format=advanc" +"ed&version=5.3.0-" "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-beta2)." #: content/en/posts/2026/krita-6.0.0-beta2-released.md:11 @@ -23603,11 +23621,16 @@ msgid "" "The bug-squashing continues, We received [63 bug reports in total](https://" "bugs.kde.org/buglist.cgi?" -"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3455358&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-" +"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REO" +"PENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=" +"CLOSED&classification=Applications&list_id=3455358&product=krita&query_format=" +"advanced&version=5.3.0-" "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-" "beta3&version=6.0.0-beta2), of which we managed to resolve 8 for this " "release, [making a total of 22 fixed bugs](https://bugs.kde.org/buglist.cgi?" -"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3455357&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-" +"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED" +"&classification=Applications&list_id=3455357&product=krita&query_format=advanc" +"ed&version=5.3.0-" "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta2&version=6.0.0-" "beta3&version=6.0.0-beta1). Beyond that, [the manual](https://docs.krita." "org) has been updated for 5.3 and 6.0, complete with dark theme!" @@ -23614,12 +23637,17 @@ msgstr "" "A correção de bugs continua. Nós recebemos [63 relatos de bug no total]" "(https://bugs.kde.org/buglist.cgi?" -"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3455358&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-" +"bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=CONFIRMED&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REO" +"PENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=" +"CLOSED&classification=Applications&list_id=3455358&product=krita&query_format=" +"advanced&version=5.3.0-" "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta1&version=6.0.0-" "beta3&version=6.0.0-beta2), dos quais conseguimos, para esta versão, " "resolver 8, [elevando o total de bugs corrigidos para 22](https://bugs.kde." "org/buglist.cgi?" -"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&classification=Applications&list_id=3455357&product=krita&query_format=advanced&version=5.3.0-" +"bug_status=RESOLVED&bug_status=NEEDSINFO&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED" +"&classification=Applications&list_id=3455357&product=krita&query_format=advanc" +"ed&version=5.3.0-" "beta1&version=5.3.0-beta2&version=6.0.0-beta2&version=6.0.0-" "beta3&version=6.0.0-beta1). Além disto, [o manual](https://docs.krita.org) " "foi atualizado para o 5.3 e o 6.0, completo com o tema escuro!" @@ -24269,7 +24297,6 @@ "também ainda não está disponível para Android." #: content/en/posts/2026/monthly-report-2602.md:20 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The first betas for this release are out. Help out by testing the two " #| "years' worth of changes since 5.2 and the Qt6 porting work, and [report " @@ -24291,7 +24318,7 @@ "(https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html) para " "que possam ser corrigidos antes do lançamento da versão final! Saiba mais na " "[postagem de lançamento da versão beta 1](https://krita.org/en/posts/2026/" -"krita-5.3-6.0-first-beta.md)." +"krita-6.0.0-beta1-released/)." #: content/en/posts/2026/monthly-report-2602.md:22 msgid "Some of Last Month's Bugfixes"