l10n-kf6/sv/messages (silent)
Stefan Asserhäll <[email protected]> Tue, 4 Aug 2026 14:52:21 +0000 (UTC)
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1742996 by asserhal: SVN_SILENT updated translations M +5 -5 chessament/chessament.po M +3 -3 kasts/kasts.po M +5 -5 ktextaddons/libtextautogeneratetext.po M +6 -6 libkleo/libkleopatra6.po M +7 -3 plasma-workspace/kcm_users.po M +14 -16 trojita/trojita_qt.po --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/chessament/chessament.po #1742995:1742996 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: chessament\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-29 07:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 16:46+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -908,20 +908,20 @@ msgstr "Chessament är en schackturneringshanterare" #: searchplayersmodel.cpp:39 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title:column Player Rating" #| msgid "Rating" msgctxt "%1 is the player's rating" msgid "Rating: %1" -msgstr "Rankning" +msgstr "Rankning: %1" #: searchplayersmodel.cpp:41 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "Pieces Color · Player Name" #| msgid "%1 · %2" msgctxt "%1 is the player's rating, %2 is the player's origin" msgid "Rating: %1 · %2" -msgstr "%1 · %2" +msgstr "Rankning: %1 · %2" #: settings/AccountsPage.qml:21 msgctxt "@title" --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/kasts/kasts.po #1742995:1742996 @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-31 08:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 16:46+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -917,12 +917,12 @@ msgstr "Exportera poddsändningar…" #: qml/FeedListPage.qml:151 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@title of page with list of podcast subscriptions" #| msgid "Subscriptions" msgctxt "@label:textbox Placeholder text for search field" msgid "Search subscriptions…" -msgstr "Prenumerationer" +msgstr "Sök efter prenumerationer…" #: qml/FeedListPage.qml:161 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1742995:1742996 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: ktextaddons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-19 07:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 16:47+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -332,10 +332,10 @@ msgstr "OpenRouter AI" #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:56 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "OpenRouter AI" msgid "OrcaRouter AI" -msgstr "OpenRouter AI" +msgstr "OrcaRouter AI" #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:58 #, kde-format @@ -404,10 +404,10 @@ msgstr "Sarvam AI-instans" #: plugins/genericnetworkplugin/genericnetworkserverinfo.cpp:269 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "AtlasCloud OpenAI-compatible API" msgid "Orca Router OpenAI-compatible API" -msgstr "AtlasCloud OpenAI-kompatibelt programmeringsgränssnitt" +msgstr "Orca Router OpenAI-kompatibelt programmeringsgränssnitt" #: plugins/llamacpp/llamacppclient.cpp:27 #: plugins/llamacpp/llamacppplugin.cpp:95 --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/libkleo/libkleopatra6.po #1742995:1742996 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: libkleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-29 07:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 16:47+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -3668,12 +3668,12 @@ msgstr "Data kan inte litas på. Orsak: %1" #: utils/formatting.cpp:1811 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@info" #| msgid "The signature claims to be from %1 and dated %2." msgctxt "@info" msgid "The signature claims to be from %1 and is dated %2." -msgstr "Signaturen påstås vara från %1 och daterad %2." +msgstr "Signaturen påstås vara från %1 och är daterad %2." #: utils/formatting.cpp:1813 #, kde-format @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "Signaturen påstås vara från %1." #: utils/formatting.cpp:1820 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@info" #| msgid "" #| "The signature cannot be verified because the corresponding certificate is " @@ -3692,8 +3692,8 @@ "The signature cannot be verified because the corresponding certificate is " "not available." msgstr "" -"Signaturen kan inte verifieras eftersom motsvarande certifikat inte är " -"tillgängligt. Data kan inte litas på." +"Signaturen kan inte verifieras eftersom motsvarande certifikat inte är tillgän" +"gligt." #: utils/formatting.cpp:1825 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/plasma-workspace/kcm_users.po #1742995:1742996 @@ -1,13 +1,13 @@ # Copyright (C) 2024 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package. # -# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024, 2025, 2026 Stefan Asserhäll <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2022, 2024-2026 Stefan Asserhäll <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma-workspace\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-04 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-23 20:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 16:48+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -15,7 +15,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: src/fingerprintmodel.cpp:144 src/fingerprintmodel.cpp:228 #, kde-format @@ -158,6 +158,8 @@ "Only lowercase letters, digits, dashes, and underscores are allowed. Invalid " "characters were removed." msgstr "" +"Bara små bokstäver, siffror, bindestreck och understreck är tillåtna. Ogiltiga" +" tecken har tagits bort." #: src/ui/CreateUser.qml:84 #, kde-format @@ -166,6 +168,8 @@ "Usernames must be lowercase. Uppercase characters were converted to " "lowercase." msgstr "" +"Användarnamn måste ha små bokstäver. Stora bokstäver har konverterats till små" +"." #: src/ui/CreateUser.qml:93 src/ui/UserDetailsPage.qml:203 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/sv/messages/trojita/trojita_qt.po #1742995:1742996 @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-26 02:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-04 16:51+0200\n" "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n" "Language: sv\n" @@ -11,7 +11,7 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Qt-Contexts: true\n" @@ -20,7 +20,7 @@ #, qt-format msgctxt "Common::FileLogger|" msgid "Failed to open logfile \"%1\" for writing: %2" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades öppna loggfilen \"%1\" för skrivning: %2" #. Translators: %1 and %2 are file names of an attachment. %1 is the name that will be present in the e-mail and %2 is the original name on disk. #: src/Composer/ComposerAttachments.cpp:146 @@ -1669,12 +1669,11 @@ msgstr "Rensa alla" #: src/Gui/ProtocolLoggerWidget.cpp:77 -#, fuzzy #| msgctxt "ComposeWidget|" #| msgid "Failed to Send Mail" msgctxt "Gui::ProtocolLoggerWidget|" msgid "Failed to open file" -msgstr "Misslyckades skicka e-post" +msgstr "Misslyckades öppna fil" #: src/Gui/ProtocolLoggerWidget.cpp:104 #, qt-format @@ -2823,7 +2822,7 @@ #. The %1 placeholder is the name of the plugin. The %2 placeholder is the human readable description of the plugin. The %3 placeholder is the detailed error message, ready for human consumption. #: src/Gui/Window.cpp:146 -#, fuzzy, qt-format +#, qt-format #| msgctxt "Gui::MainWindow|" #| msgid "" #| "A plugin failed to load, therefore some functionality might be lost. You " @@ -2837,11 +2836,10 @@ "\n" "%3" msgstr "" -"Laddning av ett insticksprogram misslyckades, därför kan vissa funktioner ha " -"gått förlorade. Du kanske vill uppdatera systemet eller rapportera ett fel " -"till leverantören.\n" +"Laddning av insticksprogrammet \"%1 (%2)\" misslyckades, därför kan vissa funk" +"tioner ha gått förlorade.\n" "\n" -"%1" +"%3" #: src/Gui/Window.cpp:263 msgctxt "Gui::MainWindow|" @@ -3593,12 +3591,11 @@ msgstr "<li>%1: <strong>inaktiverad</strong></li>" #: src/Gui/Window.cpp:2182 -#, fuzzy #| msgctxt "ComposeWidget|" #| msgid "Failed to Send Mail" msgctxt "Gui::MainWindow|" msgid "Failed to open license file." -msgstr "Misslyckades skicka e-post" +msgstr "Misslyckades öppna licensfil." #: src/Gui/Window.cpp:2237 msgctxt "Gui::MainWindow|" @@ -5192,6 +5189,7 @@ msgid "" "Failed to create abook directory \"%1\": Do you have sufficient permissions?" msgstr "" +"Misslyckades skapa abook-katalog \"%1. Har du tillräckliga rättigheter?" #. Translators: %1 is the filename of the abook config file %2 is the detailed error description from Qt, ready for human consumption #: src/Plugins/AbookAddressbook/AbookAddressbook.cpp:214 @@ -5198,7 +5196,7 @@ #, qt-format msgctxt "AbookAddressbook|" msgid "Failed to open abook configfile \"%1\" for reading: %2" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades öppna abook-inställningsfilen \"%1\" för läsning: %2" #. Translators: %1 is the filename of the abook config file %2 is the detailed error description from Qt, ready for human consumption #: src/Plugins/AbookAddressbook/AbookAddressbook.cpp:238 @@ -5205,16 +5203,16 @@ #, qt-format msgctxt "AbookAddressbook|" msgid "Failed to open abook configfile \"%1\" for writing: %2" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades öppna abook-inställningsfilen \"%1\" för skrivning: %2" #. Translators: %1 is the filename of the abook database file %2 is the detailed error description from Qt, ready for human consumption #: src/Plugins/AbookAddressbook/AbookAddressbook.cpp:254 -#, fuzzy, qt-format +#, qt-format #| msgctxt "Imap::ImapAccess|" #| msgid "Failed to create directory %1" msgctxt "AbookAddressbook|" msgid "Failed to create abook database \"%1\": %2" -msgstr "Misslyckades skapa katalog %1" +msgstr "Misslyckades skapa abook-databas \"%1\": %2" #: src/Plugins/AbookAddressbook/AbookAddressbook.cpp:449 msgctxt "trojita_plugin_AbookAddressbookPlugin|"