l10n-support/it/summit/messages/kup

SVN commit 1743050 by vreale:

Translation updates

 M  +3 -3      kup.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kup/kup.po #1743049:1743050
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-05 07:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-05 09:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 
 #. +> trunk5
 #: kcm/backupplanwidget.cpp:524
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "Back up multiple versions over time of the files in the source folders. "
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 msgstr ""
 "Esegui il backup di più versioni nel tempo dei file nelle cartelle di "
 "origine. Ciò consente di recuperare versioni più vecchie dei file o file "
-"eliminati.<nl/></nl/>L'archivio di copie di sicurezza aumenterà di "
+"eliminati.<nl/><nl/>L'archivio delle copie di sicurezza aumenterà di "
 "dimensioni nel tempo e sarà possibile accedervi solo tramite gli strumenti "
 "di recupero forniti da questo programma."