l10n-kf6/pt_BR/messages/plasma-nm

SVN commit 1743117 by mgama:

pt_BR updates by Marcus Gama

 M  +8 -8      plasmanetworkmanagement-libs.po  


--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po #1743116:1743117
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: pplasma-nm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-01 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-30 03:01-0300\n"
-"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 18:25-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -688,17 +688,17 @@
 #: editor/connectiondetails.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "IPv4 Default Gateway"
-msgstr "Gateway IPv4 padrão"
+msgstr "Gateway padrão (IPv4)"
 
 #: editor/connectiondetails.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "IPv4 Primary Nameserver"
-msgstr "Servidor de nomes IPv4 primário"
+msgstr "Servidor de nomes primário (IPv4)"
 
 #: editor/connectiondetails.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "IPv4 Secondary Nameserver"
-msgstr "Servidor de nomes IPv4 secundário"
+msgstr "Servidor de nomes secundário (IPv4)"
 
 #: editor/connectiondetails.cpp:352 editor/connectioneditorbase.cpp:313
 #: editorqml/qml/components/Wireless.qml:33
@@ -719,17 +719,17 @@
 #: editor/connectiondetails.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "IPv6 Default Gateway"
-msgstr "Gateway IPv6 padrão"
+msgstr "Gateway padrão (IPv6)"
 
 #: editor/connectiondetails.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "IPv6 Primary Nameserver"
-msgstr "Servidor de nomes IPv6 primário"
+msgstr "Servidor de nomes primário (IPv6)"
 
 #: editor/connectiondetails.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "IPv6 Secondary Nameserver"
-msgstr "Servidor de nomes IPv6 secundário"
+msgstr "Servidor de nomes secundário (IPv6)"
 
 #: editor/connectiondetails.cpp:386 editor/connectioneditorbase.cpp:331
 #: editorqml/qml/components/Wireless.qml:36