branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-workspace

SVN commit 1743123 by azurmendi:

  - l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-workspace/
    - TRUNK/STABLE: kcm_nightlight.po     (To-13, Tr-12, F-1, U-0) --> %100 ✓
    - TRUNK/STABLE: kcm_lookandfeel.po      (To-72, Tr-71, F-0, U-1) --> %100


 M  +4 -4      kcm_lookandfeel.po  
 M  +13 -13    kcm_nightlight.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-workspace/kcm_lookandfeel.po #1743122:1743123
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation for kcm_lookandfeel.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2017-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025, 2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
 # Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-21 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 08:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -383,7 +383,7 @@
 #: ui/MoreOptions.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Pointers"
-msgstr ""
+msgstr "Erakusleak"
 
 #: ui/MoreOptions.qml:77
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf6/eu/messages/plasma-workspace/kcm_nightlight.po #1743122:1743123
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation for kcm_nightlight.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2018-2026 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024, 2025, 2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2023-2026 KDE euskaratzeko proiektuaren arduraduna <[email protected]>
 #
 # Translators:
 # Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>, 2018, 2019, 2021, 2023, 2024, 2025, 2026.
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-05 02:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-18 21:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-05 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque <[email protected]>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: ui/DayNightView.qml:154
 #, kde-format
@@ -26,8 +26,8 @@
 "Color temperature begins changing to night time at %1 and is fully changed "
 "by %2"
 msgstr ""
-"Kolorearen tenperatura gauekora %1(e)tan aldatzen hasten da eta %2(e)tarako "
-"erabat aldatuta dago"
+"Kolore-tenperatura %1(e)tan hasten da gaueko baliora aldatzen, eta "
+"%2(e)tarako erabat aldatuta dago"
 
 #: ui/DayNightView.qml:157
 #, kde-format
@@ -35,8 +35,8 @@
 "Color temperature begins changing to day time at %1 and is fully changed by "
 "%2"
 msgstr ""
-"Kolorearen tenperatura egunekora %1(e)tan aldatzen hasten da eta %2(e)tarako "
-"erabat aldatuta dago"
+"Kolore-tenperatura %1(e)tan hasten da eguneko baliora aldatzen, eta "
+"%2(e)tarako erabat aldatuta dago"
 
 #: ui/main.qml:39
 #, kde-format
@@ -57,24 +57,24 @@
 msgstr "Beti itzalita"
 
 #: ui/main.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox switching times"
 #| msgid "Always off"
 msgctxt "@item:inlistbox switching times"
 msgid "Always on"
-msgstr "Beti itzalita"
+msgstr "Beti piztuta"
 
 #: ui/main.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox switching times"
 msgid "Sunrise and sunset"
-msgstr "Egunsentian edo iluntzean"
+msgstr "Egunsentia eta ilunabarra"
 
 #: ui/main.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Configure day-night cycle times"
 msgid "Configure…"
-msgstr "Konfiguratu..."
+msgstr "Konfiguratu…"
 
 #: ui/main.qml:120 ui/main.qml:171 ui/main.qml:235
 #, kde-format
@@ -86,7 +86,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Day light temperature:"
-msgstr "Eguneko argiaren tenperatura:"
+msgstr "Eguneko argiaren kolore-tenperatura:"
 
 #: ui/main.qml:178 ui/main.qml:242
 #, kde-format
@@ -104,7 +104,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "Night light temperature:"
-msgstr "Gaueko argiaren tenperatura:"
+msgstr "Gaueko argiaren kolore-tenperatura:"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox switching times"
 #~ msgid "Always on night light"