l10n-support/cs/summit/messages

SVN commit 1743185 by flibor:

cs summit merge

 M  +13 -13    incidenceeditor/libincidenceeditors6.po  
 M  +4 -4      kgpg/kgpg.po  
 M  +3 -4      korganizer/korganizer._json_.po  
 M  +17 -17    korganizer/korganizer_calendarplugins.po  
 M  +10 -9     plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po  
 M  +6 -5      rsibreak/rsibreak.po  


--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/incidenceeditor/libincidenceeditors6.po #1743184:1743185
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-14 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1630,19 +1630,19 @@
 
 #. +> trunk6
 #: templatemanagementdialog.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Manage Templates"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Event Templates"
-msgstr "Správa šablon"
+msgstr "Správa šablon událostí"
 
 #. +> trunk6
 #: templatemanagementdialog.cpp:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Manage Templates"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage To-do Templates"
-msgstr "Správa šablon"
+msgstr "Správa šablon úkolů"
 
 #. +> stable6
 #: templatemanagementdialog.cpp:34
@@ -1653,25 +1653,25 @@
 
 #. +> trunk6
 #: templatemanagementdialog.cpp:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Manage Templates"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Journal Templates"
-msgstr "Správa šablon"
+msgstr "Správa šablon žurnálu"
 
 #. +> trunk6
 #: templatemanagementdialog.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New template"
 msgid "New Event Template"
-msgstr "Nová šablona"
+msgstr "Nová šablona události"
 
 #. +> trunk6
 #: templatemanagementdialog.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New from Template"
 msgid "New To-do Template"
-msgstr "Nový ze šablony"
+msgstr "Nová šablona úkolu"
 
 #. +> stable6
 #: templatemanagementdialog.cpp:101
@@ -1681,10 +1681,10 @@
 
 #. +> trunk6
 #: templatemanagementdialog.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "New from Template"
 msgid "New Journal Template"
-msgstr "Nový ze šablony"
+msgstr "Nová šablona žurnálu"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: templatemanagementdialog.cpp:129
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/kgpg/kgpg.po #1743184:1743185
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-03 12:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -3153,11 +3153,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: kgpg.cpp:189
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Show in system tray"
 msgid "Start program in system tray only"
-msgstr "Zobrazit v systémové části panelu"
+msgstr "Spustit program pouze v systémovém panelu"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: kgpg.cpp:190
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/korganizer/korganizer._json_.po #1743184:1743185
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-05 21:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:23+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -65,18 +65,17 @@
 
 #. +> trunk6
 #: plugins/lunarphases/lunarphases.json
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Description"
 #| msgid "This plugin shows the day's lunar phase (New, First, Last, Full)"
 msgctxt "Description"
 msgid "This plugin shows the day's lunar phase (New, First, Last, Full) at noon according to your system timezone."
-msgstr "Tento modul zobrazuje fázi měsíce v daný den (nový měsíc, první čtvrtina, poslední čtvrtina, úplněk)."
+msgstr "Tento modul zobrazuje aktuální fázi Měsíce (nov, první čtvrť, poslední čtvrť, úplněk) v poledne podle časového pásma vašeho systému."
 
 #. +> stable6
 #: plugins/lunarphases/lunarphases.json
 msgctxt "Description"
 msgid "This plugin shows the day's lunar phase (New, First, Last, Full)"
-msgstr "Tento modul zobrazuje fázi měsíce v daný den (nový měsíc, první čtvrtina, poslední čtvrtina, úplněk)."
+msgstr "Tento modul zobrazuje aktuální fázi Měsíce (nov, první čtvrť, poslední čtvrť, úplněk)"
 
 #. +> trunk6
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.json
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po #1743184:1743185
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 09:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-05 22:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -293,7 +293,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: hebrewcalendar/configdialog.cpp:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Select this option to dhow days of the Chol HaMoed."
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -1012,28 +1012,28 @@
 
 #. +> trunk6
 #: lunarphases/configdialog.cpp:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Configure Local Podcasts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Lunar Phases"
-msgstr "Nastavit místní podcasty"
+msgstr "Nastavení fází Měsíce"
 
 #. +> trunk6
 #: lunarphases/configdialog.cpp:41
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Choose your Game"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Choose your hemisphere"
-msgstr "Vyberte typ hry"
+msgstr "Vyberte svou polokouli"
 
 #. +> trunk6
 #: lunarphases/configdialog.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Map projection method"
 #| msgid "Hemisphere"
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Northern Hemisphere"
-msgstr "Polokoule"
+msgstr "Severní polokoule"
 
 #. +> trunk6
 #: lunarphases/configdialog.cpp:47 lunarphases/configdialog.cpp:52
@@ -1040,41 +1040,41 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show the lunar phases for the northern hemisphere"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit fáze Měsíce pro severní polokouli"
 
 #. +> trunk6
 #: lunarphases/configdialog.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Select this option to show the number of days remaining in the current year."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select this option to show the moon phases if you live in the northern hemisphere."
-msgstr "Tuto možnost vyberte, chcete-li zobrazit počet zbývajících dnů v aktuálním roce."
+msgstr "Tuto možnost vyberte, chcete-li zobrazit fáze Měsíce, pokud žijete na severní polokouli."
 
 #. +> trunk6
 #: lunarphases/configdialog.cpp:51
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Map projection method"
 #| msgid "Hemisphere"
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Southern Hemisphere"
-msgstr "Polokoule"
+msgstr "Jižní polokoule"
 
 #. +> trunk6
 #: lunarphases/configdialog.cpp:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Select this option to show the number of days remaining in the current year."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select this option to show the moon phases if you live in the southern hemisphere."
-msgstr "Tuto možnost vyberte, chcete-li zobrazit počet zbývajících dnů v aktuálním roce."
+msgstr "Tuto možnost vyberte, chcete-li zobrazit fáze Měsíce, pokud žijete na jižní polokouli."
 
 #. +> trunk6
 #: lunarphases/lunarphases.cpp:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "This plugin displays the day's lunar phase (New, First, Last, Full). Currently, the phase is computed for noon at UTC; therefore, you should expect variations by 1 day in either direction."
 msgid "This plugin displays the day's lunar phase (New, First, Last, Full). The phase is computed for noon in the system timezone. Crescent and Gibbous phases are not displayed."
-msgstr "Tento plugin zobrazuje fázi měsíce v daný den (nový měsíc, první čtvrtina, poslední čtvrtina, úplněk). V současné době se fáze počítá pro poledne v UTC, proto je třeba počítat s odchylkami o 1 den v obou směrech."
+msgstr "Tento modul zobrazuje aktuální fázi Měsíce (nov, první čtvrť, poslední čtvrť, úplněk). Fáze se počítá pro poledne v časovém pásmu systému. Fáze srpku a dorůstajícího Měsíce se nezobrazují."
 
 #. +> stable6
 #: lunarphases/lunarphases.cpp:109
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po #1743184:1743185
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma-login-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-06 09:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-03 15:36+0200\n"
-"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:25+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: kcm.cpp:78
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: ui/main.qml:66
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "<para>"
@@ -126,11 +126,12 @@
 msgstr ""
 "<para>"
 "<list>"
+"<item>Nastavení jazyka a národního prostředí</item>"
 "<item>Barevné schéma</item>"
-"<item>Motiv kurzoru a velikost</item>"
-"<item>Písmo a vykreslování písma</item>"
-"<item>Preferenční nastavení NumLocku</item>"
-"<item>Motiv Plasmy</item>"
+"<item>Vzhled a velikost kurzoru</item>"
+"<item>Písmo a jeho vykreslování</item>"
+"<item>Nastavení klávesy NumLock</item>"
+"<item>Vzhled Plasmy</item>"
 "<item>Měřítko DPI</item>"
 "<item>Nastavení obrazovky</item>"
 "<item>Rozložení klávesnice</item>"
--- trunk/l10n-support/cs/summit/messages/rsibreak/rsibreak.po #1743184:1743185
@@ -2,6 +2,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <[email protected]>, 2010, 2011, 2015, 2017, 2018, 2019.
 # Vit Pelcak <[email protected]>, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: rsibreak\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 09:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-15 13:50+0200\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:26+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6
 #: src/breakcontrol.cpp:35 src/rsirelaxpopup.cpp:48
@@ -669,7 +670,7 @@
 #: src/setupgeneral.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "With this option you can indicate that you do not want RSIBreak to interfere with presentations, games, video playback, and any other fullscreen application on the current virtual desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí této možnosti můžete nastavit, aby program RSIBreak nezasahoval do prezentací, her, přehrávání videa a jakýchkoli dalších aplikací spuštěných na celé obrazovce na aktuální virtuální ploše."
 
 #. +> trunk6
 #: src/setupmaximized.cpp:77
@@ -825,7 +826,7 @@
 #: src/setupmaximized.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "If checked then image will be expanded to full screen. Part of the image outside the screen area will be cropped. Otherwise the image will be displayed completely but there may grey areas around it. "
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, obrázek se zvětší na celou obrazovku. Část obrázku, která přesahuje oblast obrazovky, bude oříznuta. V opačném případě se obrázek zobrazí celý, ale kolem něj mohou být šedé oblasti."
 
 #. +> trunk6
 #: src/setupmaximized.cpp:179