branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kgpg branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/korganizer branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-login-manager trunk/l10n-kf6/cs/messages/incidenceeditor trunk/l10n-kf6/cs/messages/kgpg trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-login-manager trunk/l10n-kf6/cs/messages/rsibreak
Libor Filípek <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743186 by flibor: cs summit scatter M +1 -1 branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kgpg/kgpg.po M +4 -4 branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/korganizer._json_.po M +2 -2 branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po M +13 -22 trunk/l10n-kf6/cs/messages/incidenceeditor/libincidenceeditors6.po M +4 -5 trunk/l10n-kf6/cs/messages/kgpg/kgpg.po M +3 -6 trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/korganizer._json_.po M +18 -34 trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po M +10 -16 trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po M +10 -3 trunk/l10n-kf6/cs/messages/rsibreak/rsibreak.po --- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kgpg/kgpg.po #1743185:1743186 @@ -18,7 +18,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Poedit 3.9\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" --- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/korganizer._json_.po #1743185:1743186 @@ -11,8 +11,8 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-17 12:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-16 15:09+0100\n" -"Last-Translator: Vít Pelčák <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:23+0200\n" +"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -139,8 +139,8 @@ msgctxt "Description" msgid "This plugin shows the day's lunar phase (New, First, Last, Full)" msgstr "" -"Tento modul zobrazuje fázi měsíce v daný den (nový měsíc, první čtvrtina, " -"poslední čtvrtina, úplněk)." +"Tento modul zobrazuje aktuální fázi Měsíce (nov, první čtvrť, poslední " +"čtvrť, úplněk)" #: plugins/picoftheday/picoftheday.json msgctxt "Description" --- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po #1743185:1743186 @@ -11,13 +11,13 @@ "POT-Creation-Date: 2026-08-06 02:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-03 15:36+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: kcm.cpp:78 msgid "" --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/incidenceeditor/libincidenceeditors6.po #1743185:1743186 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-14 22:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:18+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -1460,46 +1460,37 @@ msgstr "do %1" #: templatemanagementdialog.cpp:38 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@title:window" -#| msgid "Manage %1 Templates" +#, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Manage Event Templates" -msgstr "Správa %1 šablon" +msgstr "Správa šablon událostí" #: templatemanagementdialog.cpp:41 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@title:window" -#| msgid "Manage %1 Templates" +#, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Manage To-do Templates" -msgstr "Správa %1 šablon" +msgstr "Správa šablon úkolů" #: templatemanagementdialog.cpp:44 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@title:window" -#| msgid "Manage %1 Templates" +#, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Manage Journal Templates" -msgstr "Správa %1 šablon" +msgstr "Správa šablon žurnálu" #: templatemanagementdialog.cpp:115 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "New %1 Template" +#, kde-format msgid "New Event Template" -msgstr "Nová šablona %1" +msgstr "Nová šablona události" #: templatemanagementdialog.cpp:118 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "New %1 Template" +#, kde-format msgid "New To-do Template" -msgstr "Nová šablona %1" +msgstr "Nová šablona úkolu" #: templatemanagementdialog.cpp:121 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "New %1 Template" +#, kde-format msgid "New Journal Template" -msgstr "Nová šablona %1" +msgstr "Nová šablona žurnálu" #: templatemanagementdialog.cpp:129 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kgpg/kgpg.po #1743185:1743186 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: kgpg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-03 12:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:18+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -18,7 +18,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Poedit 3.9\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -2796,10 +2796,9 @@ msgstr "Zašifrovat soubor" #: kgpg.cpp:189 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Show system tray icon" +#, kde-format msgid "Start program in system tray only" -msgstr "Zobrazovat ikonu v systémovém panelu" +msgstr "Spustit program pouze v systémovém panelu" #: kgpg.cpp:190 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/korganizer._json_.po #1743185:1743186 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-05 21:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:23+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -136,16 +136,13 @@ msgstr "Zobrazuje data a židovské svátky podle hebrejského kalendáře." #: plugins/lunarphases/lunarphases.json -#, fuzzy -#| msgctxt "Description" -#| msgid "This plugin shows the day's lunar phase (New, First, Last, Full)" msgctxt "Description" msgid "" "This plugin shows the day's lunar phase (New, First, Last, Full) at noon " "according to your system timezone." msgstr "" -"Tento modul zobrazuje fázi měsíce v daný den (nový měsíc, první čtvrtina, " -"poslední čtvrtina, úplněk)." +"Tento modul zobrazuje aktuální fázi Měsíce (nov, první čtvrť, poslední " +"čtvrť, úplněk) v poledne podle časového pásma vašeho systému." #: plugins/picoftheday/picoftheday.json msgctxt "Description" --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po #1743185:1743186 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-05 22:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:21+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -271,9 +271,7 @@ msgstr "Zahrnout dny Chol HaMoed" #: hebrewcalendar/configdialog.cpp:62 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:whatsthis" -#| msgid "Select this option to dhow days of the Chol HaMoed." +#, kde-format msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Select this option to show days of the Chol HaMoed." msgstr "Tuto možnost vyberte, chcete-li zobrazit dny Chol HaMoed." @@ -879,79 +877,65 @@ msgstr "Haazinu" #: lunarphases/configdialog.cpp:26 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@title:window" -#| msgid "Configure Day Numbers" +#, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Configure Lunar Phases" -msgstr "Nastavit číslování dní" +msgstr "Nastavení fází Měsíce" #: lunarphases/configdialog.cpp:41 #, kde-format msgctxt "@title:group" msgid "Choose your hemisphere" -msgstr "" +msgstr "Vyberte svou polokouli" #: lunarphases/configdialog.cpp:46 #, kde-format msgctxt "@option:radio" msgid "Northern Hemisphere" -msgstr "" +msgstr "Severní polokoule" #: lunarphases/configdialog.cpp:47 lunarphases/configdialog.cpp:52 #, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Show the lunar phases for the northern hemisphere" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit fáze Měsíce pro severní polokouli" #: lunarphases/configdialog.cpp:48 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:whatsthis" -#| msgid "" -#| "Select this option to show the number of days remaining in the current " -#| "year." +#, kde-format msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Select this option to show the moon phases if you live in the northern " "hemisphere." msgstr "" -"Tuto možnost vyberte, chcete-li zobrazit počet zbývajících dnů v aktuálním " -"roce." +"Tuto možnost vyberte, chcete-li zobrazit fáze Měsíce, pokud žijete na " +"severní polokouli." #: lunarphases/configdialog.cpp:51 #, kde-format msgctxt "@option:radio" msgid "Southern Hemisphere" -msgstr "" +msgstr "Jižní polokoule" #: lunarphases/configdialog.cpp:53 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:whatsthis" -#| msgid "" -#| "Select this option to show the number of days remaining in the current " -#| "year." +#, kde-format msgctxt "@info:whatsthis" msgid "" "Select this option to show the moon phases if you live in the southern " "hemisphere." msgstr "" -"Tuto možnost vyberte, chcete-li zobrazit počet zbývajících dnů v aktuálním " -"roce." +"Tuto možnost vyberte, chcete-li zobrazit fáze Měsíce, pokud žijete na jižní " +"polokouli." #: lunarphases/lunarphases.cpp:108 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "" -#| "This plugin displays the day's lunar phase (New, First, Last, Full). " -#| "Currently, the phase is computed for noon at UTC; therefore, you should " -#| "expect variations by 1 day in either direction." +#, kde-format msgid "" "This plugin displays the day's lunar phase (New, First, Last, Full). The " "phase is computed for noon in the system timezone. Crescent and Gibbous " "phases are not displayed." msgstr "" -"Tento plugin zobrazuje fázi měsíce v daný den (nový měsíc, první čtvrtina, " -"poslední čtvrtina, úplněk). V současné době se fáze počítá pro poledne v " -"UTC, proto je třeba počítat s odchylkami o 1 den v obou směrech." +"Tento modul zobrazuje aktuální fázi Měsíce (nov, první čtvrť, poslední " +"čtvrť, úplněk). Fáze se počítá pro poledne v časovém pásmu systému. Fáze " +"srpku a dorůstajícího Měsíce se nezobrazují." #: picoftheday/configdialog.cpp:28 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po #1743185:1743186 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: plasma-login-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-03 15:36+0200\n" -"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:25+0200\n" +"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: kcm.cpp:78 msgid "" @@ -93,13 +93,7 @@ "vlastní úpravy následujících nastavení Plasma:" #: ui/main.qml:66 -#, fuzzy, kde-kuit-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "<para><list><item>Color scheme</item><item>Cursor theme and size</" -#| "item><item>Font and font rendering</item><item>NumLock preference</" -#| "item><item>Plasma theme</item><item>Scaling DPI</item><item>Screen " -#| "configuration</item><item>Keyboard layouts</item></list></para>" +#, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "" "<para><list><item>Language and locale settings</item><item>Color scheme</" @@ -108,11 +102,11 @@ "DPI</item><item>Screen configuration</item><item>Keyboard layouts</item></" "list></para>" msgstr "" -"<para><list><item>Barevné schéma</item><item>Motiv kurzoru a velikost</" -"item><item>Písmo a vykreslování písma</item><item>Preferenční nastavení " -"NumLocku</item><item>Motiv Plasmy</item><item>Měřítko DPI</" -"item><item>Nastavení obrazovky</item><item>Rozložení klávesnice</item></" -"list></para>" +"<para><list><item>Nastavení jazyka a národního prostředí</item><item>Barevné " +"schéma</item><item>Vzhled a velikost kurzoru</item><item>Písmo a jeho " +"vykreslování</item><item>Nastavení klávesy NumLock</item><item>Vzhled " +"Plasmy</item><item>Měřítko DPI</item><item>Nastavení obrazovky</" +"item><item>Rozložení klávesnice</item></list></para>" #: ui/main.qml:67 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/rsibreak/rsibreak.po #1743185:1743186 @@ -2,6 +2,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Vít Pelčák <[email protected]>, 2010, 2011, 2015, 2017, 2018, 2019. # Vit Pelcak <[email protected]>, 2022, 2023. +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]> # msgid "" msgstr "" @@ -8,8 +9,8 @@ "Project-Id-Version: rsibreak\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-15 13:50+0200\n" -"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:26+0200\n" +"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: src/breakcontrol.cpp:35 src/rsirelaxpopup.cpp:48 #, kde-format @@ -626,6 +627,9 @@ "with presentations, games, video playback, and any other fullscreen " "application on the current virtual desktop." msgstr "" +"Pomocí této možnosti můžete nastavit, aby program RSIBreak nezasahoval do " +"prezentací, her, přehrávání videa a jakýchkoli dalších aplikací spuštěných " +"na celé obrazovce na aktuální virtuální ploše." #: src/setupmaximized.cpp:77 #, kde-format @@ -777,6 +781,9 @@ "outside the screen area will be cropped. Otherwise the image will be " "displayed completely but there may grey areas around it. " msgstr "" +"Pokud je tato možnost zaškrtnuta, obrázek se zvětší na celou obrazovku. Část " +"obrázku, která přesahuje oblast obrazovky, bude oříznuta. V opačném případě " +"se obrázek zobrazí celý, ale kolem něj mohou být šedé oblasti." #: src/setupmaximized.cpp:179 #, kde-format