branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-sdk branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kalk branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-sdk trunk/l10n-kf6/cs/messages/kaichat trunk/l10n-kf6/cs/messages/kalk trunk/l10n-kf6/cs/messages/kirigami trunk/l10n-kf6/cs/messages/kleopatra trunk/l10n-kf6/cs/messages/kmail trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-login-manager trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-nm trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-sdk
Libor Filípek <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743244 by flibor: cs summit scatter M +1 -1 branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po M +2 -1 branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kalk/kalk.po M +1 -1 branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po M +3 -3 trunk/l10n-kf6/cs/messages/kaichat/org.kde.kaichat.appdata.po M +31 -33 trunk/l10n-kf6/cs/messages/kalk/kalk.po M +3 -9 trunk/l10n-kf6/cs/messages/kirigami/libkirigami6_qt.po M +2 -2 trunk/l10n-kf6/cs/messages/kleopatra/kleopatra.po M +3 -4 trunk/l10n-kf6/cs/messages/kmail/kmail.po M +3 -5 trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po M +3 -1 trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po M +11 -20 trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po M +2 -3 trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po M +3 -4 trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po --- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po #1743243:1743244 @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" --- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kalk/kalk.po #1743243:1743244 @@ -1,6 +1,7 @@ # Copyright (C) 2024 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the kalk package. # SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Vit Pelcak <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]> # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" --- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po #1743243:1743244 @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kaichat/org.kde.kaichat.appdata.po #1743243:1743244 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-21 23:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:26+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -12,7 +12,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. (itstool) path: component/name #: org.kde.kaichat.appdata.xml:13 @@ -32,7 +32,7 @@ #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.kaichat.appdata.xml:42 msgid "Add OrcaRouter" -msgstr "" +msgstr "Přidán OrcaRouter" #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.kaichat.appdata.xml:49 --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kalk/kalk.po #1743243:1743244 @@ -1,6 +1,7 @@ # Copyright (C) 2024 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the kalk package. # SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2026 Vit Pelcak <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]> # msgid "" msgstr "" @@ -7,8 +8,8 @@ "Project-Id-Version: kalk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-30 11:33+0200\n" -"Last-Translator: Vít Pelčák <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:35+0200\n" +"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -257,154 +258,151 @@ #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Acceleration" -msgstr "" +msgstr "Zrychlení" #: unitmodel.cpp:113 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@label:listbox trigonometric angle unit" -#| msgid "Angle unit" +#, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Angle" -msgstr "Jednotka úhlu" +msgstr "Úhel" #: unitmodel.cpp:114 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Oblast" #: unitmodel.cpp:115 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Binary Calculator" +#, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Binary Data" -msgstr "Binární kalkulačka" +msgstr "Binární data" #: unitmodel.cpp:116 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Měna" #: unitmodel.cpp:117 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Hustota" #: unitmodel.cpp:118 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Electrical Current" -msgstr "" +msgstr "Elektrický proud" #: unitmodel.cpp:119 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Electrical Resistance" -msgstr "" +msgstr "Elektrický odpor" #: unitmodel.cpp:120 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Energy" -msgstr "" +msgstr "Energie" #: unitmodel.cpp:121 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Force" -msgstr "" +msgstr "Síla" #: unitmodel.cpp:122 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frekvence" #: unitmodel.cpp:123 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Fuel Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efektivita paliva" #: unitmodel.cpp:124 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Délka" #: unitmodel.cpp:125 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Mass" -msgstr "" +msgstr "Hmotnost" #: unitmodel.cpp:126 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Permeability" -msgstr "" +msgstr "Propustnost" #: unitmodel.cpp:127 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "Výkon" #: unitmodel.cpp:128 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Pressure" -msgstr "" +msgstr "Tlak" #: unitmodel.cpp:129 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Temperature" -msgstr "" +msgstr "Teplota" #: unitmodel.cpp:130 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Thermal Conductivity" -msgstr "" +msgstr "Tepelná vodivost" #: unitmodel.cpp:131 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Thermal Flux" -msgstr "" +msgstr "Tepelný tok" #: unitmodel.cpp:132 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Thermal Generation" -msgstr "" +msgstr "Výroba tepla" #: unitmodel.cpp:133 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Čas" #: unitmodel.cpp:134 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Velocity" -msgstr "" +msgstr "Rychlost" #: unitmodel.cpp:135 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Hlasitost" #: unitmodel.cpp:136 #, kde-format msgctxt "@item:inlistbox Category for unit conversion" msgid "Voltage" -msgstr "" +msgstr "Napětí" #~ msgid "Cut" #~ msgstr "Vyjmout" --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kirigami/libkirigami6_qt.po #1743243:1743244 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-26 11:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:32+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -33,17 +33,14 @@ msgstr "Autorská práva" #: controls/AboutItem.qml:244 -#, fuzzy -#| msgctxt "AboutItem|" -#| msgid "License:" msgctxt "AboutItem|" msgid "License" -msgstr "Licence:" +msgstr "Licence" #: controls/AboutItem.qml:266 msgctxt "AboutItem|" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Domovská stránka" #: controls/AboutItem.qml:280 msgctxt "AboutItem|" @@ -56,9 +53,6 @@ msgstr "Zapojte se" #: controls/AboutItem.qml:308 -#, fuzzy -#| msgctxt "AboutItem|" -#| msgid "Report a Bug" msgctxt "AboutItem|" msgid "Report a bug" msgstr "Nahlásit chybu" --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kleopatra/kleopatra.po #1743243:1743244 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: kleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-16 11:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:31+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -5055,7 +5055,7 @@ #, kde-format msgctxt "@info Diagnostics is the label of a button" msgid "An unknown error occurred. Please check Diagnostics for details." -msgstr "" +msgstr "Došlo k neznámé chybě. Podrobnosti najdete v části Diagnostika." #: src/crypto/decryptverifytask.cpp:291 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kmail/kmail.po #1743243:1743244 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:31+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -5894,10 +5894,9 @@ msgstr "Přesunout zprávy" #: kmundoredomanager.cpp:156 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Change Message Status" +#, kde-format msgid "Change Messages Status" -msgstr "Změnit stav zprávy" +msgstr "Změnit stav zpráv" #: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:30 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/korganizer_calendarplugins.po #1743243:1743244 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:31+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -917,12 +917,10 @@ msgstr "Jižní polokoule" #: lunarphases/configdialog.cpp:52 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info:tooltip" -#| msgid "Show the lunar phases for the northern hemisphere" +#, kde-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Show the lunar phases for the southern hemisphere" -msgstr "Zobrazit fáze Měsíce pro severní polokouli" +msgstr "Zobrazit fáze Měsíce pro jižní polokouli" #: lunarphases/configdialog.cpp:53 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/korganizer/org.kde.korganizer.appdata.po #1743243:1743244 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-05 21:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:30+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -153,6 +153,8 @@ "The lunar phase calendar plugin now allows a configuration for northern " "versus southern hemispheres" msgstr "" +"Modul s lunárním kalendářem nyní umožňuje nastavení pro severní a jižní " +"polokouli" #. (itstool) path: description/p #: org.kde.korganizer.appdata.xml:62 --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-login-manager/kcm_plasmalogin.po #1743243:1743244 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: plasma-login-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-06 23:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:29+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -93,14 +93,7 @@ "vlastní úpravy následujících nastavení Plasma:" #: ui/main.qml:66 -#, fuzzy, kde-kuit-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "" -#| "<para><list><item>Language and locale settings</item><item>Color scheme</" -#| "item><item>Cursor theme and size</item><item>Font and font rendering</" -#| "item><item>NumLock preference</item><item>Plasma theme</" -#| "item><item>Scaling DPI</item><item>Screen configuration</" -#| "item><item>Keyboard layouts</item></list></para>" +#, kde-kuit-format msgctxt "@info" msgid "" "<para><list><item>Language and locale settings</item><item>Keyboard layouts</" @@ -109,23 +102,21 @@ "item><item>Color scheme</item><item>Cursor theme and size</item><item>Plasma " "theme</item></list></para>" msgstr "" -"<para><list><item>Nastavení jazyka a národního prostředí</item><item>Barevné " -"schéma</item><item>Vzhled a velikost kurzoru</item><item>Písmo a jeho " -"vykreslování</item><item>Nastavení klávesy NumLock</item><item>Vzhled " -"Plasmy</item><item>Měřítko DPI</item><item>Nastavení obrazovky</" -"item><item>Rozložení klávesnice</item></list></para>" +"<para><list><item>Nastavení jazyka a národního prostředí</" +"item><item>Rozložení klávesnice</item><item>Nastavení uspořádání, měřítka a " +"orientace obrazovky</item><item>Nastavení klávesy NumLock</" +"item><item>Nastavení písma a jeho vykreslování</item><item>Barevné schéma</" +"item><item>Vzhled a velikost kurzoru</item><item>Motiv Plasma</item></list></" +"para>" #: ui/main.qml:67 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "" -#| "Please note that theme files must be installed globally to be reflected " -#| "on the Plasma login screen." +#, kde-format msgid "" "Please note that theme and font files must be installed globally to be " "reflected on the Plasma login screen." msgstr "" -"Poznámka: soubory tématu musí být nainstalovány globálně, aby se projevily " -"na přihlašovací obrazovce Plasma." +"Poznámka: soubory tématu a písma musí být nainstalovány globálně, aby se " +"projevily na přihlašovací obrazovce Plasma." #: ui/main.qml:71 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po #1743243:1743244 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-26 12:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:28+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -4130,8 +4130,7 @@ msgstr "Povolení uživatelé" #: editorqml/qml/generalSettings/GeneralSettings.qml:131 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Automatic" +#, kde-format msgctxt "@item metered mode" msgid "Automatic" msgstr "Automaticky" --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po #1743243:1743244 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-29 16:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:28+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -314,8 +314,7 @@ msgstr "Otevřít v editoru..." #: src/qml/MetadataEditor.qml:35 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "New Theme" +#, kde-format msgctxt "@title:dialog" msgid "New Theme" msgstr "Nový motiv"