branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libkscreen branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/libkscreen branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/okular trunk/l10n-kf6/cs/messages/libkscreen trunk/l10n-kf6/cs/messages/okular trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-sdk trunk/l10n-kf6/cs/messages/powerplant

Libor Filípek <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.cvs
Message-ID <[email protected]> 
SVN commit 1743345 by flibor:

cs summit scatter

 M  +8 -7      branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libkscreen/libkscreen5_qt.po  
 M  +8 -7      branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/libkscreen/libkscreen6_qt.po  
 M  +3 -1      branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/okular/okular.po  
 M  +2 -1      trunk/l10n-kf6/cs/messages/libkscreen/libkscreen6_qt.po  
 M  +3 -1      trunk/l10n-kf6/cs/messages/okular/okular.po  
 M  +6 -11     trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po  
 M  +6 -8      trunk/l10n-kf6/cs/messages/powerplant/powerplant.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/cs/messages/libkscreen/libkscreen5_qt.po #1743344:1743345
@@ -1,9 +1,10 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 # Vit Pelcak <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-10 14:48+0100\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-08 23:49+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: getconfigoperation.cpp:62
@@ -21,12 +22,12 @@
 #: getconfigoperation.cpp:87
 msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
 msgid "Failed to deserialize backend response"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se deserializovat odpověď podpůrné vrstvy"
 
 #: getconfigoperation.cpp:99
 msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
 msgid "Backend invalidated"
-msgstr ""
+msgstr "Podpůrná vrstva byla zneplatněna"
 
 #: setconfigoperation.cpp:58
 msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
@@ -36,9 +37,9 @@
 #: setconfigoperation.cpp:65
 msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
 msgid "Failed to serialize request"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se serializovat požadavek"
 
 #: setconfigoperation.cpp:89
 msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
 msgid "Failed to deserialize backend response"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se deserializovat odpověď podpůrné vrstvy"
--- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/libkscreen/libkscreen6_qt.po #1743344:1743345
@@ -1,9 +1,10 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 # Vit Pelcak <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-10 14:48+0100\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-08 23:49+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: getconfigoperation.cpp:62
@@ -21,12 +22,12 @@
 #: getconfigoperation.cpp:87
 msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
 msgid "Failed to deserialize backend response"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se deserializovat odpověď podpůrné vrstvy"
 
 #: getconfigoperation.cpp:99
 msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
 msgid "Backend invalidated"
-msgstr ""
+msgstr "Podpůrná vrstva byla zneplatněna"
 
 #: setconfigoperation.cpp:59
 msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
@@ -36,9 +37,9 @@
 #: setconfigoperation.cpp:66
 msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
 msgid "Failed to serialize request"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se serializovat požadavek"
 
 #: setconfigoperation.cpp:90
 msgctxt "KScreen::SetConfigOperationPrivate|"
 msgid "Failed to deserialize backend response"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se deserializovat odpověď podpůrné vrstvy"
--- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/okular/okular.po #1743344:1743345
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-08 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-08 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -4352,6 +4352,8 @@
 "This document has elements that might be hidden or shown differently when "
 "printed. For important documents, please verify both."
 msgstr ""
+"Tento dokument obsahuje prvky, které se při tisku mohou skrýt nebo zobrazit "
+"jinak. U důležitých dokumentů prosím zkontrolujte obě varianty."
 
 #: part/part.cpp:480
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/libkscreen/libkscreen6_qt.po #1743344:1743345
@@ -1,3 +1,4 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 # Vit Pelcak <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #~ msgctxt "KScreen::GetConfigOperationPrivate|"
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/okular/okular.po #1743344:1743345
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-08 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-10 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-08 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -4352,6 +4352,8 @@
 "This document has elements that might be hidden or shown differently when "
 "printed. For important documents, please verify both."
 msgstr ""
+"Tento dokument obsahuje prvky, které se při tisku mohou skrýt nebo zobrazit "
+"jinak. U důležitých dokumentů prosím zkontrolujte obě varianty."
 
 #: part/part.cpp:480
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-sdk/org.kde.plasma.themeexplorer.po #1743344:1743345
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-08 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-08 23:47+0200\n"
 "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -326,22 +326,19 @@
 msgstr "Upravit motiv"
 
 #: src/qml/MetadataEditor.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Warning: don't change author or license for themes you don't own"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Warning: don't change author or license for themes you don't own"
 msgstr "Upozornění: neměňte autora ani licenci u motivů, které nevlastníte"
 
 #: src/qml/MetadataEditor.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Theme Name:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Theme Name:"
 msgstr "Název motivu:"
 
 #: src/qml/MetadataEditor.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This theme name already exists"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This theme name already exists"
 msgstr "Tento název motivu již existuje"
@@ -353,8 +350,7 @@
 msgstr "Autor:"
 
 #: src/qml/MetadataEditor.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Email:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail:"
@@ -366,8 +362,7 @@
 msgstr "Licence:"
 
 #: src/qml/MetadataEditor.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Website:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Website:"
 msgstr "Webová stránka:"
--- trunk/l10n-kf6/cs/messages/powerplant/powerplant.po #1743344:1743345
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the powerplant package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Vit Pelcak <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Libor Filípek <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: powerplant\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-07 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-29 11:45+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-08 23:46+0200\n"
+"Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,8 +59,7 @@
 msgstr "[email protected]"
 
 #: qml/NavigationBar.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Plants"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Navigation bar element"
 msgid "Plants"
 msgstr "Rostliny"
@@ -168,15 +168,13 @@
 msgstr "Pohnojena"
 
 #: qml/PlantDetailPage.qml:319
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Health"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Health"
 msgstr "Zdraví"
 
 #: qml/PlantDetailPage.qml:325
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "How healthy is your plant today?"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:slider"
 msgid "How healthy is your plant today?"
 msgstr "Jak zdravá je dnes vaše rostlina?"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.