l10n-kf6/pt_BR/messages

SVN commit 1743373 by mgama:

pt_BR updates by Marcus Gama

 M  +38 -34    akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po  
 A             kcalendarcore (directory)  
 A             kcalendarcore/kcalendarcore6_qt.po  
 M  +4 -4      kio/kio6.po  


--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/akonadi-calendar/libakonadi-calendar6.po #1743372:1743373
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: libakonadi-calendar5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-09 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-03 07:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 05:15-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -926,135 +926,135 @@
 msgstr "Cancelar a atualização"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Summary"
 msgid "Summary: %1\n"
-msgstr "Resumo"
+msgstr "Resumo: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Organizer: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Organizador: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Location: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Localização: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Free Busy Object"
 msgid "This is a Free Busy Object"
-msgstr "Objeto de Livre/Ocupado"
+msgstr "Isto é um objeto livre/ocupado"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "no recurrence"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "event recurs by minutes"
 msgid "Minutely"
-msgstr ""
+msgstr "A cada minuto"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "event recurs by hours"
 msgid "Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "A cada hora"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "event recurs by days"
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Diariamente"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "event recurs by weeks"
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Semanalmente"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
 msgid "Monthly Same Position"
-msgstr ""
+msgstr "Mensalmente na mesma posição"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "event recurs same day each month"
 msgid "Monthly Same Day"
-msgstr ""
+msgstr "Mensalmente no mesmo dia"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "event recurs same month each year"
 msgid "Yearly Same Month"
-msgstr ""
+msgstr "Anualmente no mesmo mês"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "event recurs same day each year"
 msgid "Yearly Same Day"
-msgstr ""
+msgstr "Anualmente no mesmo dia"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
 msgid "Yearly Same Position"
-msgstr ""
+msgstr "Anualmente na mesma posição"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:90 mailbodyformatter.cpp:144
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Start Date"
 msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr "Data inicial"
+msgstr "Data de início: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:92 mailbodyformatter.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de início: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "End Date: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Data de término: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "End Time: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de término: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Recurs"
 msgid "Recurs: %1\n"
-msgstr "Recorrente"
+msgstr "Recorrência: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Frequency: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Repeats once"
 msgid_plural "Repeats %1 times"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Repetir uma vez"
+msgstr[1] "Repetir %1 vezes"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Repeat until: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir até: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Repeats forever\n"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir sempre\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:133 mailbodyformatter.cpp:157
 #, kde-format
@@ -1062,27 +1062,29 @@
 "Details:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
+"Detalhes:\n"
+"%1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:150
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Due Date"
 msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr "Data de vencimento"
+msgstr "Data de vencimento: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de vencimento: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Date: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Data: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Time: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hora: %1\n"
 
 #: mailbodyformatter.cpp:170
 #, kde-format
@@ -1090,6 +1092,8 @@
 "Text of the journal:\n"
 "%1\n"
 msgstr ""
+"Texto do diário:\n"
+"%1\n"
 
 #: mailclient_p.cpp:381 mailclient_p.cpp:419
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf6/pt_BR/messages/kio/kio6.po #1743372:1743373
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Project-Id-Version: kio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-09 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-14 07:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 05:17-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -3606,11 +3606,11 @@
 msgstr "<qt>O arquivo modelo <b>%1</b> não existe.</qt>"
 
 #: filewidgets/knewfilemenu.cpp:618
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Create New"
 msgctxt "@title:window New link to a program"
 msgid "Create New %1"
-msgstr "Criar novo"
+msgstr "Criar novo %1"
 
 #: filewidgets/knewfilemenu.cpp:690 filewidgets/knewfilemenu.cpp:751
 #, kde-format