l10n-support/it/summit/messages/kup

SVN commit 1743414 by vreale:

Translation updates

 M  +5 -2      kup.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kup/kup.po #1743413:1743414
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-09 10:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-05 09:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1531,7 +1531,7 @@
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Exclude user-level Flatpaks"
-msgstr ""
+msgstr "Escludi i Flatpak a livello utente"
 
 #. +> trunk5
 #: kcm/backupplanwidget.cpp:1043
@@ -1541,6 +1541,9 @@
 "Flatpak apps and runtimes that can be re-downloaded (will not prevent "
 "backing up settings and data for these apps)"
 msgstr ""
+"Applicazioni e runtime Flatpak che possono essere scaricati nuovamente (ciò no"
+"n impedirà la copia di sicurezza delle impostazioni e dei dati per queste appl"
+"icazioni)."
 
 #. +> trunk5
 #: kcm/backupplanwidget.cpp:1065