branches/stable/l10n-kf6/pt_BR/messages/dolphin

SVN commit 1743447 by mgama:

pt_BR updates by Marcus Gama

 M  +7 -7      dolphin.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/pt_BR/messages/dolphin/dolphin.po #1743446:1743447
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-10 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-19 06:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-10 06:13-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -370,7 +370,7 @@
 "itens nessa pasta."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1519
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "Cannot create new folder: You do not have permission to create items in "
@@ -378,8 +378,8 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot create new subfolder: Select a single folder you can write to."
 msgstr ""
-"Não é possível criar uma nova pasta: Você não tem permissão para criar novos "
-"itens nessa pasta."
+"Não é possível criar uma nova subpasta: selecione uma única pasta na qual "
+"você tenha permissão de gravação."
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1618
 #, kde-format
@@ -6602,12 +6602,12 @@
 msgstr "Criar pasta…"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Create Folder…"
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Subfolder…"
-msgstr "Criar pasta…"
+msgstr "Criar subpasta…"
 
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:103
 #, kde-format