l10n-support/de/summit/messages/kcron

SVN commit 1743452 by daphipz:

de: Update translation for kcron
https://phabricator.kde.org/D31155


 M  +14 -13    kcm_cron.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/kcron/kcm_cron.po #1743451:1743452
@@ -8,13 +8,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2022 Frederik Schwarzer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcron\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-28 08:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-06 16:40+0100\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 22:38+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +22,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/cronPrinter.cpp:62
@@ -708,48 +709,48 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/taskvalidator.cpp:181
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "<message>Please select from the <b>Months</b> section</message>"
 msgctxt "@info"
 msgid "<message>Please select from the <emphasis strong=\"1\">Months</emphasis> section</message>"
-msgstr "<message>Bitte wählen Sie die gewünschten <b>Monate</b> für die Programmausführung</message>"
+msgstr "<message>Bitte wählen Sie die gewünschten <emphasis strong=\"1\">Monate</emphasis> für die Programmausführung</message>"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/taskvalidator.cpp:199
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "<message>Please select from the <b>Months</b> section</message>"
 msgctxt "@info"
 msgid "<message>Please select from the <emphasis strong=\"1\">Days of Month</emphasis> section</message>"
-msgstr "<message>Bitte wählen Sie die gewünschten <b>Monate</b> für die Programmausführung</message>"
+msgstr "<message>Bitte wählen Sie die gewünschten <emphasis strong=\"1\">Tage des Monats</emphasis> für die Programmausführung</message>"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/taskvalidator.cpp:217
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "<message>Please select from either the <b>Days of Month</b> or the <b>Days of Week</b> section</message>"
 msgctxt "@info"
 msgid "<message>Please select from the <emphasis strong=\"1\">Days of Week</emphasis> section</message>"
-msgstr "<message>Bitte wählen Sie entweder die gewünschten <b>Tage des Monats</b> oder die gewünschten <b>Wochentage</b> für die Programmausführung</message>"
+msgstr "<message>Bitte wählen Sie die gewünschten <b>Wochentage</b> für die Programmausführung</message>"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/taskvalidator.cpp:235
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "<message>Please select from the <b>Hours</b> section</message>"
 msgctxt "@info"
 msgid "<message>Please select from the <emphasis strong=\"1\">Hours</emphasis> section</message>"
-msgstr "<message>Bitte wählen Sie die gewünschten <b>Stunden</b> für die Programmausführung</message>"
+msgstr "<message>Bitte wählen Sie die gewünschten <emphasis strong=\"1\">Stunden</emphasis> für die Programmausführung</message>"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/taskvalidator.cpp:253
-#, fuzzy, kde-kuit-format
+#, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "<message>Please select from the <b>Minutes</b> section</message>"
 msgctxt "@info"
 msgid "<message>Please select from the <emphasis strong=\"1\">Minutes</emphasis> section</message>"
-msgstr "<message>Bitte wählen Sie die gewünschten <b>Minuten</b> für die Programmausführung</message>"
+msgstr "<message>Bitte wählen Sie die gewünschten <emphasis strong=\"1\">Minuten</emphasis> für die Programmausführung</message>"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/ui/main.qml:46