l10n-support/de/summit/docmessages/kservice

SVN commit 1743453 by daphipz:

de: Update translation for kservice (docmessages)
https://phabricator.kde.org/D31167


 M  +14 -12    kbuildsycoca6_man-kbuildsycoca6.8.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/kservice/kbuildsycoca6_man-kbuildsycoca6.8.po #1743452:1743453
@@ -1,13 +1,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2007 Stephan Johach <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2007-2011, 2014-2015, 2020 Burkhard Lück <[email protected]>
-# Thomas Reitelbach, 2007.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2007 Thomas Reitelbach
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbuildsycoca6_man-kbuildsycoca6.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-25 08:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 14:29+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 22:26+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 trunk5
@@ -109,10 +111,10 @@
 #. Tag: cmdsynopsis
 #. +> trunk6
 #: man-kbuildsycoca6.8.docbook:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<command>kbuildsycoca5</command> <group choice=\"opt\" rep=\"repeat\"><replaceable class=\"option\">OPTIONS</replaceable></group>"
 msgid "<command>kbuildsycoca6</command> <group choice=\"opt\" rep=\"repeat\"><replaceable class=\"option\">OPTIONS</replaceable></group>"
-msgstr "<command>kbuildsycoca5</command> <group choice=\"opt\" rep=\"repeat\"><replaceable class=\"option\">Optionen</replaceable></group>"
+msgstr "<command>kbuildsycoca6</command> <group choice=\"opt\" rep=\"repeat\"><replaceable class=\"option\">Optionen</replaceable></group>"
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #. +> trunk5
@@ -131,10 +133,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6
 #: man-kbuildsycoca6.8.docbook:58
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<command>kbuildsycoca5</command> builds binary cache of the data stored in <literal role=\"extension\">.desktop</literal> and &MIME; type <literal role=\"extension\">.xml</literal> files that the KService framework uses to find plugins, applications and other services."
 msgid "<command>kbuildsycoca6</command> builds binary cache of the data stored in <literal role=\"extension\">.desktop</literal> and &MIME; type <literal role=\"extension\">.xml</literal> files that the KService framework uses to find plugins, applications and other services."
-msgstr "<command>kbuildsycoca5</command> erstellt den binären Zwischenspeicher der in Dateien mit der Erweiterung <literal role=\"extension\">.desktop</literal>, <literal role=\"extension\">.directory</literal> und dem &MIME;-Typdateien mit der Erweiterung <literal role=\"extension\">.xml</literal>, den das KService-Framework verwendet, um Module, Programme und andere Dienste zu finden."
+msgstr "<command>kbuildsycoca6</command> erstellt den binären Zwischenspeicher der Daten, die in Dateien mit der Erweiterung <literal role=\"extension\">.desktop</literal> und in &MIME;-Typdateien mit der Erweiterung <literal role=\"extension\">.xml</literal> gespeichert sind. Diesen Zwischenspeicher verwendet das KService-Framework, um Module, Programme und andere Dienste zu finden."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5
@@ -218,7 +220,7 @@
 #: man-kbuildsycoca5.8.docbook:99
 #, no-c-format
 msgid "Ordinarily, <command>kbuildsycoca5</command> sends a signal over &DBus; once the cache is updated to all the applications that use KService so that they are always working with the latest information. This option suppresses that behaviour."
-msgstr "Normalerweise sendet <command>kbuildsycoca5</command> bei der Aktualisierung des Zwischenspeichers ein Signal über &DBus; an alle Anwendungen, die KService verwenden, damit die Anwendungen immer mit den neuesten Informationen arbeiten. Mit dieser Option wird dieses Verhalten abgeschaltet."
+msgstr "Normalerweise sendet <command>kbuildsycoca5</command> bei der Aktualisierung des Zwischenspeichers ein Signal über &DBus; an alle Anwendungen, die KService verwenden, damit die Anwendungen immer mit den neuesten Informationen arbeiten. Mit dieser Option wird dieses Verhalten deaktiviert."
 
 #. Tag: option
 #. +> trunk6 trunk5
@@ -314,10 +316,10 @@
 #. Tag: filename
 #. +> trunk6
 #: man-kbuildsycoca6.8.docbook:162
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<varname>cachedir</varname>/ksycoca5_[lang]_[sha1-of-dirs]"
 msgid "<varname>cachedir</varname>/ksycoca6_[lang]_[sha1-of-dirs]"
-msgstr "<varname>cachedir</varname>/ksycoca5_[lang]_[sha1-of-dirs]"
+msgstr "<varname>cachedir</varname>/ksycoca6_[lang]_[sha1-of-dirs]"
 
 #. Tag: filename
 #. +> trunk5
@@ -329,10 +331,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6
 #: man-kbuildsycoca6.8.docbook:164
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "The KService cache generated by <command>kbuildsycoca5</command>. On &UNIX; systems, <varname>cachedir</varname> is typically <filename class=\"directory\"><envar>XDG_CACHE_HOME</envar></filename>."
 msgid "The KService cache generated by <command>kbuildsycoca6</command>. On &UNIX; systems, <varname>cachedir</varname> is typically <filename class=\"directory\"><envar>XDG_CACHE_HOME</envar></filename>."
-msgstr "Der KService-Zwischenspeicher, der durch <command>kbuildsycoca5</command> erstellt wurde. In &UNIX;-Systemen ist <varname>cachedir</varname> normalerweise <filename class=\"directory\"><envar>XDG_CACHE_HOME</envar></filename>"
+msgstr "Der KService-Zwischenspeicher, der durch <command>kbuildsycoca6</command> erstellt wurde. In &UNIX;-Systemen ist <varname>cachedir</varname> normalerweise <filename class=\"directory\"><envar>XDG_CACHE_HOME</envar></filename>."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5