l10n-support/de/summit/docmessages/kjumpingcube

SVN commit 1743454 by daphipz:

de: Update translation for kjumpingcube (docmessages)
https://phabricator.kde.org/D31164


 M  +12 -11    kjumpingcube.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/kjumpingcube/kjumpingcube.po #1743453:1743454
@@ -3,13 +3,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2005-2008, 2010, 2012-2013, 2016-2017, 2019, 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2006, 2008-2009 Frederik Schwarzer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2008 Linda-Maria Wirthmann <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-21 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-14 10:16+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-07 17:58+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -625,7 +626,7 @@
 #: index.docbook:204
 #, no-c-format
 msgid "Load…"
-msgstr ""
+msgstr "Laden …"
 
 #. Tag: action
 #. +> trunk6 stable6
@@ -714,10 +715,10 @@
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:238
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Load...</guimenuitem>"
 msgid "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Load…</guimenuitem>"
-msgstr "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Spiel</guimenu> <guimenuitem>Laden ...</guimenuitem>"
+msgstr "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Laden …</guimenuitem>"
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk6 stable6
@@ -729,10 +730,10 @@
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:246
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Save As...</guimenuitem>"
 msgid "<guimenu>Game</guimenu><guimenuitem>Save As…</guimenuitem>"
-msgstr "<guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Speichern unter ...</guimenuitem>"
+msgstr "<guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Speichern unter …</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #. +> trunk6 stable6
@@ -898,10 +899,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:355
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "To open the configuration dialog use the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kjumpingcube;...</guimenuitem></menuchoice> menu item, on Apple Mac OS X use the <menuchoice><guimenu>&kjumpingcube;</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> menu item, or you can use the <guibutton>Settings</guibutton> button in the toolbar."
 msgid "To open the configuration dialog use the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kjumpingcube;…</guimenuitem></menuchoice> menu item, on Apple Mac OS X use the <menuchoice><guimenu>&kjumpingcube;</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> menu item, or you can use the <guibutton>Settings</guibutton> button in the toolbar."
-msgstr "Um den Einrichtungsdialog zu öffnen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>&kjumpingcube; einrichten ...</guimenuitem></menuchoice> in der Menüleiste. Auf Apple Mac OS X verwenden Sie die Option: <menuchoice><guimenu>&kjumpingcube;</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>. Oder Sie verwenden den Knopf <guibutton>Einstellungen</guibutton> in der Werkzeugleiste."
+msgstr "Um den Einrichtungsdialog zu öffnen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>&kjumpingcube; einrichten …</guimenuitem></menuchoice> in der Menüleiste. Auf Apple Mac OS X verwenden Sie die Option <menuchoice><guimenu>&kjumpingcube;</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>, oder den Knopf <guibutton>Einstellungen</guibutton> in der Werkzeugleiste."
 
 #. Tag: screeninfo
 #. +> trunk6 stable6
@@ -1097,7 +1098,7 @@
 #: index.docbook:410
 #, no-c-format
 msgid "&kjumpingcube; is Copyright 2012, 2013 Ian Wadham and Copyright 1998, 1999 &Matthias.Kiefer; &Matthias.Kiefer.mail;"
-msgstr "&kjumpingcube; Copyright 2012, 2013 Ian Wadham und Copyright 2012, 2013 Ian Wadham and Copyright 1998, 1999 &Matthias.Kiefer; &Matthias.Kiefer.mail;"
+msgstr "&kjumpingcube;-Copyright 2012, 2013 Ian Wadham und Copyright 1998, 1999 &Matthias.Kiefer; &Matthias.Kiefer.mail;"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6