l10n-support/de/summit/docmessages/kblocks

SVN commit 1743460 by daphipz:

de: Update translation for kblocks (docmessages)
https://phabricator.kde.org/D31173


 M  +17 -16    kblocks.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/kblocks/kblocks.po #1743459:1743460
@@ -1,13 +1,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2008 linda-maria wirthmann <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2008-2010, 2012-2013, 2016-2017, 2019, 2021 Burkhard Lück <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2009 Johannes Obermayr <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kblocks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 01:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-06 21:37+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-08 22:49+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -166,10 +167,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:70
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "By default, falling blocks can be moved left or right using the &Left; or &Right; arrow keys. The &Down; arrow key makes the block drop faster, and the &Up; arrow key is used to rotate the block. The keys used for each game action can be configured in the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem></menuchoice> menu item."
 msgid "By default, falling blocks can be moved left or right using the &Left; or &Right; arrow keys. The &Down; arrow key makes the block drop faster, and the &Up; arrow key is used to rotate the block. The keys used for each game action can be configured in the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts…</guimenuitem></menuchoice> menu item."
-msgstr "Per Voreinstellung können die herunterfallenden Blöcke mit den Tasten &Left; und &Right; bewegt werden. Die Taste &Down; erhöht die Fallgeschwindigkeit des Blockes, die Taste &Up; dreht ihn. Die Tasteneinstellungen können über <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem></menuchoice> angepasst werden."
+msgstr "Per Voreinstellung können die herunterfallenden Blöcke mit den Tasten &Left; und &Right; bewegt werden. Die Taste &Down; erhöht die Fallgeschwindigkeit des Blockes, die Taste &Up; dreht ihn. Die Tasteneinstellungen können über <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Kurzbefehle festlegen …</guimenuitem></menuchoice> angepasst werden."
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -237,10 +238,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:102
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "The following sections briefly describes each menubar option."
 msgid "The following sections briefly describe each menubar option."
-msgstr "Im nächsten Abschnitt wird jeder Menüeintrag kurz beschrieben."
+msgstr "In den nächsten Abschnitten wird jeder Menüeintrag kurz beschrieben."
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk6 stable6
@@ -525,7 +526,7 @@
 #. Tag: entry
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:196
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Rotate the block counter clockwise"
 msgid "Rotate the block counterclockwise"
 msgstr "Dreht den Block gegen den Uhrzeigersinn"
@@ -547,10 +548,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:203
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "These shortcuts can be changed by selecting <menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem> </menuchoice> from the menubar."
 msgid "These shortcuts can be changed by selecting <menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts…</guimenuitem> </menuchoice> from the menubar."
-msgstr "Diese Tastenbelegungen können Sie im Menü <menuchoice> <guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem> </menuchoice> ändern."
+msgstr "Diese Tastenbelegungen können Sie im Menü <menuchoice> <guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>Kurzbefehle festlegen …</guimenuitem> </menuchoice> ändern."
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -569,10 +570,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:222
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Yes, click on the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kblocks;...</guimenuitem></menuchoice> menu item."
 msgid "Yes, click on the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kblocks;…</guimenuitem></menuchoice> menu item."
-msgstr "Ja, wählen Sie im Menü <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>&kblocks; einrichten ...</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "Ja, wählen Sie im Menü <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>&kblocks; einrichten …</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -584,10 +585,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:233
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "The game settings can be configured by selecting <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kblocks;...</guimenuitem></menuchoice> from the menubar. A dialog will appear."
 msgid "The game settings can be configured by selecting <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kblocks;…</guimenuitem></menuchoice> from the menubar. A dialog will appear."
-msgstr "Um die Einstellungen für das Spiel zu ändern, öffnen Sie mit <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>&kblocks; einrichten ...</guimenuitem> </menuchoice> den Einrichtungsdialog."
+msgstr "Um die Einstellungen für das Spiel zu ändern, öffnen Sie mit <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu> <guimenuitem>&kblocks; einrichten …</guimenuitem></menuchoice> den Einrichtungsdialog."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -615,7 +616,7 @@
 #: index.docbook:251
 #, no-c-format
 msgid "&kblocks; Copyright 2007-2008"
-msgstr "&kblocks; Copyright 2007-2008"
+msgstr "&kblocks;-Copyright 2007–2008"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -636,7 +637,7 @@
 #: index.docbook:264
 #, no-c-format
 msgid "Documentation copyright 2008 &Mauricio.Piacentini; &Mauricio.Piacentini.mail;"
-msgstr "Dokumentation Copyright 2008 &Mauricio.Piacentini; &Mauricio.Piacentini.mail;"
+msgstr "Dokumentation-Copyright 2008 &Mauricio.Piacentini; &Mauricio.Piacentini.mail;"
 
 #. Tag: trans_comment
 #. +> trunk6 stable6