l10n-kf5/sk/messages

SVN commit 1743807 by paholik:

SK: vyriešené neaktuálne označené preklady

 M  +4 -36     documentation-develop-kde-org/kirigami-tutorial.po  
 M  +4 -25     websites-kde-org/promo.po  
 M  +1 -4      websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po  


--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/documentation-develop-kde-org/kirigami-tutorial.po #1743806:1743807
@@ -112,24 +112,8 @@
 "vytváranie konvergentných aplikácií."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/_index.md:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "While you will use QML to create the visual part of your application, the "
-#| "business logic—the code that does the heavy lifting for your "
-#| "application's functionality—should be written in a different language. We "
-#| "will also explore how to integrate our business logic with our UI in the "
-#| "tutorials below."
-msgid ""
-"While you will use QML to create the visual part of your application, the "
-"business logic—the code that does the heavy lifting for your application’s "
-"functionality—should be written in a different language. We will also "
-"explore how to integrate our business logic with our UI in the tutorials "
-"below."
-msgstr ""
-"Zatiaľ čo QML budete používať na vytvorenie vizuálnej časti vašej aplikácie, "
-"obchodná logika—kód, ktorý zabezpečuje hlavnú funkcionalitu vašej aplikácie—"
-"by mala byť napísaná v inom jazyku. V tutoriáloch nižšie tiež preskúmame, "
-"ako integrovať našu obchodnú logiku s naším používateľským rozhraním."
+msgid "While you will use QML to create the visual part of your application, the business logic—the code that does the heavy lifting for your application’s functionality—should be written in a different language. We will also explore how to integrate our business logic with our UI in the tutorials below."
+msgstr "Zatiaľ čo QML budete používať na vytvorenie vizuálnej časti vašej aplikácie, obchodná logika—kód, ktorý zabezpečuje hlavnú funkcionalitu vašej aplikácie—by mala byť napísaná v inom jazyku. V tutoriáloch nižšie tiež preskúmame, ako integrovať našu obchodnú logiku s naším používateľským rozhraním."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/_index.md:49
 msgid ""
@@ -141,24 +125,8 @@
 "Úvod vám ukáže, ako vytvoriť malú, ale funkčnú aplikáciu Kirigami."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/_index.md:51
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You will be shown the basics of how to deal with colors and text in your "
-#| "application, and you will get acquainted with most QML components. Next, "
-#| "you will get acquainted with most of the QML components you might want to "
-#| "use and how they look like. This section won't touch any business logic "
-#| "at all, only QML code."
-msgid ""
-"You will be shown the basics of how to deal with colors and text in your "
-"application, and you will get acquainted with most QML components. Next, you "
-"will get acquainted with most of the QML components you might want to use "
-"and how they look like. This section won’t touch any business logic at all, "
-"only QML code."
-msgstr ""
-"Ukážeme vám základy práce s farbami a textom vo vašej aplikácii a oboznámite "
-"sa s väčšinou komponentov QML. Ďalej sa oboznámite s väčšinou komponentov "
-"QML, ktoré by ste mohli chcieť použiť a ako vyzerajú. Táto sekcia sa "
-"nedotkne žiadnej obchodnej logiky, iba kódu QML."
+msgid "You will be shown the basics of how to deal with colors and text in your application, and you will get acquainted with most QML components. Next, you will get acquainted with most of the QML components you might want to use and how they look like. This section won’t touch any business logic at all, only QML code."
+msgstr "Ukážeme vám základy práce s farbami a textom vo vašej aplikácii a oboznámite sa s väčšinou komponentov QML. Ďalej sa oboznámite s väčšinou komponentov QML, ktoré by ste mohli chcieť použiť a ako vyzerajú. Táto sekcia sa nedotkne žiadnej obchodnej logiky, iba kódu QML."
 
 #: content/docs/getting-started/kirigami/_index.md:53
 msgid ""
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/websites-kde-org/promo.po #1743806:1743807
@@ -126,19 +126,8 @@
 "okolností**."
 
 #: content/anniversaries/30/_index.md:50
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You become a true benefactor, an essential part of our community, "
-#| "facilitating, contributing, and providing. [With regular donations]"
-#| "(#donorboxbox) **you can truly say \"I helped\"**."
-msgid ""
-"You become a true benefactor, an essential part of our community, "
-"facilitating, contributing, and providing. [With regular donations]"
-"(#donorboxbox) **you can truly say “I helped”**."
-msgstr ""
-"Stanete sa skutočným dobrodincom, nevyhnutnou súčasťou našej komunity, ktorá "
-"uľahčuje, prispieva a poskytuje. [S pravidelnými darmi](#donorboxbox) "
-"**môžete naozaj povedať „pomohol som“**."
+msgid "You become a true benefactor, an essential part of our community, facilitating, contributing, and providing. [With regular donations](#donorboxbox) **you can truly say “I helped”**."
+msgstr "Stanete sa skutočným dobrodincom, nevyhnutnou súčasťou našej komunity, ktorá uľahčuje, prispieva a poskytuje. [S pravidelnými darmi](#donorboxbox) **môžete naozaj povedať „pomohol som“**."
 
 #: content/anniversaries/30/_index.md:52
 msgid ""
@@ -6417,18 +6406,8 @@
 msgstr "Snímka Plasma"
 
 #: content/products.md:0
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Plasma is KDE's flagship product, offering the most customizable desktop "
-#| "environment available. The KDE community has the driving goal of making "
-#| "it simple by default, and powerful when needed."
-msgid ""
-"Plasma is KDE’s flagship product, offering the most customizable desktop "
-"environment available. The KDE community has the driving goal of making it "
-"simple by default, and powerful when needed."
-msgstr ""
-"Plasma je vlajkový produkt KDE, ponúkajúci najkonfigurovateľnejšie dostupné "
-"desktopové prostredie. Komunita KDE ho neustále vyvíja."
+msgid "Plasma is KDE’s flagship product, offering the most customizable desktop environment available. The KDE community has the driving goal of making it simple by default, and powerful when needed."
+msgstr "Plasma je vlajkový produkt KDE, ponúkajúci najkonfigurovateľnejšie dostupné desktopové prostredie. Komunita KDE ho neustále vyvíja."
 
 #: content/stuff/_index.md:0
 msgid "Miscellaneous KDE Resources"
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/websites-linux-kde-org/linux-kde-org.po #1743806:1743807
@@ -4911,11 +4911,8 @@
 msgstr "Kliknite na záložku *Oprávnenia*"
 
 #: content/docs/more-software.md:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Click the checkbox that says \"Allow executing file as program\""
 msgid "Click the checkbox that says “Allow executing file as program”"
-msgstr ""
-"Kliknite na zaškrtávacie políčko \"Povoliť spustenie súboru ako programu\""
+msgstr "Kliknite na zaškrtávacie políčko \"Povoliť spustenie súboru ako programu\""
 
 #: content/docs/more-software.md:104
 msgid "Click the *OK* button"