branches/stable/l10n-kf6/sk/messages/kalzium

SVN commit 1743808 by paholik:

SK: vyriešené neaktuálne označené preklady

 M  +3 -22     kalzium.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/sk/messages/kalzium/kalzium.po #1743807:1743808
@@ -1575,28 +1575,9 @@
 msgstr "Indikátorový papier"
 
 #: data/tools.xml:199
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
-#| "which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending "
-#| "on the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a "
-#| "fairly accurate measure of the solution's pH can be obtained. If a more "
-#| "accurate measure is needed, a glass electrode can be used, which works by "
-#| "measuring the conductivity of the solution."
-msgid ""
-"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
-"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on "
-"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly "
-"accurate measure of the solution’s pH can be obtained. If a more accurate "
-"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring "
-"the conductivity of the solution."
-msgstr ""
-"Existuje niekoľko spôsobov, ako merať hodnotu pH roztoku, z ktorých jedna je "
-"použitie indikátorového papierika. Indikátorový papierik mení farbu v "
-"závislosti na pH roztoku, ktorý sa naň aplikuje, a porovnaním s grafom sa "
-"môže dosiahnuť pomerne presné meranie hodnoty pH v roztoku. Ak je potrebné "
-"presnejšie meranie, môže sa použiť sklenená elektróda, ktorá pracuje na "
-"základe merania vodivosti roztoku."
+#, kde-format
+msgid "There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly accurate measure of the solution’s pH can be obtained. If a more accurate measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring the conductivity of the solution."
+msgstr "Existuje niekoľko spôsobov, ako merať hodnotu pH roztoku, z ktorých jedna je použitie indikátorového papierika. Indikátorový papierik mení farbu v závislosti na pH roztoku, ktorý sa naň aplikuje, a porovnaním s grafom sa môže dosiahnuť pomerne presné meranie hodnoty pH v roztoku. Ak je potrebné presnejšie meranie, môže sa použiť sklenená elektróda, ktorá pracuje na základe merania vodivosti roztoku."
 
 #: data/tools.xml:203
 #, kde-format