branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/itinerary branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kalarm branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kmail branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/mailcommon trunk/l10n-kf6/cs/messages/itinerary trunk/l10n-kf6/cs/messages/kalarm trunk/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde trunk/l10n-kf6/cs/messages/kmail trunk/l10n-kf6/cs/messages/koko trunk/l10n-kf6/cs/messages/mailcommon trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-nm
Libor Filípek <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743831 by flibor: cs summit scatter M +6 -10 branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po M +5 -1 branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kalarm/org.kde.kalarm.appdata.po M +4 -5 branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-core.po M +2 -4 branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kmail/kmail.po M +6 -8 branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/mailcommon/libmailcommon6.po M +6 -10 trunk/l10n-kf6/cs/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po M +5 -1 trunk/l10n-kf6/cs/messages/kalarm/org.kde.kalarm.appdata.po M +4 -5 trunk/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-core.po M +5 -8 trunk/l10n-kf6/cs/messages/kmail/kmail.po M +2 -5 trunk/l10n-kf6/cs/messages/koko/koko.po M +6 -8 trunk/l10n-kf6/cs/messages/mailcommon/libmailcommon6.po M +10 -16 trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po --- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po #1743830:1743831 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 02:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-30 20:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:20+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -12,7 +12,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. (itstool) path: component/name #: org.kde.itinerary.appdata.xml:14 @@ -180,26 +180,22 @@ #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.itinerary.appdata.xml:84 msgid "New combined journey view." -msgstr "" +msgstr "Nové kombinované zobrazení trasy." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.itinerary.appdata.xml:85 -#, fuzzy -#| msgid "Support for boat/ferry reservations." msgid "Support for booking links." -msgstr "Podpora pro rezervace lodí/trajektů." +msgstr "Podpora odkazů na rezervace." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.itinerary.appdata.xml:86 -#, fuzzy -#| msgid "Fixed parsing of certain Apple Wallet pass variants." msgid "Support for new Apple Wallet pass variants." -msgstr "Opraveno zpracování některých variant Apple Wallet pass." +msgstr "Podpora nových variant Apple Wallet pass." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.itinerary.appdata.xml:87 msgid "Support for GBFSv3 shared vehicle data." -msgstr "" +msgstr "Podpora sdílených dat o vozidlech podle standardu GBFSv3." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.itinerary.appdata.xml:94 --- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kalarm/org.kde.kalarm.appdata.po #1743830:1743831 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 02:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-10 00:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:19+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -97,11 +97,15 @@ #: org.kde.kalarm.appdata.xml:43 msgid "Fix crash when alarm excludes holidays." msgstr "" +"Opravena chyba, která způsobovala pád aplikace, když byla upomínka nastavena " +"tak, aby vynechávala svátky." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.kalarm.appdata.xml:44 msgid "Fix skipped alarms not triggering unless KAlarm is restarted." msgstr "" +"Opraven problém, kdy přeskočené upomínky nefungovaly, dokud nebyl KAlarm " +"restartován." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.kalarm.appdata.xml:55 --- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-core.po #1743830:1743831 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 02:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-02 20:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:17+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -16,7 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:83 #, kde-format @@ -120,10 +120,9 @@ msgstr "Název souboru již existuje" #: filetransferjob.cpp:70 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Could not store certificate file: %1" +#, kde-format msgid "Could not create destination file: %1" -msgstr "Nelze uložit soubor certifikátu: %1" +msgstr "Nelze vytvořit cílový soubor: %1" #: filetransferjob.cpp:129 #, kde-format --- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/kmail/kmail.po #1743830:1743831 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-05 02:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:17+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -8181,9 +8181,7 @@ msgstr "Použít globální nastavení" #: widgets/vacationscriptindicatorwidget.cpp:84 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Out of office reply active on server" -#| msgid_plural "Out of office reply active on servers" +#, kde-format msgid "Out of office reply active on server" msgid_plural "Out of office reply active on servers" msgstr[0] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na serveru aktivní" --- branches/stable/l10n-kf6/cs/messages/mailcommon/libmailcommon6.po #1743830:1743831 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-16 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-19 22:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:13+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -19,7 +19,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:23 #, kde-format @@ -2026,14 +2026,12 @@ msgstr "Odstranění starých zpráv ze složky %1 se nezdařilo." #: job/expirejob.cpp:157 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Removing 1 old message from folder %2…" -#| msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..." +#, kde-format msgid "Removing 1 old message from folder %2…" msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..." -msgstr[0] "Odstraňuji 1 starou zprávu ze složky %2…" -msgstr[1] "Odstraňuji %1 staré zprávy ze složky %2..." -msgstr[2] "Odstraňuji %1 starých zpráv ze složky %2..." +msgstr[0] "Odstraňování 1 staré zprávy ze složky %2…" +msgstr[1] "Odstraňování %1 starých zpráv ze složky %2..." +msgstr[2] "Odstraňování %1 starých zpráv ze složky %2..." #: job/expirejob.cpp:164 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po #1743830:1743831 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-30 20:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:20+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -12,7 +12,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. (itstool) path: component/name #: org.kde.itinerary.appdata.xml:14 @@ -180,26 +180,22 @@ #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.itinerary.appdata.xml:84 msgid "New combined journey view." -msgstr "" +msgstr "Nové kombinované zobrazení trasy." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.itinerary.appdata.xml:85 -#, fuzzy -#| msgid "Support for boat/ferry reservations." msgid "Support for booking links." -msgstr "Podpora pro rezervace lodí/trajektů." +msgstr "Podpora odkazů na rezervace." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.itinerary.appdata.xml:86 -#, fuzzy -#| msgid "Fixed parsing of certain Apple Wallet pass variants." msgid "Support for new Apple Wallet pass variants." -msgstr "Opraveno zpracování některých variant Apple Wallet pass." +msgstr "Podpora nových variant Apple Wallet pass." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.itinerary.appdata.xml:87 msgid "Support for GBFSv3 shared vehicle data." -msgstr "" +msgstr "Podpora sdílených dat o vozidlech podle standardu GBFSv3." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.itinerary.appdata.xml:94 --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kalarm/org.kde.kalarm.appdata.po #1743830:1743831 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-10 00:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:19+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -97,11 +97,15 @@ #: org.kde.kalarm.appdata.xml:43 msgid "Fix crash when alarm excludes holidays." msgstr "" +"Opravena chyba, která způsobovala pád aplikace, když byla upomínka nastavena " +"tak, aby vynechávala svátky." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.kalarm.appdata.xml:44 msgid "Fix skipped alarms not triggering unless KAlarm is restarted." msgstr "" +"Opraven problém, kdy přeskočené upomínky nefungovaly, dokud nebyl KAlarm " +"restartován." #. (itstool) path: ul/li #: org.kde.kalarm.appdata.xml:55 --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-core.po #1743830:1743831 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-02 20:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:17+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -16,7 +16,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:83 #, kde-format @@ -120,10 +120,9 @@ msgstr "Název souboru již existuje" #: filetransferjob.cpp:70 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Could not store certificate file: %1" +#, kde-format msgid "Could not create destination file: %1" -msgstr "Nelze uložit soubor certifikátu: %1" +msgstr "Nelze vytvořit cílový soubor: %1" #: filetransferjob.cpp:129 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/kmail/kmail.po #1743830:1743831 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-07 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:17+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -6384,8 +6384,7 @@ msgstr "Poslední hledání" #: searchdialog/searchwindowdialog.cpp:431 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "You did not selected a valid folder." +#, kde-format msgid "You did not select a valid folder." msgstr "Nevybrali jste platnou složku." @@ -8148,14 +8147,12 @@ msgstr "Použít globální nastavení" #: widgets/vacationscriptindicatorwidget.cpp:127 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Out of office reply active on server" -#| msgid_plural "Out of office reply active on servers" +#, kde-format msgid "Out of office reply active on server" msgid_plural "Out of office reply active on %1 servers" msgstr[0] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na serveru aktivní" -msgstr[1] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na serverech aktivní" -msgstr[2] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na serverech aktivní" +msgstr[1] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na %1 serverech aktivní" +msgstr[2] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na %1 serverech aktivní" #: widgets/zoomlabelwidget.cpp:22 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/koko/koko.po #1743830:1743831 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: koko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 00:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-12 11:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:14+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -1115,10 +1115,7 @@ msgstr[2] "%1 položek" #: qml/gallery/GalleryPage.qml:181 qml/mediaview/MediaViewPage.qml:72 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@info" -#| msgid "%1 item moved to trash" -#| msgid_plural "%1 item moved to trash" +#, kde-format msgctxt "@info" msgid "%1 item moved to trash" msgid_plural "%1 items moved to trash" --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/mailcommon/libmailcommon6.po #1743830:1743831 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-13 00:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-19 22:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:13+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -19,7 +19,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Lokalize 26.04.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: collectionpage/collectionexpirypage.cpp:23 #, kde-format @@ -2026,14 +2026,12 @@ msgstr "Odstranění starých zpráv ze složky %1 se nezdařilo." #: job/expirejob.cpp:157 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Removing 1 old message from folder %2…" -#| msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..." +#, kde-format msgid "Removing 1 old message from folder %2…" msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2…" -msgstr[0] "Odstraňuji 1 starou zprávu ze složky %2…" -msgstr[1] "Odstraňuji %1 staré zprávy ze složky %2..." -msgstr[2] "Odstraňuji %1 starých zpráv ze složky %2..." +msgstr[0] "Odstraňování 1 staré zprávy ze složky %2…" +msgstr[1] "Odstraňování %1 starých zpráv ze složky %2..." +msgstr[2] "Odstraňování %1 starých zpráv ze složky %2..." #: job/expirejob.cpp:164 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/cs/messages/plasma-nm/plasmanetworkmanagement-libs.po #1743830:1743831 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-14 00:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-08 11:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-15 00:14+0200\n" "Last-Translator: Libor Filípek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "Language: cs\n" @@ -4201,17 +4201,15 @@ msgstr "Heslo musí mít délku 8 až 64 znaků" #: editorqml/qml/wificonnectionsettings/WifiConnectionSettings.qml:117 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "%1 (%2 MHz)" +#, kde-format msgctxt "@item BSSID (MAC address) followed by signal strength" msgid "%1 (%2%)" -msgstr "%1 (%2 MHz)" +msgstr "%1 (%2%)" #: editorqml/qml/wificonnectionsettings/WifiConnectionSettings.qml:121 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Frequency" +#, kde-format msgid "Frequency: %1 MHz" -msgstr "Frekvence" +msgstr "Frekvence: %1 MHz" #: editorqml/qml/wificonnectionsettings/WifiConnectionSettings.qml:126 #, kde-format @@ -4219,8 +4217,7 @@ msgstr "Kanál: %1" #: editorqml/qml/wificonnectionsettings/WifiConnectionSettings.qml:138 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Automatic" +#, kde-format msgctxt "@item wireless band" msgid "Automatic" msgstr "Automaticky" @@ -4227,18 +4224,16 @@ #: editorqml/qml/wificonnectionsettings/WifiConnectionSettings.qml:231 #: editorqml/qml/wificonnectionsettings/WifiConnectionSettings.qml:234 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Automatic" +#, kde-format msgctxt "@item MTU is automatically determined" msgid "Automatic" msgstr "Automaticky" #: editorqml/qml/wificonnectionsettings/WifiConnectionSettings.qml:231 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid " bytes" +#, kde-format msgctxt "@item:intext MTU size, %1 is the number of bytes" msgid "%1 bytes" -msgstr " bajtů" +msgstr "%1 bajtů" #: editorqml/qml/wifisecurity/AlternativeSubjectMatch.qml:15 #, kde-format @@ -4375,8 +4370,7 @@ msgstr "Nedostupné" #: editorqml/settings/wificonnectionsettings/wifisetting.cpp:292 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Automatic" +#, kde-format msgctxt "@item automatic wireless channel selection" msgid "Automatic" msgstr "Automaticky"