l10n-support/de/summit/messages/akonadi-calendar-tools
Philipp Kiemle <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743863 by daphipz: de: Update translation for akonadi-calendar-tools M +5 -4 calendarjanitor.po M +35 -34 konsolekalendar.po --- trunk/l10n-support/de/summit/messages/akonadi-calendar-tools/calendarjanitor.po #1743862:1743863 @@ -1,12 +1,13 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2015, 2017 Burkhard Lück <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Ewald Müller <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calendarjanitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-05 18:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-20 19:28+0200\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-11 17:57+0200\n" +"Last-Translator: Ewald Müller <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +14,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 #, kde-format @@ -277,7 +278,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: calendarjanitor.cpp:584 calendarjanitor.cpp:598 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "invalid" msgctxt "invalid datetime" msgid "invalid" --- trunk/l10n-support/de/summit/messages/akonadi-calendar-tools/konsolekalendar.po #1743862:1743863 @@ -8,13 +8,14 @@ # SPDX-FileCopyrightText: 2011, 2016 Frederik Schwarzer <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Alois Spitzbart <[email protected]> # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Ewald Müller <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-05 18:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-20 19:28+0200\n" -"Last-Translator: Johannes Obermayr <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:46+0200\n" +"Last-Translator: Ewald Müller <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +22,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #. +> trunk6 stable6 #, kde-format @@ -43,7 +44,7 @@ #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendar.cpp:93 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "(Read only)" msgctxt "calendar is read-only" msgid "(Read only)" @@ -51,55 +52,55 @@ #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendar.cpp:110 konsolekalendar.cpp:129 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Unable to import calendar: %1" msgid "Unable to create calendar %1: %2" -msgstr "Fehler beim Importieren des Kalenders: %1" +msgstr "Kalender %1 kann nicht erstellt werden: %2" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendar.cpp:111 #, kde-format msgid "Make sure the akonadiserver is running properly." -msgstr "" +msgstr "Stellen Sie sicher, dass der „akonadiserver“ einwandfrei läuft." #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendar.cpp:119 #, kde-format msgid "Unable to create calendar %1: DBus setDisplayName failed: %2" -msgstr "" +msgstr "Kalender %1 kann nicht erstellt werden: D-Bus-Aufruf „setDisplayName“ fehlgeschlagen: %2" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendar.cpp:124 #, kde-format msgid "Unable to create calendar %1: DBus setPath call failed: %2" -msgstr "" +msgstr "Kalender %1 kann nicht erstellt werden: D-Bus-Aufruf „setPath“ fehlgeschlagen: %2" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendar.cpp:143 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Create Calendar <Dry Run>: %1" msgid "Dry Run: Create Calendar: %1" -msgstr "Kalender erzeugen <Testlauf>: %1" +msgstr "Kalender erstellen (Testlauf): %1" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendar.cpp:146 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Create Calendar <Dry Run>: %1" msgid "Create Calendar: %1" -msgstr "Kalender erzeugen <Testlauf>: %1" +msgstr "Kalender erstellen: %1" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendar.cpp:164 #, kde-format msgid "Dry Run: View Events:" -msgstr "" +msgstr "Termine anzeigen (Testlauf):" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendar.cpp:178 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "View Event <Verbose>:" msgid "View Event:" -msgstr "Termin anzeigen <ausführlich>:" +msgstr "Termin anzeigen:" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendar.cpp:314 konsolekalendaradd.cpp:164 @@ -151,14 +152,14 @@ #: konsolekalendaradd.cpp:57 #, kde-format msgid "Dry Run: Insert Event:" -msgstr "" +msgstr "Termin einfügen (Testlauf):" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendaradd.cpp:61 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Insert Event <Dry Run>:" msgid "Insert Event:" -msgstr "Termin einfügen <Testlauf>:" +msgstr "Termin einfügen:" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendaradd.cpp:89 konsolekalendaradd.cpp:126 @@ -180,43 +181,43 @@ #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendaradd.cpp:140 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Insert Event skipped, because UID \"%1\" is already known. <Verbose>" msgid "Insert Event skipped, because UID \"%1\" is already known." -msgstr "Einfügen des Termins wird übersprungen, weil die UID „%1“ bereits vorhanden ist. <Verbose>" +msgstr "Einfügen des Termins wird übersprungen, weil die UID „%1“ bereits vorhanden ist." #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendaradd.cpp:147 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Add Event with UID \"%1\". <Verbose>" msgid "Add Event with UID \"%1\"." -msgstr "Termin mit der UID „%1“ hinzugefügt. <Verbose>" +msgstr "Termin mit der UID „%1“ hinzufügen." #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendarchange.cpp:45 #, kde-format msgid "Dry Run: Change Event:" -msgstr "" +msgstr "Termin ändern (Testlauf):" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendarchange.cpp:48 #, kde-format msgid "Dry Run: To Event:" -msgstr "" +msgstr "Zum Termin (Testlauf):" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendarchange.cpp:52 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Change Event <Dry Run>:" msgid "Change Event:" -msgstr "Termin ändern <Testlauf>:" +msgstr "Termin ändern:" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendarchange.cpp:55 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Events:" msgid "To Event:" -msgstr "Termine:" +msgstr "Zum Termin:" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendarchange.cpp:94 @@ -241,14 +242,14 @@ #: konsolekalendardelete.cpp:43 #, kde-format msgid "Dry Run: Delete Event:" -msgstr "" +msgstr "Termin löschen (Testlauf):" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendardelete.cpp:47 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Delete Event <Dry Run>:" msgid "Delete Event:" -msgstr "Termin löschen <Testlauf>:" +msgstr "Termin löschen:" #. +> trunk6 stable6 #: konsolekalendardelete.cpp:59 @@ -702,10 +703,10 @@ #. +> trunk6 stable6 #: main.cpp:613 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "Calendar %1 successfully imported" msgid "Calendar %1 successfully created" -msgstr "Kalender %1 erfolgreich importiert" +msgstr "Kalender %1 erfolgreich erstellt" #, kde-format #~ msgid "(Read only)"