l10n-support/de/summit/messages/koko

SVN commit 1743864 by daphipz:

de: Update translation for koko
https://phabricator.kde.org/D31185


 M  +61 -61    koko.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/koko/koko.po #1743863:1743864
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: koko\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-12 09:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-16 17:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:57+0200\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -496,12 +496,12 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: editor/EditorView.qml:188
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar pixelate tool"
 #| msgid "Pixelate"
 msgctxt "@option:radio resize by pixels"
 msgid "Pixels"
-msgstr "Verpixeln"
+msgstr "Pixel"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: editor/EditorView.qml:195
@@ -515,25 +515,25 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip resize width spinbox"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breite"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: editor/EditorView.qml:258
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox aspect ratio placeholder"
 #| msgid "Width:Height"
 msgctxt "@info:tooltip resize height spinbox"
 msgid "Height"
-msgstr "Breite:Höhe"
+msgstr "Höhe"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: editor/EditorView.qml:279
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Aspect Ratio:"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis:"
+msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: editor/EditorView.qml:283
@@ -540,7 +540,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Original file size: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ursprüngliche Dateigröße: %1"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: editor/EditorView.qml:311
@@ -547,11 +547,11 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Estimated file size: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Geschätzte Dateigröße: %1"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: editor/EditorView.qml:318
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action reset selection"
 #| msgid "Reset"
 msgctxt "@action:button reset size spinboxes"
@@ -560,7 +560,7 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: editor/EditorView.qml:329
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button Resize an image"
 #| msgid "Resize"
 msgctxt "@action:button apply resize to image"
@@ -824,7 +824,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Oliver Beard"
-msgstr ""
+msgstr "Oliver Beard"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: main.cpp:98
@@ -939,12 +939,12 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: navigationactions.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button Navigation button"
 #| msgid "Navigate to videos"
 msgctxt "Navigation buttons actions group"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Zu Videos gehen"
+msgstr "Navigation"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: navigationactions.cpp:52
@@ -1047,7 +1047,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Actions category"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerie"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:24
@@ -1082,11 +1082,11 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Actions category"
 msgid "Media View"
-msgstr ""
+msgstr "Medienansicht"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Edit"
 msgctxt "@action:intoolbar Edit an image"
 msgid "Edit"
@@ -1101,7 +1101,7 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Share"
 msgctxt "@action:intoolbar Share an image/video"
@@ -1110,16 +1110,16 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar Show information about an image/video"
 #| msgid "&Info"
 msgctxt "@action:intoolbar Show information about an image/video"
 msgid "Info"
-msgstr "&Information"
+msgstr "Info"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Slideshow"
 msgctxt "@action:intoolbar Start a slideshow"
@@ -1135,21 +1135,21 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar Toggle visibility of toolbars and other UI elements"
 #| msgid "Show &Controls"
 msgctxt "@action:intoolbar Toggle visibility of toolbars and other UI elements"
 msgid "Show Controls"
-msgstr "&Bedienelemente anzeigen"
+msgstr "Bedienelemente anzeigen"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar Toggle visibility of toolbar"
 #| msgid "Show &Thumbnail Toolbar"
 msgctxt "@action:intoolbar Toggle visibility of toolbar"
 msgid "Show Thumbnail Toolbar"
-msgstr "&Vorschaubild-Werkzeugleiste anzeigen"
+msgstr "Vorschaubild-Werkzeugleiste anzeigen"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:77
@@ -1167,12 +1167,12 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar"
 #| msgid "&Full Screen"
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "&Vollbild"
+msgstr "Vollbild"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:86
@@ -1190,12 +1190,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/ActionCollection.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:intable"
 #| msgid "File Size"
 msgctxt "Actions category"
 msgid "File"
-msgstr "Dateigröße"
+msgstr "Datei"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/ActionCollection.qml:100
@@ -1230,7 +1230,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Properties"
-msgstr ""
+msgstr "&Eigenschaften"
 
 #. +> trunk6
 #: qml/ActionCollection.qml:153
@@ -1311,18 +1311,18 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:181 qml/mediaview/MediaViewPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button Move the selected media to the trash"
 #| msgid "Move to Trash"
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 item moved to trash"
 msgid_plural "%1 item moved to trash"
-msgstr[0] "In den Papierkorb verschieben"
-msgstr[1] "In den Papierkorb verschieben"
+msgstr[0] "%1 Element in den Papierkorb verschoben"
+msgstr[1] "%1 Elemente in den Papierkorb verschoben"
 
 #. +> trunk6
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Undo"
 msgctxt "@action:button Undo moving items to trash"
@@ -1513,12 +1513,12 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:921
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "1 item"
 #| msgid_plural "%1 items"
 msgid "%1 item"
 msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 Element"
+msgstr[0] "%1 Element"
 msgstr[1] "%1 Elemente"
 
 #. +> trunk6 stable6
@@ -1529,24 +1529,24 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:983
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "1 item"
 #| msgid_plural "%1 items"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 item selected"
 msgid_plural "%1 items selected"
-msgstr[0] "1 Element"
-msgstr[1] "%1 Elemente"
+msgstr[0] "%1 Element ausgewählt"
+msgstr[1] "%1 Elemente ausgewählt"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/gallery/GalleryPage.qml:988
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "1 item"
 #| msgid_plural "%1 items"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "%1 item"
 msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 Element"
+msgstr[0] "%1 Element"
 msgstr[1] "%1 Elemente"
 
 #. +> trunk6 stable6
@@ -1649,12 +1649,12 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/mediaview/InfoDrawerSidebarBase.qml:226
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:intable"
 #| msgid "Comment"
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr "Kommentar:"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/mediaview/InfoDrawerSidebarBase.qml:247
@@ -1728,7 +1728,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: qml/mediaview/MediaViewPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Undo"
 msgctxt "Undo moving items to trash"
@@ -1740,7 +1740,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 von %2"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/mediaview/MediaViewPage.qml:166
@@ -1786,7 +1786,7 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/mediaview/MediaViewPage.qml:638
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Previous image"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Previous image"
@@ -1794,7 +1794,7 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/mediaview/MediaViewPage.qml:672
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Next image"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Next image"
@@ -2069,7 +2069,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Gallery Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierung der Galerie"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/Settings/GeneralConfigPage.qml:57
@@ -2076,7 +2076,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio As in, sorting mode"
 msgid "Natural sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Natürliche Sortierung"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/Settings/GeneralConfigPage.qml:67
@@ -2083,7 +2083,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio As in, sorting mode"
 msgid "Alphabetical (case insensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "Alphabetisch (Groß-/Kleinschreibung ignorieren)"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/Settings/GeneralConfigPage.qml:77
@@ -2090,16 +2090,16 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio As in, sorting mode"
 msgid "Alphabetical (case sensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "Alphabetisch (Groß-/Kleinschreibung beachten)"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/Settings/GeneralConfigPage.qml:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Image View Background"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Image Background"
-msgstr "Hintergrund der Bilderansicht"
+msgstr "Bildhintergrund"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/Settings/GeneralConfigPage.qml:93
@@ -2113,7 +2113,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio As in, background color"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Grau"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/Settings/GeneralConfigPage.qml:113
@@ -2138,21 +2138,21 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/Settings/GeneralConfigPage.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show a checkerboard background behind transparent images"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show a checkerboard behind transparent images"
-msgstr "Einen Schachbretthintergrund hinter transparenten Bildern anzeigen"
+msgstr "Ein Schachbrettmuster hinter transparenten Bildern anzeigen"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/Settings/GeneralConfigPage.qml:152
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@item:intable"
 #| msgid "Image Size"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Image View"
-msgstr "Bildgröße"
+msgstr "Bildansicht"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/Settings/GeneralConfigPage.qml:158
@@ -2187,7 +2187,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tastenkürzel"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: qml/Settings/PhotosConfigurationView.qml:29