l10n-support/de/summit/messages/karchive

SVN commit 1743865 by daphipz:

de: Update translation for karchive
https://phabricator.kde.org/D31186


 M  +10 -10    karchive6_qt.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/karchive/karchive6_qt.po #1743864:1743865
@@ -1,11 +1,12 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karchive6_qt\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-02 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-08 17:37+0200\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-13 21:18+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: k7zip.cpp:2541
@@ -73,7 +74,7 @@
 #: k7zip.cpp:2642 k7zip.cpp:2675
 msgctxt "K7Zip|"
 msgid "Password needed for this archive"
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Archiv wird ein Passwort benötigt"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: k7zip.cpp:2648
@@ -104,7 +105,7 @@
 #, qt-format
 msgctxt "K7Zip|"
 msgid "Archive has %1 files which is more than the supported amount (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "Archiv enthält %1 Dateien, das ist mehr als die maximal unterstützte Anzahl (%2)"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: k7zip.cpp:2767
@@ -466,12 +467,11 @@
 
 #. +> trunk6
 #: kzip.cpp:690
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Invalid ZIP file, file path name length smaller or equal to zero"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Invalid ZIP file, file path name length is zero"
-msgstr "Ungültige ZIP-Datei. Die Länge des Pfadnamens ist kleiner oder gleich null"
+msgstr "Ungültige ZIP-Datei. Die Länge des Pfadnamens ist null"
 
 #. +> trunk5
 #: kzip.cpp:640
@@ -484,7 +484,7 @@
 #, qt-format
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Invalid ZIP file, unable to read %1 + %2 bytes for filename and extra data at offset %3"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige ZIP-Datei, %1 + %2 Bytes (Dateiname) können nicht gelesen werden, sowie zusätzliche Daten bei Versatz %3"
 
 #. +> trunk6
 #: kzip.cpp:740
@@ -627,12 +627,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: kzip.cpp:1540
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KZip|"
 #| msgid "Error writing data: %1"
 msgctxt "KZip|"
 msgid "Error writing data chunk: %1"
-msgstr "Fehler beim Schreiben der Daten: %1"
+msgstr "Fehler beim Schreiben des Datenblocks: %1"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: kzip.cpp:1553