branches/stable/l10n-kf6/sv/messages/merkuro (silent)

SVN commit 1743931 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +11 -11    merkuro.po  


--- branches/stable/l10n-kf6/sv/messages/merkuro/merkuro.po #1743930:1743931
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kalendar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-16 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-06 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 07:29+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #: calendar/calendarapplication.cpp:24 calendar/calendarapplication.cpp:28
 #: calendar/qml/MainViews/TodoView.qml:65
@@ -3606,12 +3606,12 @@
 msgstr "Flytta till papperskorgen"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:dialog"
 #| msgid "Delete Email"
 msgctxt "@action"
 msgid "Delete permanently"
-msgstr "Ta bort e-post"
+msgstr "Ta bort permanent"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:61
 #, kde-format
@@ -3620,25 +3620,25 @@
 msgstr "Spara som…"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:70 mail/qml/ConversationViewer.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Reply-To:"
 msgctxt "@action"
 msgid "Reply"
-msgstr "Svara till:"
+msgstr "Svara"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:74 mail/qml/ConversationViewer.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Delete All"
 msgctxt "@action"
 msgid "Reply to All"
-msgstr "Ta bort alla"
+msgstr "Svara till alla"
 
 #: mail/mailapplication.cpp:78 mail/qml/ConversationViewer.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Forwards"
 msgctxt "@action"
 msgid "Forward"
-msgstr "Framåt"
+msgstr "Vidarebefordra"
 
 #: mail/mailclient.cpp:52 mail/mailclient.cpp:80
 #, kde-format
@@ -3748,7 +3748,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Update Folder and Subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera korg och underkorgar"
 
 #: mail/qml/actions/MailItemMenu.qml:60
 #, kde-format