l10n-support/de/summit/messages/klevernotes

SVN commit 1743959 by daphipz:

de: Update translation for klevernotes
https://phabricator.kde.org/D31188


 M  +5 -5      klevernotes.po  
 M  +15 -14    org.kde.klevernotes.metainfo.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/klevernotes/klevernotes.po #1743958:1743959
@@ -4,7 +4,7 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <[email protected]>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025-2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: klevernotes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-08 08:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-22 22:21+0100\n"
-"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-13 21:27+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6
 #: contents/ui/dialogs/DeleteConfirmationDialog.qml:22
@@ -948,7 +948,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@label:switch"
 msgid "Sort Notes by Last Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Notizen nach Änderungsdatum sortieren"
 
 #. +> trunk6
 #: contents/ui/settings/GeneralTab.qml:120
--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/klevernotes/org.kde.klevernotes.metainfo.po #1743958:1743959
@@ -2,12 +2,13 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Johannes Obermayr <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.klevernotes.metainfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-10 11:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-21 20:07+0100\n"
-"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 18:57+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk6
@@ -62,7 +63,7 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:61
 msgid "update md4qt to version 5.0.15: Igor Mironchik, creator of md4qt."
-msgstr ""
+msgstr "„md4qt“ auf Version 5.0.15 aktualisiert: Igor Mironchik, Autor von „md4qt“."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk6
@@ -86,7 +87,7 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:69
 msgid "Various small bugs fixes and improvements."
-msgstr ""
+msgstr "Verschiedene kleine Fehlerbehebungen und Verbesserungen."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk6
@@ -94,7 +95,7 @@
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:94 org.kde.klevernotes.metainfo.xml:106
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:120
 msgid "Bug fixing release:"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichung mit Fehlerbehebungen:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6
@@ -142,7 +143,7 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:97
 msgid "Fix items sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Sortieren der Elemente behoben"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6
@@ -160,13 +161,13 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:100
 msgid "Various small bugs fixes"
-msgstr ""
+msgstr "Verschiedene kleine Fehler behoben"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:108
 msgid "Fix crash when deleting note"
-msgstr ""
+msgstr "Absturz beim Löschen einer Notiz behoben"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6
@@ -202,7 +203,7 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:114
 msgid "Update md4qt"
-msgstr ""
+msgstr "„md4qt“ aktualisiert"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6
@@ -232,7 +233,7 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:131
 msgid "What's new:"
-msgstr ""
+msgstr "Was ist neu:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6
@@ -268,7 +269,7 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:139
 msgid "Bug fixes including but not limited to:"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlerbehebungen, unter anderem:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6
@@ -286,13 +287,13 @@
 #. +> trunk6
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:143
 msgid "Various rendering issues"
-msgstr ""
+msgstr "Verschiedene Darstellungsfehler"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk6
 #: org.kde.klevernotes.metainfo.xml:149
 msgid "KleverNotes 1.1.0 is finally available! KleverNotes is the Markdown note-taking app from KDE. For 3 months, I have been working hard to add new features while improving the app and fixing some bugs."
-msgstr ""
+msgstr "KleverNotes 1.1.0 ist endlich verfügbar! KleverNotes ist eine Anwendung zum Erstellen von Markdown-Notizen von KDE. In den vergangenen drei Monaten habe ich hart an neuen Funktionen gearbeitet und die Anwendung verbessert sowie einige Fehler behoben."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk6