l10n-support/de/summit/messages/akregator

SVN commit 1743962 by daphipz:

de: Update translation for akregator
https://phabricator.kde.org/D31193


 M  +19 -18    akregator.po  
 M  +7 -6      org.kde.akregator.appdata.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/akregator/akregator.po #1743961:1743962
@@ -8,13 +8,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2010-2013, 2016, 2018, 2020, 2022-2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alexander Becker <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 09:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-21 23:26+0100\n"
-"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 20:07+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +22,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -193,7 +194,7 @@
 #: configuration/ui/settings_archive.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Disa&ble archiving"
-msgstr "&Archivierung abschalten"
+msgstr "&Archivierung deaktivieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
@@ -671,7 +672,7 @@
 #: interfaces/akregator.kcfg:113
 #, kde-format
 msgid "Disable Archiving"
-msgstr "Archivierung abschalten"
+msgstr "Archivierung deaktivieren"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
 #. +> trunk6 stable6
@@ -1340,11 +1341,11 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:352
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Copy Link Address"
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy Article Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
+msgstr "Artikel-Verknüpfungsadresse kopieren"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:357
@@ -1609,19 +1610,19 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:634
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Reload All Tabs"
 msgctxt "@action"
 msgid "Reload Tab"
-msgstr "Alle Unterfenster neu laden"
+msgstr "Unterfenster neu laden"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:639
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Copy Email Address"
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy Tab Address"
-msgstr "&E-Mail-Adresse kopieren"
+msgstr "Unterfenster-Adresse kopieren"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/actions/actionmanagerimpl.cpp:644
@@ -2678,19 +2679,19 @@
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/tabwidget.cpp:130
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Reload All Tabs"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reload Tab"
-msgstr "Alle Unterfenster neu laden"
+msgstr "Unterfenster neu laden"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/tabwidget.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&Copy Email Address"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Tab Address"
-msgstr "&E-Mail-Adresse kopieren"
+msgstr "Unterfenster-Adresse kopieren"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: src/tabwidget.cpp:139
@@ -2830,7 +2831,7 @@
 #: src/ui/feedpropertieswidgetbase.ui:219
 #, kde-format
 msgid "Di&sable archiving"
-msgstr "&Archivierung abschalten"
+msgstr "&Archivierung deaktivieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
 #. +> trunk6 stable6
@@ -2988,10 +2989,10 @@
 
 #. +> stable6
 #: src/whatsnew/whatsnewtranslations.cpp:31
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Add windows support"
 msgid "Add windows support."
-msgstr "Windows-Unterstützung hinzugefügt"
+msgstr "Windows-Unterstützung hinzugefügt."
 
 #, kde-format
 #~ msgid "Copy Link Address"
--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/akregator/org.kde.akregator.appdata.po #1743961:1743962
@@ -2,12 +2,13 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2017-2019 Burkhard Lück <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Frank Steinmetzger <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.akregator.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-13 09:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 11:43+0100\n"
-"Last-Translator: Frank Steinmetzger <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 20:08+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk6 stable6
@@ -44,19 +45,19 @@
 #. +> trunk6 stable6
 #: org.kde.akregator.appdata.xml:59
 msgid "Add windows support."
-msgstr ""
+msgstr "Windows-Unterstützung hinzugefügt."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6 stable6
 #: org.kde.akregator.appdata.xml:69
 msgid "Implement Plasma Activity."
-msgstr ""
+msgstr "Plasma-Aktivität implementiert."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #. +> trunk6 stable6
 #: org.kde.akregator.appdata.xml:70
 msgid "Add new whatsnew widget."
-msgstr ""
+msgstr "Neues Miniprogramm mit Neuerungen hinzugefügt."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk6 stable6