l10n-support/de/summit/messages/accessibility-inspector

SVN commit 1743961 by daphipz:

de: Update translation for accessibility-inspector
https://phabricator.kde.org/D31189


 M  +7 -5      accessibility-inspector._desktop_.po  
 M  +15 -14    accessibilityinspector.po  
 M  +6 -4      org.kde.accessibilityinspector.metainfo.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/accessibility-inspector/accessibility-inspector._desktop_.po #1743960:1743961
@@ -1,10 +1,11 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accessibility-inspector._desktop_\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-03 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-25 08:36+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 20:00+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,21 +12,22 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: org.kde.accessibilityinspector.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Accessibility Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Accessibility Inspector"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: org.kde.accessibilityinspector.desktop:42
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Accessibility Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Accessibility Inspector"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: org.kde.accessibilityinspector.desktop:80
 msgctxt "Comment"
 msgid "Inspect your application and detect accessibility issues"
-msgstr ""
+msgstr "Inspizieren Sie Ihre Anwendung und entdecken Sie Probleme bei der Zugänglichkeit"
--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/accessibility-inspector/accessibilityinspector.po #1743960:1743961
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the accessibility-inspector package.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Alois Spitzbart <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accessibilityinspector\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-10 10:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-04 18:08+0200\n"
-"Last-Translator: Alois Spitzbart <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -80,7 +81,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Filter..."
-msgstr "Filter …"
+msgstr "Filter …"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: apps/main.cpp:25
@@ -98,7 +99,7 @@
 #: apps/main.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "© 2021-2023 Carl Schwan, 2021-2024 KDE Community"
-msgstr "© 2021-2023 Carl Schwan, 2021-2024 KDE-Gemeinschaft"
+msgstr "© 2021–2023 Carl Schwan, 2021–2024 KDE-Gemeinschaft"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: apps/main.cpp:31
@@ -338,7 +339,7 @@
 #: eventview.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Event Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ereignisfilter"
 
 #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QPushButton, clearButton)
 #. +> trunk6 stable6
@@ -352,7 +353,7 @@
 #: eventview.ui:68
 #, kde-format
 msgid "&Clear"
-msgstr ""
+msgstr "&Leeren"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: mainwidget.cpp:50
@@ -359,7 +360,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschaften"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: mainwidget.cpp:51
@@ -403,7 +404,7 @@
 #: mainwidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Visible Data Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbare Daten geändert"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: mainwidget.cpp:176
@@ -466,7 +467,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Cache..."
-msgstr "Zwischenspeicher …"
+msgstr "Zwischenspeicher …"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: mainwindow.cpp:91
@@ -641,7 +642,7 @@
 #: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:136
@@ -666,7 +667,7 @@
 #: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Editable Text"
-msgstr ""
+msgstr "Editierbarer Text"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:154
@@ -764,7 +765,7 @@
 #: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:275
 #, kde-format
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "Socket"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:281
@@ -801,7 +802,7 @@
 #: model/accessiblepropertiesmodel.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: propertytreeview.cpp:14
--- trunk/l10n-support/de/summit/messages/accessibility-inspector/org.kde.accessibilityinspector.metainfo.po #1743960:1743961
@@ -1,9 +1,10 @@
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Philipp Kiemle <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: org.kde.accessibilityinspector.metainfo\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-12 09:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-25 08:36+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 20:00+0200\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10,12 +11,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #. +> trunk6 stable6
 #: org.kde.accessibilityinspector.metainfo.xml:11
 msgid "Accessibility Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Accessibility Inspector"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #. +> trunk6 stable6
@@ -45,7 +47,7 @@
 #. +> trunk6 stable6
 #: org.kde.accessibilityinspector.metainfo.xml:75
 msgid "Update to Qt6"
-msgstr ""
+msgstr "Auf Qt6 aktualisiert"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #. +> trunk6 stable6