l10n-kf6/es/messages
Eloy Cuadra <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.kde.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
SVN commit 1743991 by ecuadra: Spanish translation update M +3 -3 cantor/cantor.po M +24 -24 kcalendarcore/kcalendarcore6_qt.po M +9 -9 kdepim-addons/kmail_editor_plugins.po M +15 -94 kdepim-addons/messageviewerconfiguresettingsplugins.po M +4 -3 ktextaddons/libtextautogeneratetext.po M +7 -15 messagelib/libmessagecomposer6.po --- trunk/l10n-kf6/es/messages/cantor/cantor.po #1743990:1743991 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: cantor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-27 11:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-17 02:02+0100\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n" "Language: es\n" @@ -5157,12 +5157,12 @@ #: worksheetentry.cpp:454 #, kde-format msgid "Evaluate Selected Entry and All Below" -msgstr "" +msgstr "Evaluar la entrada seleccionada y todas las siguientes" #: worksheetentry.cpp:458 #, kde-format msgid "Evaluate Selected Entry and All Above" -msgstr "" +msgstr "Evaluar la entrada seleccionada y todas las anteriores" #: worksheetentry.cpp:466 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/es/messages/kcalendarcore/kcalendarcore6_qt.po #1743990:1743991 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kcalendarcore6_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 18:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-17 02:08+0100\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n" "Language: es\n" @@ -21,68 +21,68 @@ #: attendee.cpp:312 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item chairperson" msgid "Chair" -msgstr "" +msgstr "Presidente" #: attendee.cpp:314 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item participation is required" msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Participante" #: attendee.cpp:316 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item participation is optional" msgid "Optional Participant" -msgstr "" +msgstr "Participante opcional" #: attendee.cpp:318 msgctxt "" "KCalendarCore::Attendee::Private|@item non-participant copied for information" msgid "Observer" -msgstr "" +msgstr "Observador" #: attendee.cpp:327 msgctxt "" "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event, to-do or journal needs action" msgid "Needs Action" -msgstr "" +msgstr "Necesita acción" #: attendee.cpp:329 msgctxt "" "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event, to-do or journal accepted" msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Aceptado" #: attendee.cpp:331 msgctxt "" "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event, to-do or journal declined" msgid "Declined" -msgstr "" +msgstr "Rechazado" #: attendee.cpp:333 msgctxt "" "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event or to-do tentatively accepted" msgid "Tentative" -msgstr "" +msgstr "Provisional" #: attendee.cpp:335 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event or to-do delegated" msgid "Delegated" -msgstr "" +msgstr "Delegado" #: attendee.cpp:337 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item to-do completed" msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Completado" #: attendee.cpp:339 msgctxt "" "KCalendarCore::Attendee::Private|@item to-do in process of being completed" msgid "In Process" -msgstr "" +msgstr "En proceso" #: attendee.cpp:341 msgctxt "KCalendarCore::Attendee::Private|@item event or to-do status unknown" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconocido" #: exceptions.cpp:74 msgctxt "KCalendarCore::ExceptionPrivate|@item" @@ -186,13 +186,13 @@ msgctxt "" "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item incidence access if for everyone" msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Público" #: incidence.cpp:1276 msgctxt "" "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item incidence access is by owner only" msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privado" #: incidence.cpp:1278 msgctxt "" @@ -199,27 +199,27 @@ "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item incidence access is by owner and a " "controlled group" msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Confidencial" #: incidence.cpp:1287 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item event is tentative" msgid "Tentative" -msgstr "" +msgstr "Provisional" #: incidence.cpp:1289 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item event is definite" msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmado" #: incidence.cpp:1291 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item to-do is complete" msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Completado" #: incidence.cpp:1293 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item to-do needs action" msgid "Needs-Action" -msgstr "" +msgstr "Necesita acción" #: incidence.cpp:1295 msgctxt "" @@ -226,19 +226,19 @@ "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item event or to-do is canceled; journal is " "removed" msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #: incidence.cpp:1297 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item to-do is in process" msgid "In-Process" -msgstr "" +msgstr "En proceso" #: incidence.cpp:1299 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item journal is in draft form" msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador" #: incidence.cpp:1301 msgctxt "KCalendarCore::IncidencePrivate|@item journal is in final form" msgid "Final" -msgstr "" +msgstr "Final" --- trunk/l10n-kf6/es/messages/kdepim-addons/kmail_editor_plugins.po #1743990:1743991 @@ -1,15 +1,15 @@ # Spanish translations for kmail_editor_plugins.po package. -# Copyright (C) 2016-2025 This file is copyright: +# Copyright (C) 2016-2026 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package. # # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2018 Javier Vinal <[email protected]> -# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2023, 2024, 2025 Eloy Cuadra <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2023-2026 Eloy Cuadra <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail_editor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-31 04:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-17 02:04+0100\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n" "Language: es\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: aitool/aitooltextplugineditorinterface.cpp:25 #, kde-format @@ -81,26 +81,26 @@ #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:96 #, kde-format msgid "No text selected or no text in the editor." -msgstr "" +msgstr "No se ha seleccionado ningún texto o no hay texto en el editor." #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:96 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Correct Text" msgctxt "@title:window" msgid "No Text" -msgstr "Corregir texto" +msgstr "Sin texto" #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:102 #, kde-format msgid "No AI engine configured." -msgstr "" +msgstr "No se ha configurado ningún motor de IA." #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:102 #, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "No AI Engine" -msgstr "" +msgstr "No hay motor de IA" #: autogenerateanswers/autogenerateanswerseditorinterface.cpp:137 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/es/messages/kdepim-addons/messageviewerconfiguresettingsplugins.po #1743990:1743991 @@ -1,14 +1,15 @@ -# Copyright (C) 2023 This file is copyright: +# Spanish translations for messageviewerconfiguresettingsplugins.po package. +# Copyright (C) 2018-2026 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the kdepim-addons package. # -# Javier Vinal <[email protected]>, 2018, 2019. -# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Eloy Cuadra <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2018-2019 Javier Vinal <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2019-2024, 2026 Eloy Cuadra <[email protected]> msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdepim-addons\n" +"Project-Id-Version: messageviewerconfiguresettingsplugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-01 04:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-17 02:04+0100\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n" "Language: es\n" @@ -16,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" #: dkim-verify/dkimadvancedwidget.cpp:19 #, kde-format @@ -303,11 +304,11 @@ msgctxt "@label:textbox" msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Argument format information…</a></qt>" msgstr "" -"<qt><a href=\"whatsthis1\">Información sobre el formato de los argumentos..." +"<qt><a href=\"whatsthis1\">Información sobre el formato de los argumentos…" "</a></qt>" #: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:42 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgid "" #| "<qt><p><strong>These expressions may be used for the arguments:</strong></" #| "p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></strong></p></qt>" @@ -316,7 +317,7 @@ "p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></p></qt>" msgstr "" "<qt><p><strong>Se pueden usar estas expresiones en los argumentos::</" -"strong></p><ul><li>%u - URL usada por la orden</li></ul></strong></p></qt>" +"strong></p><ul><li>%u - URL usada por la orden</li></ul></p></qt>" #: openurlwith/openurlwithconfigurecreatewidget.cpp:53 #, kde-format @@ -338,7 +339,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Add Rule…" -msgstr "Añadir regla..." +msgstr "Añadir regla…" #: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:60 #, kde-format @@ -350,7 +351,7 @@ #, kde-format msgctxt "@action:button" msgid "Modify Rule…" -msgstr "Modificar regla..." +msgstr "Modificar regla…" #: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:153 #, kde-format @@ -390,12 +391,12 @@ #: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:228 #, kde-format msgid "Add Rule…" -msgstr "Añadir regla..." +msgstr "Añadir regla…" #: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:230 #, kde-format msgid "Edit Rule…" -msgstr "Editar regla..." +msgstr "Editar regla…" #: openurlwith/openurlwithconfigurewidget.cpp:235 #, kde-format @@ -413,7 +414,7 @@ #: scamsettings/scamconfiguresettingstreeview.cpp:32 #, kde-format msgid "Add…" -msgstr "Añadir..." +msgstr "Añadir…" #: scamsettings/scamconfigureutils.cpp:15 #, kde-format @@ -441,83 +442,3 @@ msgctxt "@title:column" msgid "Check" msgstr "Comprobar" - -#~ msgid "Add..." -#~ msgstr "Añadir..." - -#~ msgid "Command:" -#~ msgstr "Orden:" - -#~| msgid "Save Folder Settings" -#~ msgid "Modify Settings" -#~ msgstr "Modificar preferencias" - -#, fuzzy -#~| msgctxt "@title:window" -#~| msgid "Configure Gravatar" -#~ msgctxt "@title:window" -#~ msgid "Check and update Gravatar" -#~ msgstr "Configurar Gravatar" - -#~ msgid "Must be signed" -#~ msgstr "Se debe firmar" - -#~ msgid "Can be signed" -#~ msgstr "Se puede firmar" - -#~ msgid "Ignore if not signed" -#~ msgstr "Ignorar si no está firmado" - -#~ msgid "Active" -#~ msgstr "Activa" - -#~ msgid "List-ID" -#~ msgstr "ID de la lista" - -#~ msgid "From" -#~ msgstr "De" - -#~ msgid "SDID" -#~ msgstr "SDID" - -#~ msgid "Rule type" -#~ msgstr "Tipo de regla" - -#~ msgid "Delete All" -#~ msgstr "Borrar todo" - -#~ msgid "Do you want to all rules?" -#~ msgstr "¿Desea borrar todas las reglas?" - -#~ msgid "Delete Rules" -#~ msgstr "Borrar reglas" - -#~ msgid "Import..." -#~ msgstr "Importar..." - -#~ msgid "Export..." -#~ msgstr "Exportar..." - -#~ msgid "Export Rules" -#~ msgstr "Exportar reglas" - -#~ msgid "Import Rules" -#~ msgstr "Importar reglas" - -#~ msgid "Domain:" -#~ msgstr "Dominio:" - -#~ msgid "List-Id:" -#~ msgstr "Identificador de la lista:" - -#~ msgid "From:" -#~ msgstr "De:" - -#~ msgid "Use '*' for specify all email from domain" -#~ msgstr "Usar «*» para indicar todos los correos del dominio" - -#~ msgid "SDID:" -#~ msgstr "SDID:" - -#~ msgid "Rule:" -#~ msgstr "Regla:" --- trunk/l10n-kf6/es/messages/ktextaddons/libtextautogeneratetext.po #1743990:1743991 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: libtextautogeneratetext\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-13 12:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-17 02:05+0100\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n" "Language: es\n" @@ -2621,6 +2621,7 @@ "communicate across 55 languages." msgstr "" "Una nueva colección de modelos de traducción abiertos basados en Gemma 3 que " +" " "ayudan a las personas a comunicarse en 55 idiomas." #: plugins/ollamacommon/ollamacommonmodelutils.cpp:315 @@ -3390,12 +3391,12 @@ msgstr "Buscar… (%1)" #: widgets/textautogeneratehistorywidget.cpp:41 -#, fuzzy, kde-format +#, kde-format #| msgctxt "@action" #| msgid "Search Channels" msgctxt "@action" msgid "Search Chat" -msgstr "Buscar canales" +msgstr "Buscar conversación" #: widgets/textautogeneratehistorywidget.cpp:48 #, kde-format --- trunk/l10n-kf6/es/messages/messagelib/libmessagecomposer6.po #1743990:1743991 @@ -1,15 +1,15 @@ # Spanish translations for libmessagecomposer6.po package. -# Copyright (C) 2010-2025 This file is copyright: +# Copyright (C) 2010-2026 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the messagelib package. # -# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Javier Viñal <[email protected]> -# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Eloy Cuadra <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2010-2018 Javier Viñal <[email protected]> +# SPDX-FileCopyrightText: 2019-2026 Eloy Cuadra <[email protected]> msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libmessagecomposer6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-16 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-30 00:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-17 02:06+0100\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra <[email protected]>\n" "Language-Team: Spanish <[email protected]>\n" "Language: es\n" @@ -16,7 +16,7 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n" +"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:168 @@ -1153,6 +1153,8 @@ msgid "" "Failed to store a new reminder: the follow-up reminder agent is not running." msgstr "" +"No se ha podido guardar un nuevo recordatorio: el agente de recordatorios " +"de seguimiento no está en funcionamiento." #: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:136 #, kde-format @@ -2445,13 +2447,3 @@ msgctxt "@action:button" msgid "Set Online" msgstr "Poner en línea" - -#~ msgid "KMail was unable to open the attachment" -#~ msgstr "KMail no ha podido abrir el adjunto" - -#~ msgid "" -#~ "Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the " -#~ "message composer" -#~ msgstr "" -#~ "Permitir que el carácter punto y coma («;») se pueda usar como separador " -#~ "en el editor de mensajes"