l10n-support/it/summit/messages

SVN commit 1744123 by ltoscano:

Translation updates and fixes


 M  +2 -2      kdepim-addons/kmail_editor_plugins.po  
 M  +4 -4      kdepim-runtime/akonadi_newmailnotifier_agent.po  
 M  +10 -16    kio/kio6.po  
 M  +3 -4      okular/okular_poppler.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdepim-addons/kmail_editor_plugins.po #1744122:1744123
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-17 07:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-16 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -143,7 +143,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona indirizzo di posta"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: insertshorturl/insertshorturlconfigurewidget.cpp:29
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdepim-runtime/akonadi_newmailnotifier_agent.po #1744122:1744123
@@ -2,13 +2,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Federico Zenith <[email protected]>, 2011, 2013.
-# Luigi Toscano <[email protected]>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2013-2018, 2020-2024, 2026 Luigi Toscano <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: newmailnotifieragent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-17 07:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-31 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
 
 #. +> trunk6 stable6
 #, kde-format
@@ -79,7 +79,7 @@
 #: newmailnotifieropenfolderjob.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Impossible to access the DBus interface."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile accedere all'interfaccia DBus."
 
 #. +> trunk6 stable6
 #: newmailnotifierselectcollectionwidget.cpp:96
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kio/kio6.po #1744122:1744123
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-18 08:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-10 01:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 15:31+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.0\n"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #, kde-format
@@ -6909,7 +6909,7 @@
 #: widgets/kfilepropspluginwidget.ui:259
 #, kde-format
 msgid "Size on disk:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione sul disco:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calculateSizeBtn)
 #. +> trunk6
@@ -7722,8 +7722,7 @@
 
 #. +> trunk6
 #: widgets/kpropertiesdialogbuiltin_p.cpp:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 (%2)"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label the size of a file or folder, first rounded and then to the byte"
 msgid "%1 (%2)"
@@ -7731,14 +7730,12 @@
 
 #. +> trunk6
 #: widgets/kpropertiesdialogbuiltin_p.cpp:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid " byte"
-#| msgid_plural " bytes"
+#, kde-format
 msgctxt "@item the exact size of a file or folder"
 msgid "%1 byte"
 msgid_plural "%1 bytes"
-msgstr[0] " byte"
-msgstr[1] " byte"
+msgstr[0] "%1 byte"
+msgstr[1] "%1 byte"
 
 #. +> trunk6 trunk5
 #: widgets/kpropertiesdialogbuiltin_p.cpp:263
@@ -7798,16 +7795,13 @@
 
 #. +> trunk6
 #: widgets/kpropertiesdialogbuiltin_p.cpp:739
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Calculating... %1 (%2)\n"
-#| "%3, %4"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Calculating... %1\n"
 "%2, %3"
 msgstr ""
-"Calcolo in corso... %1 (%2)\n"
-"%3, %4"
+"Calcolo in corso... %1\n"
+"%2, %3"
 
 #. +> trunk5
 #: widgets/kpropertiesdialog.cpp:1373
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/okular/okular_poppler.po #1744122:1744123
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-18 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-16 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -479,10 +479,9 @@
 
 #. +> trunk6
 #: pdfsignatureutils.cpp:236
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter password to open %1:"
+#, kde-format
 msgid "Enter password to open: %1"
-msgstr "Digita la password per aprire %1:"
+msgstr "Digita la password per aprire: %1"
 
 #. +> stable6
 #: pdfsignatureutils.cpp:234