l10n-kf6/eu/lokalize-files

SVN commit 1744159 by azurmendi:

  - egunkari-zatia.org «2026-08-19 az 01:45»
  
  - KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md «2026-08-19 az. 01:40»
    - KDominate proiektuaren sarrera gehitu


 M  +37 -7     KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md  
 M  +21 -0     egunkari-zatia.org  


--- trunk/l10n-kf6/eu/lokalize-files/KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md #1744158:1744159
@@ -45,8 +45,10 @@
 	- [x] kaccounts-integration ✓
 	- [x] kaccounts-providers ✓
 	- [x] konlineaccounts ✓
-- [ ] Kirigami
+- Kirigami
 	- [x] kirigami-app-components.po ✓
+- Jokoak
+	- [x] KDominate
 
 
 ## Helburua
@@ -480,14 +482,14 @@
 - Amaierako egoera: 29/29 kateak berrikusita; terminologia, estiloa, ortotipografia, kohesioa eta koherentzia landuta. Aldaketak PO fitxategian aplikatu eta amaierako egiaztapen teknikoa egiteke.
 - Itzulpen-gida: oraindik ez da Kirigami esparruko itzulpen-gida espezifikorik sortu.
 - Emaitza SVNn:
-  - `trunk_kf6`: finkatu gabe
-  - `stable_kf6`: finkatu gabe
-  - Azken finkapena: —
-    - `trunk_kf6`: —
-    - `stable_kf6`: —
+  - `trunk_kf6`: 1744081 — 2026-08-18
+  - `stable_kf6`: 1744082 — 2026-08-18
+  - Azken finkapena: zehazteke
+    - `trunk_kf6`: azkena — zehazteke
+    - `stable_kf6`: azkena — zehazteke
 - Oharrak: proiektu berria da eta euskarazko itzulpena landu gabe zegoen. Katalogo bakarrak 29 kate ditu; hasierako egoera `To-29, Tr-21, F-8, U-0` zen. 29 kateak osorik berrikusi dira, aurrez itzulita zeudenak ere baliozkotzat automatikoki hartu gabe. Besteak beste, `shortcut`, `global shortcut`, `key combination`, `key sequence` eta `shadow/shadowing` familien terminologia eta formulazioa bateratu dira.
 - Berrikusitako PO fitxategiak:
-  - `kirigami-app-components.po` — 29 kate
+  - `kirigami-app-components.po` — (To-29) %100 ✓
 
 ```po
 # Egoera:
@@ -513,4 +515,32 @@
 - Ekosistema osoaren berrikuspena:
 
 
+### KDominate
+
+- Berrikuspen integrala: 2026-08-19
+- Amaierako egoera: 83/83 kateak berrikusita; terminologia, estiloa, ortotipografia, kohesioa eta koherentzia landuta. Aldaketak PO fitxategian aplikatu eta amaierako egiaztapen teknikoa egiteke.
+- Itzulpen-gida: sortzeke; KDominate KDE jokoen arloko lehen erreferentzia-proiektua izango da
+- Emaitza SVNn:
+  - `trunk_kf6`: 1744155 — 2026-08-19
+  - `stable_kf6`: 1744156 — 2026-08-19
+  - Azken finkapena: zehazteke
+    - `trunk_kf6`: azkena — zehazteke
+    - `stable_kf6`: azkena — zehazteke
+* Oharrak: proiektua hutsetik euskaratzen hasi da. KDominate-ren hiru katalogoak osorik berrikusiko dira, terminologia, estiloa, ortotipografia, koherentzia eta kohesioa bateratzeko. Jokoen arloko terminologia eta itzulpen-irizpide berrerabilgarriak finkatzeko lehen erreferentzia-proiektua da.
+- Berrikusitako PO fitxategiak:
+  - `kdominate._desktop_.po` — (To-3) %100 ✓
+  - `kdominate.po` — (To-76) %100 ✓
+  - `org.kde.kdominate.metainfo.po` — (To-4) %100 ✓
+
+
+```po
+# Egoera:
+# Proiektu osoaren berrikuspen integrala: 2026-08-19.
+# Azken berrikuspena: 2026-08-19 — egoera ondua mantendu da.
+# Terminologia, estiloa, ortotipografia, kohesioa eta koherentzia berrikusi dira.
+# Erreferentzia-gida: kde-jokoen_eu_itzulpen-gida.md
+# Ikus, halaber: KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md
+```
+
+
 ### …
--- trunk/l10n-kf6/eu/lokalize-files/egunkari-zatia.org #1744158:1744159
@@ -1,3 +1,24 @@
+- KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md « 2026-08-19 az. 01:40»
+- glosategia-terms.tbx  «2026-08-03 ig.. 01:08 arteko glosategia.»
+- --------------------------------------- 2026-08-19 az.
+  - egunkari-zatia.org «2026-08-19 az 01:45»
+  
+  - KDE-eu-berrikuspen-integralen-erregistroa.md «2026-08-19 az. 01:40»
+    - KDominate proiektuaren sarrera gehitu
+
+  - KDominate 83 kate hiru itzulpen-fitxategitan
+    - kdominate._desktop_.po(t)3 itzulpen, %0 itzulita
+    - kdominate.po(t) 76 kate, %0 itzulita
+    - org.kde.kdominate.metainfo.po(t) 4 kate, %0 itzulita
+
+  - l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/itinerary/%100 ✓
+    - kirigami-app-components proiektuaren aurreneko itzulpena, berrikuspen integralarekin
+    - TRUNK/STABLE: kdominate._desktop_.pot        (To-3, Tr-0, F-0, U-3) --> %100 ✓
+    - TRUNK/STABLE: kdominate.pot                  (To-76, Tr-0, F-0, U-76) --> %100 ✓
+    - TRUNK/STABLE: org.kde.kdominate.metainfo.pot (To-4, Tr-0, F-0, U-4) --> %100 ✓
+
+
+
 - --------------------------------------- 2026-08-07 or.
   - l10n-kf6: TRUNK/STABLE: eu/---messages/plasma-workspace/
     - TRUNK/STABLE: kcm_soundtheme.po     (To-17, Tr-9, F-0, U-8) --> %100 ✓