l10n-support/de/summit/docmessages/kdiff3

Philipp Kiemle <[email protected]> Wed, 19 Aug 2026 09:32:25 +0000 (UTC)
Newsgroups	gmane.comp.kde.cvs
Message-ID	<[email protected]>
SVN commit 1744196 by daphipz:

de: Update translation for kdiff3
https://phabricator.kde.org/D31201


 M  +15 -14    kdiff3.po  
 M  +8 -6      kdiff3_man-kdiff3.1.po  


--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/kdiff3/kdiff3.po #1744195:1744196
@@ -1,13 +1,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2004-2005 Thomas Reitelbach <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2008-2009, 2011-2013, 2018-2021 Burkhard Lück <[email protected]>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2011, 2013, 2023 Frederik Schwarzer <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 10:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-10 19:49+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 20:14+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -77,7 +78,7 @@
 #: index.docbook:54
 #, no-c-format
 msgid "2023-12-23"
-msgstr ""
+msgstr "2023-12-23"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #. +> trunk6 stable6
@@ -84,7 +85,7 @@
 #: index.docbook:55
 #, no-c-format
 msgid "1.11.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.11.0"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
@@ -159,10 +160,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:72
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "This document describes &kdiff3;-version 1.11."
 msgid "This document describes &kdiff3;-version 1.12."
-msgstr "Dieses Dokument beschreibt &kdiff3; in der Version 1.11."
+msgstr "Dieses Dokument beschreibt &kdiff3; in der Version 1.12."
 
 #. Tag: keyword
 #. +> trunk6 stable6
@@ -1235,7 +1236,7 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:487
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Automatic merge for version control history (also called \"log\") is also supported. The history automerge can either run immediately when the merge starts by activating the option <guilabel>Merge version control history on merge start</guilabel> at <guilabel>Merge</guilabel> item in the settings dialog or later via the <menuchoice><guimenu>Merge</guimenu><guimenuitem>Automatically Solve History Conflicts</guimenuitem></menuchoice> menu item."
 msgid "Automatic merge for version control history (also called \"log\") is also supported. The history auto-merge can either run immediately when the merge starts by activating the option <guilabel>Merge version control history on merge start</guilabel> at <guilabel>Merge</guilabel> item in the settings dialog or later via the <menuchoice><guimenu>Merge</guimenu><guimenuitem>Automatically Solve History Conflicts</guimenuitem></menuchoice> menu item."
 msgstr "Automatisches Zusammenführen für den Verlauf oder Protokoll von Versionsverwaltungssystemen wird ebenfalls unterstützt. Das automatische Zusammenführen des Verlaufs kann entweder durch die Aktivierung von <guilabel>Versionsverwaltungs-Verlauf beim Start einer Zusammenführung zusammenführen</guilabel> im Einrichtungsdialog oder später durch <guimenuitem>Verlauf-Konflikte automatisch auflösen</guimenuitem> aus dem Menü <guimenu>Zusammenführen</guimenu> gestartet werden."
@@ -2384,18 +2385,18 @@
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:864
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Auto Detect Unicode"
 msgid "Auto Detect"
-msgstr "Unicode automatisch erkennen"
+msgstr "Automatisch erkennen"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:864
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "This option attempts to use the BOM or meta data from XML/HTML documents to detect Unicode encoding. Failing that it will check if a short sample from the beginning of the file can be interpreted as UTF-8. If this check passes UTF-8 will be used. Otherwise it will fall back to the user selected codec. Only UTF-8 is supported with no BOM or metadata present."
 msgid "This option attempts to use the BOM or meta data from XML/HTML documents to detect encoding. Failing that it will check if a short sample from the beginning of the file can be interpreted as UTF-8. If this check passes UTF-8 will be used. Otherwise it will fall back to the user selected codec. Only UTF-8 is supported with no BOM or metadata present."
-msgstr "Diese Option versucht, die Byte-Reihenfolge-Markierung (BOM) oder Metadaten von XML/HTML-Dokumenten zu verwenden, um die Unicode-Kodierung zu erkennen. Gelingt dies nicht, wird geprüft, ob ein kurzes Beispiel vom Anfang der Datei als UTF-8 interpretiert werden kann. Wenn diese Prüfung erfolgreich ist, wird UTF-8 verwendet. Andernfalls wird auf die vom Benutzer ausgewählte Kodierung zurückgegriffen. Ohne BOM und Metadaten wird nur UTF-8 unterstützt."
+msgstr "Diese Option versucht, die Byte-Reihenfolge-Markierung (BOM) oder Metadaten von XML/HTML-Dokumenten zu verwenden, um die Kodierung zu erkennen. Gelingt dies nicht, wird geprüft, ob ein kurzes Stück vom Anfang der Datei als UTF-8 interpretiert werden kann. Wenn diese Prüfung erfolgreich ist, wird UTF-8 verwendet. Andernfalls wird auf die vom Benutzer ausgewählte Kodierung zurückgegriffen. Ohne BOM und Metadaten wird nur UTF-8 unterstützt."
 
 #. Tag: guilabel
 #. +> trunk6 stable6
@@ -3859,10 +3860,10 @@
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
 #: index.docbook:1479
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "If due to conflicting filetypes still some items with invalid operations exist, then a messagebox will appear and these items will be pointed out, so you can select a valid operation for the item."
 msgid "If due to conflicting filetypes some items with invalid operations still exist, then a messagebox will appear and these items will be pointed out, so you can select a valid operation for the item."
-msgstr "Wenn durch widersprüchliche Dateitypen immer noch ungültige Zusammenführungsaktionen existieren, erscheint eine Meldung die auf die fehlerhaften Elemente hinweist. Sie können für sie dann eine gültige Aktion auswählen."
+msgstr "Wenn durch widersprüchliche Dateitypen immer noch ungültige Zusammenführungsaktionen existieren, erscheint eine Meldung, die auf die fehlerhaften Elemente hinweist. Sie können für sie dann eine gültige Aktion auswählen."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk6 stable6
--- trunk/l10n-support/de/summit/docmessages/kdiff3/kdiff3_man-kdiff3.1.po #1744195:1744196
@@ -1,11 +1,12 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2018-2021 Burkhard Lück <[email protected]>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2026 Alexander Becker <[email protected]>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3_man-kdiff3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 10:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-11 06:04+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-16 20:07+0200\n"
+"Last-Translator: Alexander Becker <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,6 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.04.3\n"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6
@@ -360,18 +362,18 @@
 #. Tag: member
 #. +> trunk6 stable6
 #: man-kdiff3.1.docbook:196
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "kf5options(7)"
 msgid "kf6options(7)"
-msgstr "kf5options(7)"
+msgstr "kf6options(7)"
 
 #. Tag: member
 #. +> trunk6 stable6
 #: man-kdiff3.1.docbook:197
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "qt5options(7)"
 msgid "qt6options(7)"
-msgstr "qt5options(7)"
+msgstr "qt6options(7)"
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk6 stable6