problem starting KDE whith cygwin

"[email protected]" <[email protected]> Fri, 28 Oct 2005 11:02:45 +0200

Newsgroups	gmane.comp.kde.devel.cygwin
Message-ID	<[email protected]>

Hallo.
Can you help me ?
When i start the kde3.4 whith cygwin allways recive the same error message:
WARNING: Problem deleting stale lockfile /opt/kde3.4/home/share/config/kconf_updaterc.loc
WARNING: Problem deleting stale lockfile /opt/kde3.4/home/share/config/kpersonalizerrc.lock

many thanks and have a nice day
ramon galaron