Fwd: Re: Kmail translation request

--nextPart8f9ad3V_RH6CpeFWd_ttiA
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; protected-headers="v1"
From: Allen Winter <[email protected]>
To: [email protected]
Cc: Richard Bos <[email protected]>
Subject: Fwd: Re: Kmail translation request
Date: Sat, 09 May 2026 07:13:01 -0400
Message-ID: <[email protected]>
Organization: KDE
MIME-Version: 1.0

=2D---------  Forwarded Message  ----------

Subject: Re: Kmail translation request
Date: Friday, May 8, 2026, 4:45:30=E2=80=AFPM Eastern Daylight Time
=46rom: Richard Bos <[email protected]>
To: Allen Winter <[email protected]>

Allen,

I use kmail in Dutch.

Everything is nicely translated in Dutch, except for the strings that I sha=
red=20
with you.

> The "Move Here" and "Copy Here" are in a popup menu that appears
> whenever you try to drag-and-drop and email message into a folder.

Correct, but the text in the popup is not translated.

Can you, are you able to commit the translated strings to git (in the corre=
ct=20
nl_NL file?

If not you, do you know somebody that is able to do this?


=2D-
Richard


Op vrijdag 8 mei 2026 22:02:58 Midden-Europese zomertijd schreef u:
> Not sure I understand what you need from me.
>=20
> I'll provide context. maybe that will help:
>=20
> The "Move Here" and "Copy Here" are in a popup menu that appears
> whenever you try to drag-and-drop and email message into a folder.
>=20
> On Friday, May 8, 2026 2:06:17=E2=80=AFPM Eastern Daylight Time Richard B=
os wrote:
> > Hi Allen,
> >=20
> > can you help, provide assistance with a kmail QT translation issue?
> >=20
> > can somebody translate this issue?
> >=20
> > According Dutch translation coordinator <[email protected]> translat=
ing
> > QT is difficult. Who is able to do the QT translation?  He forgot who
> > might be able to do this.>=20
> >      [1]
> >=20
> > Translation to Dutch:
> > Move Here: Verplaats hier
> > Copy Here: Kopieer hier
> > Cancel: Annuleer
> >=20
> >=20
> > This is a rather missing in the face translation, I hope that it can be
> > improved quickly.
> >=20
> >=20
> > Can you help, do it?
> >=20
> >       [2]





=2D----------------------------------------
--nextPart8f9ad3V_RH6CpeFWd_ttiA
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: This is a digitally signed message part.
Content-Transfer-Encoding: 7Bit

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQJPBAABCAA5FiEESTRndGAMgQctkax2TRtnCh2wveYFAmn/Fr0bFIAAAAAABAAO
bWFudTIsMi41KzEuMTEsMCwyAAoJEE0bZwodsL3mTcAP/AlAtd7I4M28Z8dqvRpW
2dC3AWiwtz3dt8mJkQojfqEQ+zEwKf1DnVfMN5Oev94QB+k8tEtX2mSq1kuu63o7
WL9jARqOGGeaG3Y3Ct+xJtKOd3ij9egeZ30vyxZweDTJSQT9wL6wUARCImN6oAn+
/mOvQLMPw4jYxJgV96ip39Z4LJ55Ix3XX5zqm5iKteNrlDzv4ku3EoNzntVJwxDY
tPTP6UJX5cheKbhLwx2Z5sqkzK3xSsuhn6CwxgiH5iYM8eFEfrfU+GD9nrWb6usZ
6KGZYaxLOGgrd9hNv1MUG39sVvc2iQgHlCIOzk3L6yoKX8c3QWeky+Pu1gWUG6/7
h01lJQlbTEJc5lR3L/Nsx6SXdefHAkpSLH8PUfTcLBywlxFujsGdVeXeqmLtyM2f
/KGYm1hT4Ey4GB4arfOLUqOkFyGE68U82UHXgiaQlp+oIN/a4Mdv9yO6ZuT2B2/p
btPP4E1xvfh83tZxmOhEigbYRRk1abt6cdYSI6R6Vtr5FAGTkvRrO+a+vkbj8+x2
xUX6IEj+8LjGHDXwb+RlmcC0JB09p01tbitcqlVFT+lwrYZmmNTkJzeL8bRskCt5
iDjNUjcx8WD98MPK9HeZ/6D9MVKB/tDThYYqce2Hbh4Z2C92xpc9FFy91iQ1Lctn
tdw8+4V5q3jspv42aIMrSCD4
=6yvq
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart8f9ad3V_RH6CpeFWd_ttiA--