Re: String freeze exception request to clarify string for Plasma 6.7
"Philipp Kiemle" <[email protected]> Tue, 19 May 2026 01:47:35 +0200
| Newsgroups | gmane.comp.kde.devel.internationalization-and-documentation |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--31988f98020b024d9427c290e8f0b2e0c7ccbe0c Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi, OK from the German team as well. With 2+ teams in favor, the freeze brea= k is accepted. Happy coding, Philipp Am Mo, 18. Mai 2026, um 23:42, schrieb Eloy Cuadra: > Hi, >=20 > El lunes, 18 de mayo de 2026, David Redondo escribi=C3=B3: > > Hi, > > I would like to request a string freeze exception for > > https://invent.kde.org/plasma/kwin/-/merge_requests/9230 > > It doesn't change the actual user-visible string, just the context. = The > > reason is the English string might be misinterpreted when viewed sta= ndalone > > and I already saw a mistranslation. > >=20 > > Cheers, > > David >=20 > No objections from Spanish team. >=20 > Regards, > --=20 > Eloy Cuadra >=20 >=20 >=20 --31988f98020b024d9427c290e8f0b2e0c7ccbe0c Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE html><html><head><title></title></head><body><div>Hi,</div><di= v>OK from the German team as well. With 2+ teams in favor, the freeze br= eak is accepted.</div><div>Happy coding,</div><div>Philipp</div><div><br= ></div><div>Am Mo, 18. Mai 2026, um 23:42, schrieb Eloy Cuadra:</div><bl= ockquote type=3D"cite" id=3D"qt" style=3D""><div>Hi,</div><div><br></div= ><div>El lunes, 18 de mayo de 2026, David Redondo escribi=C3=B3:</div><d= iv>> Hi,</div><div>> I would like to request a string freeze excep= tion for</div><div>> <a href=3D"https://invent.kde.org/plasma/kw= in/-/merge_requests/9230">https://invent.kde.org/plasma/kwin/-/merge_req= uests/9230</a></div><div>> It doesn't change the actual user-visible = string, just the context. The</div><div>> reason is the English strin= g might be misinterpreted when viewed standalone</div><div>> and I al= ready saw a mistranslation.</div><div>> </div><div>> Cheers,<= /div><div>> David</div><div><br></div><div>No objections from Spanish= team.</div><div><br></div><div>Regards,</div><div>-- </div><div>El= oy Cuadra</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></blockquote= ><div><br></div></body></html> --31988f98020b024d9427c290e8f0b2e0c7ccbe0c--