Re: Update for Belarusian (be) localization and maintainer application

Hi,
it seems also some translation have disappeared, I haven't checked all
files but for GCompris, it misses (a lot of?) existing translations
(for example "Find numbers between 1 and 10."):
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf6/be/messages/gcompris/gcompris_qt.po?view=co
https://github.com/bywrd/kde-plasma-be-translation/blob/main/gcompris/gcompris_qt.po

Is it on purpose?
Cheers,
Johnny

Le dim. 23 août 2026 à 22:26, Antikruk <[email protected]> a écrit :
>
> I checked a few files—looks like machine translation. Lots of errors and inaccurate phrasing.
>
> On 20 жніўня 2026 г. 22:39:09 UTC, "Арсений" <[email protected]> піша:
> >Hello KDE Localization Team,
> >I have completed a full translation of the Belarusian (be) localization for
> >KDE Plasma and KF6 on my own initiative. Since the current Belarusian
> >translation team appears to be inactive, I wanted to make sure KDE Plasma
> >has a proper, complete translation into my native language.
> >I have processed and updated hundreds of .po files. All translations have
> >been carefully verified and pass msgfmt -c checks with zero errors.
> >You can review the updated files here:
> >https://github.com/bywrd/kde-plasma-be-translation
> >I would like to volunteer as maintainer for the Belarusian language branch
> >to keep it up to date going forward. If these translations are successfully
> >integrated into KDE, I would also be glad to take on translating the
> >documentation.
> >Could you let me know the procedure for obtaining the necessary access
> >(SVN/GitLab) to commit these files directly?
> >Best regards,
> >Arseniy Maksimovich Dragan