I found a mistake in the Japanese UI.

--00000000000038f6f70636445d90
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

SW4gaHR0cHM6Ly9pbnZlbnQua2RlLm9yZy9ncmFwaGljcy9kaWdpa2FtLy0vcmF3L21hc3Rlci9w
by9qYS9kaWdpa2FtLnBvLA0KSSBmb3VuZCB0aGVzZSB0cmFuc2xhdGlvbiBtaXN0YWtlcy4NCg0K
TGluZToxNDQ5DQpDdXJyZW50Om1zZ3N0ciAiICglMSAvICUyIOOCsOODq+ODvOODl+WMluOBleOC
jOOBn+WFqOOCouOCpOODhuODoDogJTMiDQpGaXg6bXNnc3RyICIgKCUxIC8gJTIg44Kw44Or44O8
44OX5YyW44GV44KM44Gf5YWo44Ki44Kk44OG44OgOiAlMykiDQpSZWFzb246IG1pc3NpbmcgYnJh
Y2tldCAiKCIuDQoNCkxpbmU6NjIwMzgNCkN1cnJlbnQ6InJlc291cmNlPiDjgYzjgYLjgorjgb7j
gZnjgII8bmw+5paw44GX44GE5ZCN5YmN44KS5ouh5by15a2Q44Gq44GX44Gn5YWl5Yqb44GX44Gm
44GP44Gg44GV44GEOiINCkZpeDoicmVzb3VyY2U+IOOBjOOBguOCiuOBvuOBmeOAgjxubC8+5paw
44GX44GE5ZCN5YmN44KS5ouh5by15a2Q44Gq44GX44Gn5YWl5Yqb44GX44Gm44GP44Gg44GV44GE
OiINClJlYXNvbjogV2hpbGUgb3RoZXIgdGFncyBlbmQgd2l0aCA8bmwvPiwgdGhpcyBvbmUgYWxv
bmUgZW5kcyB3aXRoIDxubD4uDQoNCkxpbmU6MTg2DQpDdXJyZW50OiIlM+W5tCUyIC0gJTHpgLFc
biINCkZpeDoiJTPlubQlMuaciCAtICUx6YCxXG4iDQpSZWFzb246ICLmnIgiIChtb250aCkgaXMg
bWlzc2luZy4NCg0KTGluZToyMDUsIDMyODM2LCA0NDQwNQ0KQ3VycmVudDptc2dzdHIgIiUy5bm0
JTEiDQpGaXg6bXNnc3RyICIlMuW5tCUx5pyIIg0KUmVhc29uOiBUaGVyZSBhcmUgMyBpbnN0YW5j
ZXMsIGFuZCBhbGwgb2YgdGhlbSBhcmUgbWlzc2luZyAi5pyIIiAobW9udGgpLiBJJ20NCm5vdCBz
dXJlIGhvdyB0aGlzIGFwcGVhcnMgb24gdGhlIFVJLCBidXQgSSdtIHBvaW50aW5nIGl0IG91dCBm
b3Igbm93Lg0KDQpMaW5lOjk0Mg0KQ3VycmVudDptc2dzdHJbMF0gIuOCouODq+ODkOODoOOBruaX
peS7mDogJTTlubQlMyUy5pelIC0gJTEg44Ki44Kk44OG44OgIg0KRml4Om1zZ3N0clswXSAi44Ki
44Or44OQ44Og44Gu5pel5LuYOiAlNOW5tCUz5pyIJTLml6UgLSAlMSDjgqLjgqTjg4bjg6AiDQpS
ZWFzb246ICLmnIgiIChtb250aCkgaXMgbWlzc2luZy4NCg0KDQotLS1kaWZmLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0NCkBAIC0xODMsNyArMTgzLDcgQEANCiAiV2VlayAjJTEgLSAlMiAlM1xuIg0KICIlNFx0JTUi
DQogbXNnc3RyICIiDQotIiUz5bm0JTIgLSAlMemAsVxuIg0KKyIlM+W5tCUy5pyIIC0gJTHpgLFc
biINCiAiJTRcdCU1Ig0KDQogIzogY29yZS9hcHAvZGF0ZS90aW1lbGluZXdpZGdldC5jcHA6Mjcz
DQpAQCAtOTM5LDcgKzkzOSw3IEBADQogbXNnY3R4dCAiJTE6IGRheSBvZiBtb250aCB3aXRoIHR3
byBkaWdpdHMsICUyOiBzaG9ydCBtb250aCBuYW1lLCAlMzogeWVhciINCiBtc2dpZCAiQWxidW0g
RGF0ZTogJTIgJTMgJTQgLSAxIEl0ZW0iDQogbXNnaWRfcGx1cmFsICJBbGJ1bSBEYXRlOiAlMiAl
MyAlNCAtICUxIEl0ZW1zIg0KLW1zZ3N0clswXSAi44Ki44Or44OQ44Og44Gu5pel5LuYOiAlNOW5
tCUzJTLml6UgLSAlMSDjgqLjgqTjg4bjg6AiDQorbXNnc3RyWzBdICLjgqLjg6vjg5Djg6Djga7m
l6Xku5g6ICU05bm0JTPmnIglMuaXpSAtICUxIOOCouOCpOODhuODoCINCg0KICM6IGNvcmUvYXBw
L2l0ZW1zL3V0aWxzL2l0ZW1jYXRlZ29yeWRyYXdlci5jcHA6MzY0DQogIywga2RlLWZvcm1hdA0K
QEAgLTk3OSw3ICs5NzksNyBAQA0KICMsIGtkZS1mb3JtYXQNCiBtc2djdHh0ICJNb250aCBTdHJp
bmcgLSBZZWFyIFN0cmluZyINCiBtc2dpZCAiJTEgJTIiDQotbXNnc3RyICIlMuW5tCUxIg0KK21z
Z3N0ciAiJTLlubQlMeaciCINCg0KICM6IGNvcmUvYXBwL2l0ZW1zL3V0aWxzL2l0ZW12aWV3dXRp
bGl0aWVzLmNwcDoyMDINCiAjLCBrZGUtZm9ybWF0DQpAQCAtMTQ0Niw3ICsxNDQ2LDcgQEANCiAj
OiBjb3JlL2FwcC9tYWluL2RpZ2lrYW1hcHAuY3BwOjgzMg0KICMsIGtkZS1mb3JtYXQNCiBtc2dp
ZCAiICglMSBvZiAlMi4gVG90YWwgd2l0aCBncm91cGVkIGl0ZW1zOiAlMykiDQotbXNnc3RyICIg
KCUxIC8gJTIg44Kw44Or44O844OX5YyW44GV44KM44Gf5YWo44Ki44Kk44OG44OgOiAlMyINCitt
c2dzdHIgIiAoJTEgLyAlMiDjgrDjg6vjg7zjg5fljJbjgZXjgozjgZ/lhajjgqLjgqTjg4bjg6A6
ICUzKSINCg0KICM6IGNvcmUvYXBwL21haW4vZGlnaWthbWFwcC5jcHA6ODQzDQogIywga2RlLWZv
cm1hdA0KQEAgLTQwNjg5LDEzICs0MDY4OSwxMyBAQA0KICMsIGZ1enp5LCBrZGUtZm9ybWF0DQog
bXNnY3R4dCAiPHRhZyBuYW1lPiBpbiA8dGFnIHBhdGg+Ig0KIG1zZ2lkICIlMSBpbiAlMiINCi1t
c2dzdHIgIiUy5bm0JTEiDQorbXNnc3RyICIlMuW5tCUx5pyIIg0KDQogIzogY29yZS9saWJzL3Rh
Z3MvZW5naW5lL3RhZ2dpbmdhY3Rpb25mYWN0b3J5LmNwcDozODINCiAjLCBmdXp6eSwga2RlLWZv
cm1hdA0KIG1zZ2N0eHQgIkNyZWF0ZSBOZXcgVGFnIDx0YWcgbmFtZT4gaW4gPHBhcmVudCB0YWcg
cGF0aD4iDQogbXNnaWQgIkNyZWF0ZSBcIiUxXCIgaW4gJTIiDQotbXNnc3RyICIlMuW5tCUxIg0K
K21zZ3N0ciAiJTLlubQlMeaciCINCg0KICM6IGNvcmUvbGlicy90YWdzL2VuZ2luZS90YWdnaW5n
YWN0aW9uZmFjdG9yeS5jcHA6Mzg3DQogIywga2RlLWZvcm1hdA0KQEAgLTYyMDM1LDcgKzYyMDM1
LDcgQEANCiAiUGxlYXNlIGVudGVyIGEgbmV3IGZpbGVuYW1lICh3aXRob3V0IGV4dGVuc2lvbik6
Ig0KIG1zZ3N0ciAiIg0KICLjgqvjg6Hjg6njg5Xjgqnjg6vjg4AgPHJlc291cmNlPiUxPC9yZXNv
dXJjZT4g44Gr44Gv5pei44Gr44Ki44Kk44OG44OgIDxyZXNvdXJjZT4lMjwvIg0KLSJyZXNvdXJj
ZT4g44GM44GC44KK44G+44GZ44CCPG5sPuaWsOOBl+OBhOWQjeWJjeOCkuaLoeW8teWtkOOBquOB
l+OBp+WFpeWKm+OBl+OBpuOBj+OBoOOBleOBhDoiDQorInJlc291cmNlPiDjgYzjgYLjgorjgb7j
gZnjgII8bmwvPuaWsOOBl+OBhOWQjeWJjeOCkuaLoeW8teWtkOOBquOBl+OBp+WFpeWKm+OBl+OB
puOBj+OBoOOBleOBhDoiDQoNCiAjOiBjb3JlL3V0aWxpdGllcy9pbXBvcnQvbWFpbi9pbXBvcnR1
aS5jcHA6MTI4OQ0KICMsIGZ1enp5LCBrZGUtZm9ybWF0DQo=
--00000000000038f6f70636445d90
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><span style=3D"color:rgb(0,0,0)">In=C2=A0</span><a href=3D=
"https://invent.kde.org/graphics/digikam/-/raw/master/po/ja/digikam.po" tar=
get=3D"_blank">https://invent.kde.org/graphics/digikam/-/raw/master/po/ja/d=
igikam.po</a><span style=3D"color:rgb(0,0,0)">,=C2=A0</span><div><font colo=
r=3D"#e8e6e3" style=3D"--darkreader-inline-color: var(--darkreader-text-e8e=
6e3, #d8d4cf);">I found these translation mistakes.</font></div><div><font =
color=3D"#e8e6e3" style=3D"--darkreader-inline-color: var(--darkreader-text=
-e8e6e3, #d8d4cf);"><br></font><div><div><div style=3D"color:rgb(248,248,24=
2);background-color:rgb(39,40,34);font-family:&quot;Hackgen Console NF&quot=
;,&quot;Cascadia Code&quot;,Consolas,&quot;Courier New&quot;,monospace,Cons=
olas,&quot;Courier New&quot;,monospace;font-size:13px;line-height:18px;whit=
e-space:pre"><div>Line:1449</div><div>Current:msgstr <span style=3D"color:r=
gb(230,219,116)">&quot; (%1 / %2 =E3=82=B0=E3=83=AB=E3=83=BC=E3=83=97=E5=8C=
=96=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=9F=E5=85=A8=E3=82=A2=E3=82=A4=E3=83=86=E3=83=A0=
: %3&quot;</span></div><div>Fix:msgstr <span style=3D"color:rgb(230,219,116=
)">&quot; (%1 / %2 =E3=82=B0=E3=83=AB=E3=83=BC=E3=83=97=E5=8C=96=E3=81=95=
=E3=82=8C=E3=81=9F=E5=85=A8=E3=82=A2=E3=82=A4=E3=83=86=E3=83=A0: %3)&quot;<=
/span></div><div>Reason: missing bracket <span style=3D"color:rgb(230,219,1=
16)">&quot;(&quot;</span>.</div><br><div>Line:62038</div><div>Current:<span=
 style=3D"color:rgb(230,219,116)">&quot;resource&gt; =E3=81=8C=E3=81=82=E3=
=82=8A=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82&lt;nl&gt;=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=84=E5=
=90=8D=E5=89=8D=E3=82=92=E6=8B=A1=E5=BC=B5=E5=AD=90=E3=81=AA=E3=81=97=E3=81=
=A7=E5=85=A5=E5=8A=9B=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=84=
:&quot;</span></div><div>Fix:<span style=3D"color:rgb(230,219,116)">&quot;r=
esource&gt; =E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82&lt;nl/&g=
t;=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=84=E5=90=8D=E5=89=8D=E3=82=92=E6=8B=A1=E5=BC=B5=
=E5=AD=90=E3=81=AA=E3=81=97=E3=81=A7=E5=85=A5=E5=8A=9B=E3=81=97=E3=81=A6=E3=
=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=84:&quot;</span></div><div>Reason: While oth=
er tags end with &lt;nl/&gt;, this one alone ends with &lt;nl&gt;.</div><br=
><div>Line:186</div><div>Current:<span style=3D"color:rgb(230,219,116)">&qu=
ot;%3=E5=B9=B4%2 - %1=E9=80=B1\n&quot;</span></div><div>Fix:<span style=3D"=
color:rgb(230,219,116)">&quot;%3=E5=B9=B4%2=E6=9C=88 - %1=E9=80=B1\n&quot;<=
/span></div><div>Reason: <span style=3D"color:rgb(230,219,116)">&quot;=E6=
=9C=88&quot;</span> (month) is missing.</div><br><div>Line:205, 32836, 4440=
5</div><div>Current:msgstr <span style=3D"color:rgb(230,219,116)">&quot;%2=
=E5=B9=B4%1&quot;</span></div><div>Fix:msgstr <span style=3D"color:rgb(230,=
219,116)">&quot;%2=E5=B9=B4%1=E6=9C=88&quot;</span></div><div>Reason: There=
 are 3 instances, and all of them are missing <span style=3D"color:rgb(230,=
219,116)">&quot;=E6=9C=88&quot;</span> (month). I<span style=3D"color:rgb(2=
30,219,116)">&#39;m not sure how this appears on the UI, but I&#39;</span>m=
 pointing it out for now.</div><br><div>Line:942</div><div>Current:msgstr[0=
] <span style=3D"color:rgb(230,219,116)">&quot;=E3=82=A2=E3=83=AB=E3=83=90=
=E3=83=A0=E3=81=AE=E6=97=A5=E4=BB=98: %4=E5=B9=B4%3%2=E6=97=A5 - %1 =E3=82=
=A2=E3=82=A4=E3=83=86=E3=83=A0&quot;</span></div><div>Fix:msgstr[0] <span s=
tyle=3D"color:rgb(230,219,116)">&quot;=E3=82=A2=E3=83=AB=E3=83=90=E3=83=A0=
=E3=81=AE=E6=97=A5=E4=BB=98: %4=E5=B9=B4%3=E6=9C=88%2=E6=97=A5 - %1 =E3=82=
=A2=E3=82=A4=E3=83=86=E3=83=A0&quot;</span></div><div>Reason: <span style=
=3D"color:rgb(230,219,116)">&quot;=E6=9C=88&quot;</span> (month) is missing=
.</div><br></div></div><div><br></div><div>---diff--------------</div><div>=
<div style=3D"color:rgb(248,248,242);background-color:rgb(39,40,34);font-fa=
mily:&quot;Hackgen Console NF&quot;,&quot;Cascadia Code&quot;,Consolas,&quo=
t;Courier New&quot;,monospace,Consolas,&quot;Courier New&quot;,monospace;fo=
nt-size:13px;line-height:18px;white-space:pre"><div><span style=3D"color:rg=
b(117,113,94)">@@ -183,7 +183,7 @@</span></div><div>=C2=A0&quot;Week #%1 - =
%2 %3\n&quot;</div><div>=C2=A0&quot;%4\t%5&quot;</div><div>=C2=A0msgstr &qu=
ot;&quot;</div><div><span style=3D"color:rgb(249,38,114)">-&quot;%3=E5=B9=
=B4%2 - %1=E9=80=B1\n&quot;</span></div><div><span style=3D"color:rgb(166,2=
26,46)">+&quot;%3=E5=B9=B4%2=E6=9C=88 - %1=E9=80=B1\n&quot;</span></div><di=
v>=C2=A0&quot;%4\t%5&quot;</div><br><div>=C2=A0#: core/app/date/timelinewid=
get.cpp:273</div><div><span style=3D"color:rgb(117,113,94)">@@ -939,7 +939,=
7 @@</span></div><div>=C2=A0msgctxt &quot;%1: day of month with two digits,=
 %2: short month name, %3: year&quot;</div><div>=C2=A0msgid &quot;Album Dat=
e: %2 %3 %4 - 1 Item&quot;</div><div>=C2=A0msgid_plural &quot;Album Date: %=
2 %3 %4 - %1 Items&quot;</div><div><span style=3D"color:rgb(249,38,114)">-m=
sgstr[0] &quot;=E3=82=A2=E3=83=AB=E3=83=90=E3=83=A0=E3=81=AE=E6=97=A5=E4=BB=
=98: %4=E5=B9=B4%3%2=E6=97=A5 - %1 =E3=82=A2=E3=82=A4=E3=83=86=E3=83=A0&quo=
t;</span></div><div><span style=3D"color:rgb(166,226,46)">+msgstr[0] &quot;=
=E3=82=A2=E3=83=AB=E3=83=90=E3=83=A0=E3=81=AE=E6=97=A5=E4=BB=98: %4=E5=B9=
=B4%3=E6=9C=88%2=E6=97=A5 - %1 =E3=82=A2=E3=82=A4=E3=83=86=E3=83=A0&quot;</=
span></div><br><div>=C2=A0#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:36=
4</div><div>=C2=A0#, kde-format</div><div><span style=3D"color:rgb(117,113,=
94)">@@ -979,7 +979,7 @@</span></div><div>=C2=A0#, kde-format</div><div>=C2=
=A0msgctxt &quot;Month String - Year String&quot;</div><div>=C2=A0msgid &qu=
ot;%1 %2&quot;</div><div><span style=3D"color:rgb(249,38,114)">-msgstr &quo=
t;%2=E5=B9=B4%1&quot;</span></div><div><span style=3D"color:rgb(166,226,46)=
">+msgstr &quot;%2=E5=B9=B4%1=E6=9C=88&quot;</span></div><br><div>=C2=A0#: =
core/app/items/utils/itemviewutilities.cpp:202</div><div>=C2=A0#, kde-forma=
t</div><div><span style=3D"color:rgb(117,113,94)">@@ -1446,7 +1446,7 @@</sp=
an></div><div>=C2=A0#: core/app/main/digikamapp.cpp:832</div><div>=C2=A0#, =
kde-format</div><div>=C2=A0msgid &quot; (%1 of %2. Total with grouped items=
: %3)&quot;</div><div><span style=3D"color:rgb(249,38,114)">-msgstr &quot; =
(%1 / %2 =E3=82=B0=E3=83=AB=E3=83=BC=E3=83=97=E5=8C=96=E3=81=95=E3=82=8C=E3=
=81=9F=E5=85=A8=E3=82=A2=E3=82=A4=E3=83=86=E3=83=A0: %3&quot;</span></div><=
div><span style=3D"color:rgb(166,226,46)">+msgstr &quot; (%1 / %2 =E3=82=B0=
=E3=83=AB=E3=83=BC=E3=83=97=E5=8C=96=E3=81=95=E3=82=8C=E3=81=9F=E5=85=A8=E3=
=82=A2=E3=82=A4=E3=83=86=E3=83=A0: %3)&quot;</span></div><br><div>=C2=A0#: =
core/app/main/digikamapp.cpp:843</div><div>=C2=A0#, kde-format</div><div><s=
pan style=3D"color:rgb(117,113,94)">@@ -40689,13 +40689,13 @@</span></div><=
div>=C2=A0#, fuzzy, kde-format</div><div>=C2=A0msgctxt &quot;&lt;tag name&g=
t; in &lt;tag path&gt;&quot;</div><div>=C2=A0msgid &quot;%1 in %2&quot;</di=
v><div><span style=3D"color:rgb(249,38,114)">-msgstr &quot;%2=E5=B9=B4%1&qu=
ot;</span></div><div><span style=3D"color:rgb(166,226,46)">+msgstr &quot;%2=
=E5=B9=B4%1=E6=9C=88&quot;</span></div><br><div>=C2=A0#: core/libs/tags/eng=
ine/taggingactionfactory.cpp:382</div><div>=C2=A0#, fuzzy, kde-format</div>=
<div>=C2=A0msgctxt &quot;Create New Tag &lt;tag name&gt; in &lt;parent tag =
path&gt;&quot;</div><div>=C2=A0msgid &quot;Create \&quot;%1\&quot; in %2&qu=
ot;</div><div><span style=3D"color:rgb(249,38,114)">-msgstr &quot;%2=E5=B9=
=B4%1&quot;</span></div><div><span style=3D"color:rgb(166,226,46)">+msgstr =
&quot;%2=E5=B9=B4%1=E6=9C=88&quot;</span></div><br><div>=C2=A0#: core/libs/=
tags/engine/taggingactionfactory.cpp:387</div><div>=C2=A0#, kde-format</div=
><div><span style=3D"color:rgb(117,113,94)">@@ -62035,7 +62035,7 @@</span><=
/div><div>=C2=A0&quot;Please enter a new filename (without extension):&quot=
;</div><div>=C2=A0msgstr &quot;&quot;</div><div>=C2=A0&quot;=E3=82=AB=E3=83=
=A1=E3=83=A9=E3=83=95=E3=82=A9=E3=83=AB=E3=83=80 &lt;resource&gt;%1&lt;/res=
ource&gt; =E3=81=AB=E3=81=AF=E6=97=A2=E3=81=AB=E3=82=A2=E3=82=A4=E3=83=86=
=E3=83=A0 &lt;resource&gt;%2&lt;/&quot;</div><div><span style=3D"color:rgb(=
249,38,114)">-&quot;resource&gt; =E3=81=8C=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=
=99=E3=80=82&lt;nl&gt;=E6=96=B0=E3=81=97=E3=81=84=E5=90=8D=E5=89=8D=E3=82=
=92=E6=8B=A1=E5=BC=B5=E5=AD=90=E3=81=AA=E3=81=97=E3=81=A7=E5=85=A5=E5=8A=9B=
=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=E3=81=84:&quot;</span></div><=
div><span style=3D"color:rgb(166,226,46)">+&quot;resource&gt; =E3=81=8C=E3=
=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=99=E3=80=82&lt;nl/&gt;=E6=96=B0=E3=81=97=E3=
=81=84=E5=90=8D=E5=89=8D=E3=82=92=E6=8B=A1=E5=BC=B5=E5=AD=90=E3=81=AA=E3=81=
=97=E3=81=A7=E5=85=A5=E5=8A=9B=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=8F=E3=81=A0=E3=81=95=
=E3=81=84:&quot;</span></div><br><div>=C2=A0#: core/utilities/import/main/i=
mportui.cpp:1289</div><div>=C2=A0#, fuzzy, kde-format</div><br></div></div>=
</div></div></div>

--00000000000038f6f70636445d90--