Re: I found a mistake in the Japanese UI.

Gilles Caulier <[email protected]> Fri, 30 May 2025 15:12:15 +0200
Newsgroups gmane.comp.kde.digikam.devel
Message-ID <CAHFG6sFtG4FD-E=KGJkXG927VsnY-sMA=Uds7F3V5OYe4Gx=rg@mail.gmail.com>
SGksDQoNClBsZWFzZSByZXBvcnQgdGhpcyBwcm9ibGVtIHRvIHRoZSBKYXBhbmVzZSB0cmFuc2xh
dG9ycyB0ZWFtLg0KRGV2ZWxvcGVycyBvbmx5IHdyaXRlIHN0cmluZ3MgaW4gRW5nbGlzaCBpbiBH
VUkgYW5kIGRlbGVnYXRlIGkxOG4gdG8NCmFuIGV4dHJhIHdvcmtpbmcgZ3JvdXAgZnJvbSB0aGUg
S0RFIHByb2plY3QuDQoNCmh0dHBzOi8vbDEwbi5rZGUub3JnLw0KDQpCZXN0DQoNCkdpbGxlcyBD
YXVsaWVyDQoNCkxlIHZlbi4gMzAgbWFpIDIwMjUgw6AgMTE6NDgsIHQgPGdsdGxyMTAwM0BnbWFp
bC5jb20+IGEgw6ljcml0IDoNCj4NCj4gSW4gaHR0cHM6Ly9pbnZlbnQua2RlLm9yZy9ncmFwaGlj
cy9kaWdpa2FtLy0vcmF3L21hc3Rlci9wby9qYS9kaWdpa2FtLnBvLA0KPiBJIGZvdW5kIHRoZXNl
IHRyYW5zbGF0aW9uIG1pc3Rha2VzLg0KPg0KPiBMaW5lOjE0NDkNCj4gQ3VycmVudDptc2dzdHIg
IiAoJTEgLyAlMiDjgrDjg6vjg7zjg5fljJbjgZXjgozjgZ/lhajjgqLjgqTjg4bjg6A6ICUzIg0K
PiBGaXg6bXNnc3RyICIgKCUxIC8gJTIg44Kw44Or44O844OX5YyW44GV44KM44Gf5YWo44Ki44Kk
44OG44OgOiAlMykiDQo+IFJlYXNvbjogbWlzc2luZyBicmFja2V0ICIoIi4NCj4NCj4gTGluZTo2
MjAzOA0KPiBDdXJyZW50OiJyZXNvdXJjZT4g44GM44GC44KK44G+44GZ44CCPG5sPuaWsOOBl+OB
hOWQjeWJjeOCkuaLoeW8teWtkOOBquOBl+OBp+WFpeWKm+OBl+OBpuOBj+OBoOOBleOBhDoiDQo+
IEZpeDoicmVzb3VyY2U+IOOBjOOBguOCiuOBvuOBmeOAgjxubC8+5paw44GX44GE5ZCN5YmN44KS
5ouh5by15a2Q44Gq44GX44Gn5YWl5Yqb44GX44Gm44GP44Gg44GV44GEOiINCj4gUmVhc29uOiBX
aGlsZSBvdGhlciB0YWdzIGVuZCB3aXRoIDxubC8+LCB0aGlzIG9uZSBhbG9uZSBlbmRzIHdpdGgg
PG5sPi4NCj4NCj4gTGluZToxODYNCj4gQ3VycmVudDoiJTPlubQlMiAtICUx6YCxXG4iDQo+IEZp
eDoiJTPlubQlMuaciCAtICUx6YCxXG4iDQo+IFJlYXNvbjogIuaciCIgKG1vbnRoKSBpcyBtaXNz
aW5nLg0KPg0KPiBMaW5lOjIwNSwgMzI4MzYsIDQ0NDA1DQo+IEN1cnJlbnQ6bXNnc3RyICIlMuW5
tCUxIg0KPiBGaXg6bXNnc3RyICIlMuW5tCUx5pyIIg0KPiBSZWFzb246IFRoZXJlIGFyZSAzIGlu
c3RhbmNlcywgYW5kIGFsbCBvZiB0aGVtIGFyZSBtaXNzaW5nICLmnIgiIChtb250aCkuIEknbSBu
b3Qgc3VyZSBob3cgdGhpcyBhcHBlYXJzIG9uIHRoZSBVSSwgYnV0IEknbSBwb2ludGluZyBpdCBv
dXQgZm9yIG5vdy4NCj4NCj4gTGluZTo5NDINCj4gQ3VycmVudDptc2dzdHJbMF0gIuOCouODq+OD
kOODoOOBruaXpeS7mDogJTTlubQlMyUy5pelIC0gJTEg44Ki44Kk44OG44OgIg0KPiBGaXg6bXNn
c3RyWzBdICLjgqLjg6vjg5Djg6Djga7ml6Xku5g6ICU05bm0JTPmnIglMuaXpSAtICUxIOOCouOC
pOODhuODoCINCj4gUmVhc29uOiAi5pyIIiAobW9udGgpIGlzIG1pc3NpbmcuDQo+DQo+DQo+IC0t
LWRpZmYtLS0tLS0tLS0tLS0tLQ0KPiBAQCAtMTgzLDcgKzE4Myw3IEBADQo+ICAiV2VlayAjJTEg
LSAlMiAlM1xuIg0KPiAgIiU0XHQlNSINCj4gIG1zZ3N0ciAiIg0KPiAtIiUz5bm0JTIgLSAlMemA
sVxuIg0KPiArIiUz5bm0JTLmnIggLSAlMemAsVxuIg0KPiAgIiU0XHQlNSINCj4NCj4gICM6IGNv
cmUvYXBwL2RhdGUvdGltZWxpbmV3aWRnZXQuY3BwOjI3Mw0KPiBAQCAtOTM5LDcgKzkzOSw3IEBA
DQo+ICBtc2djdHh0ICIlMTogZGF5IG9mIG1vbnRoIHdpdGggdHdvIGRpZ2l0cywgJTI6IHNob3J0
IG1vbnRoIG5hbWUsICUzOiB5ZWFyIg0KPiAgbXNnaWQgIkFsYnVtIERhdGU6ICUyICUzICU0IC0g
MSBJdGVtIg0KPiAgbXNnaWRfcGx1cmFsICJBbGJ1bSBEYXRlOiAlMiAlMyAlNCAtICUxIEl0ZW1z
Ig0KPiAtbXNnc3RyWzBdICLjgqLjg6vjg5Djg6Djga7ml6Xku5g6ICU05bm0JTMlMuaXpSAtICUx
IOOCouOCpOODhuODoCINCj4gK21zZ3N0clswXSAi44Ki44Or44OQ44Og44Gu5pel5LuYOiAlNOW5
tCUz5pyIJTLml6UgLSAlMSDjgqLjgqTjg4bjg6AiDQo+DQo+ICAjOiBjb3JlL2FwcC9pdGVtcy91
dGlscy9pdGVtY2F0ZWdvcnlkcmF3ZXIuY3BwOjM2NA0KPiAgIywga2RlLWZvcm1hdA0KPiBAQCAt
OTc5LDcgKzk3OSw3IEBADQo+ICAjLCBrZGUtZm9ybWF0DQo+ICBtc2djdHh0ICJNb250aCBTdHJp
bmcgLSBZZWFyIFN0cmluZyINCj4gIG1zZ2lkICIlMSAlMiINCj4gLW1zZ3N0ciAiJTLlubQlMSIN
Cj4gK21zZ3N0ciAiJTLlubQlMeaciCINCj4NCj4gICM6IGNvcmUvYXBwL2l0ZW1zL3V0aWxzL2l0
ZW12aWV3dXRpbGl0aWVzLmNwcDoyMDINCj4gICMsIGtkZS1mb3JtYXQNCj4gQEAgLTE0NDYsNyAr
MTQ0Niw3IEBADQo+ICAjOiBjb3JlL2FwcC9tYWluL2RpZ2lrYW1hcHAuY3BwOjgzMg0KPiAgIywg
a2RlLWZvcm1hdA0KPiAgbXNnaWQgIiAoJTEgb2YgJTIuIFRvdGFsIHdpdGggZ3JvdXBlZCBpdGVt
czogJTMpIg0KPiAtbXNnc3RyICIgKCUxIC8gJTIg44Kw44Or44O844OX5YyW44GV44KM44Gf5YWo
44Ki44Kk44OG44OgOiAlMyINCj4gK21zZ3N0ciAiICglMSAvICUyIOOCsOODq+ODvOODl+WMluOB
leOCjOOBn+WFqOOCouOCpOODhuODoDogJTMpIg0KPg0KPiAgIzogY29yZS9hcHAvbWFpbi9kaWdp
a2FtYXBwLmNwcDo4NDMNCj4gICMsIGtkZS1mb3JtYXQNCj4gQEAgLTQwNjg5LDEzICs0MDY4OSwx
MyBAQA0KPiAgIywgZnV6enksIGtkZS1mb3JtYXQNCj4gIG1zZ2N0eHQgIjx0YWcgbmFtZT4gaW4g
PHRhZyBwYXRoPiINCj4gIG1zZ2lkICIlMSBpbiAlMiINCj4gLW1zZ3N0ciAiJTLlubQlMSINCj4g
K21zZ3N0ciAiJTLlubQlMeaciCINCj4NCj4gICM6IGNvcmUvbGlicy90YWdzL2VuZ2luZS90YWdn
aW5nYWN0aW9uZmFjdG9yeS5jcHA6MzgyDQo+ICAjLCBmdXp6eSwga2RlLWZvcm1hdA0KPiAgbXNn
Y3R4dCAiQ3JlYXRlIE5ldyBUYWcgPHRhZyBuYW1lPiBpbiA8cGFyZW50IHRhZyBwYXRoPiINCj4g
IG1zZ2lkICJDcmVhdGUgXCIlMVwiIGluICUyIg0KPiAtbXNnc3RyICIlMuW5tCUxIg0KPiArbXNn
c3RyICIlMuW5tCUx5pyIIg0KPg0KPiAgIzogY29yZS9saWJzL3RhZ3MvZW5naW5lL3RhZ2dpbmdh
Y3Rpb25mYWN0b3J5LmNwcDozODcNCj4gICMsIGtkZS1mb3JtYXQNCj4gQEAgLTYyMDM1LDcgKzYy
MDM1LDcgQEANCj4gICJQbGVhc2UgZW50ZXIgYSBuZXcgZmlsZW5hbWUgKHdpdGhvdXQgZXh0ZW5z
aW9uKToiDQo+ICBtc2dzdHIgIiINCj4gICLjgqvjg6Hjg6njg5Xjgqnjg6vjg4AgPHJlc291cmNl
PiUxPC9yZXNvdXJjZT4g44Gr44Gv5pei44Gr44Ki44Kk44OG44OgIDxyZXNvdXJjZT4lMjwvIg0K
PiAtInJlc291cmNlPiDjgYzjgYLjgorjgb7jgZnjgII8bmw+5paw44GX44GE5ZCN5YmN44KS5ouh
5by15a2Q44Gq44GX44Gn5YWl5Yqb44GX44Gm44GP44Gg44GV44GEOiINCj4gKyJyZXNvdXJjZT4g
44GM44GC44KK44G+44GZ44CCPG5sLz7mlrDjgZfjgYTlkI3liY3jgpLmi6HlvLXlrZDjgarjgZfj
gaflhaXlipvjgZfjgabjgY/jgaDjgZXjgYQ6Ig0KPg0KPiAgIzogY29yZS91dGlsaXRpZXMvaW1w
b3J0L21haW4vaW1wb3J0dWkuY3BwOjEyODkNCj4gICMsIGZ1enp5LCBrZGUtZm9ybWF0DQo+DQo=