D31035: messages/kweather

Alexander Becker <noreply-Buy57tU0AsCGxO/ty/[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.kde.internationalization.german
Message-ID <[email protected]> 
bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kweather.po:41
>  msgid "%1°"
> -msgstr "%1°"
> +msgstr "%1 °"
>  

Sollte eventuell ° → °C sein?
Siehe F63426333: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F63426333>

> kweather.po:127
>  msgid "High: %1°C Low: %2°C"
> -msgstr ""
> +msgstr "Max: %1 °C Min: %2 °C"
>  

Eigentlich wird zw. Max. und Min. ein Komma benötigt. Da es sich hierbei um KRunner-Zeichenkette handelt, darf wahrscheinlich kein Komma drin sein.

> org.kde.kweather.appdata.po:121
>  msgid "Rewrote the weather plasmoid"
> -msgstr ""
> +msgstr "Code für Miniprogramm neu geschrieben"
>  

→ "Wetter-Miniprogram überarbeitet"?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31035

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.