D31036: messages/merkuro

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> merkuro.po:1492
>  msgid "There are no attendees"
> -msgstr ""
> +msgstr "Es gibt keine Teilnehmer"
>  

Weiter unten wurde "There are no reminders" als "Keine Erinnerungen" übersetzt,
würde auch hier passen: "Keine Teilnehmer"

> merkuro.po:4003
>  msgid "Instant Messaging ID copied to clipboard"
> -msgstr ""
> +msgstr "Instant-Messaging-Kennung in die Zwischenablage kopiert"
>  

"Instant Messaging" wurde bereits öfters als "Echtzeitkommunikation" übersetzt

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31036

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de