D31078: messages/kscreenlocker

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kscreenlocker.po:45
>  "Die Bildschirmsperre ist gestört und die Sitzung kann nicht wieder freigegeben\n"
> -"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
> +"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
>  "melden Sie sich als Systemverwalter an und führen Sie diesen Befehl:\n"

- auf eine → zu einer
- z. B. **mit**

> kscreenlocker.po:46
> +"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
>  "melden Sie sich als Systemverwalter an und führen Sie diesen Befehl:\n"
>  "\n"

führen Sie **folgenden** Befehl **aus**:

> kscreenlocker.po:63
>  "Die Bildschirmsperre ist gestört und die Sitzung kann nicht wieder freigegeben\n"
> -"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
> +"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
>  "melden Sie sich als Systemverwalter an und führen Sie diesen Befehl:\n"

- auf eine → zu einer
- z. B. **mit**

> kscreenlocker.po:64
> +"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
>  "melden Sie sich als Systemverwalter an und führen Sie diesen Befehl:\n"
>  "\n"

führen Sie **folgenden** Befehl **aus**:

> kscreenlocker.po:87
>  "Die Bildschirmsperre ist gestört und die Sitzung kann nicht wieder freigegeben\n"
> -"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
> +"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
>  "melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an und führen Sie den Befehl:\n"

- auf eine → zu einer
- z. B. **mit**

> kscreenlocker.po:88
> +"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
>  "melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an und führen Sie den Befehl:\n"
>  "\n"

führen Sie **folgenden** Befehl **aus**:

> kscreenlocker.po:92
>  "\n"
>  "aus. Melden Sie sich danach mit Strg+D aus der virtuellen Sitzung ab\n"
>  "und wechseln Sie mit Strg+Alt+F%3 wieder zur laufenden Sitzung.\n"

~~aus.~~

> kscreenlocker.po:112
>  "Die Bildschirmsperre ist gestört und die Sitzung kann nicht wieder freigegeben\n"
> -"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
> +"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
>  "melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an und führen Sie den Befehl:\n"

- auf eine → zu einer
- z. B. **mit**

> kscreenlocker.po:113
> +"werden. Zum Freigeben wechseln Sie auf eine Konsole (z. B. Strg+Alt+F%1),\n"
>  "melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an und führen Sie den Befehl:\n"
>  "\n"

führen Sie **folgenden** Befehl **aus**:

> kscreenlocker.po:117
>  "\n"
>  "aus. Melden Sie sich danach mit Strg+D aus der virtuellen Sitzung ab\n"
>  "und wechseln Sie mit Strg+Alt+F%3 wieder zur laufenden Sitzung.\n"

~~aus.~~

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31078

To: daphipz, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, kde-i18n-de