D31112: messages/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides_po

bxela added a comment.


  In D31112#713142 <https://phabricator.kde.org/D31112#713142>, @ewaldmuller wrote:
  
  > Tut mir leid, es ist vllt. eine dumme Frage, aber: Wie halte ich auf zwei verschiedenen Rechnern meine angefangenen Übersetzungen synchron?
  >  Ich komme immer wieder zum Problem, im Wohnzimmer (nebenbei) mal eine Datei in Lokalize zu bearbeiten, um dann im Arbeitszimmer zu merken, daß ich dort noch einen älteren Stand habe (bevor die Änderungen eingespielt sind und ich sie mit 'svn up' lokal aktualisieren kann. Ich habe eine zentrale (RasPi-) NAS am Laufen, weiß aber nicht, wie ich Lokalize auf diesen zentralen (per 'sftp') angebunden Speicher 'umlenken' kann.
  >
  > Danke für Eure Ratschläge im Voraus.
  >
  > Ewald
  
  
  Solche Luxusprobleme habe ich nicht ;-) Dies ist ein allgemeines Synchronisierungsproblem bzw. ein Problem der Art „gemeinsames Arbeiten an Dateien“ bzw. „gemeinsames Bearbeiten von Dateien“. Es findet sich sicherlich Unmenge an Lösungsvorschlägen im Netz. Nur eine Sache muss du beachten: Lokalize merkt nicht, wenn eine offene Datei im Hintergrund geändert wird. Bei Speichern überschreibt Lokalize dann die im Hintergrund gemachten Änderungen → Lokalize zu- und wieder aufmachen nicht vergessen!

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31112

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, bxela
Cc: bxela, emohr, anthonywalter, smolyaninov, kurtz, alriddoch, mhirczy, robertwatts, akhilkgangadharan, fentras, marcelosoaressouza, piom, camillemo, samueln, crozbo, bartoloni, alcinos, benjaminnelan, frdbr, ewaldmuller, fernandoteles, mardelle