D31112: messages/docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides_po

bxela requested changes to this revision.
bxela added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides.po:254
>  msgid "Set the default category for new markers."
> -msgstr ""
> +msgstr "Standard-Kategorie für neue Marker festlegen."
>  

An dieser Stelle hast du immer noch „Marker“ drin

> ewaldmuller wrote in docs_kdenlive_org_cutting_and_assembling___guides.po:244
> Also so: „:ref:`Zeitleisten-Lineal<Zeitleisten-Lineal>`“?

Ich würde sagen eher so:
F66437623: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F66437623>
→ "<timeline_ruler>" muss unübersetzt bleiben m. M. n., stimmt's @emohr ?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31112

To: ewaldmuller, kde-i18n-de, bxela, emohr
Cc: emohr, bxela, kde-i18n-de, anthonywalter, smolyaninov, kurtz, alriddoch, mhirczy, robertwatts, akhilkgangadharan, fentras, marcelosoaressouza, piom, camillemo, samueln, crozbo, bartoloni, alcinos, benjaminnelan, frdbr, ewaldmuller, fernandoteles, mardelle