D31124: messages/kcalc/

bxela requested review of this revision.
bxela added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kcalc.po:976
> Sollte der Kontext vielleicht eher "Key on the keyboard" lauten?

Im folgenden Bild sind alle „Shift“-s zu sehen:
F69015745: grafik.png <https://phabricator.kde.org/F69015745>
Hier geht es um die Anzeige der aktiven Funktion im Bildschirm.

> daphipz wrote in kcalc.po:2474
> Geht es hier auch um die Taste?

Es geht hier um den Knopf „Umschalten“ auf dem Taschenrechner, siehe Bild oben.
 M. M. n. sind die Kommentarzeilen ausreichend:

  #. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbShift)
  #. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift)

> daphipz wrote in kcalc.po:2583
> s.o. bzgl. möglicher Kontextänderung

Es geht hier um die Anzeige der aktivierten Funktion in der Statusleiste des Taschenrechners, siehe Bild oben. M. M. n. ist der Kontext O. K., siehe auch Kommentarzeile
`#: kcalc_statusbar.cpp:16 kcalc_statusbar.cpp:58`

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31124

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, kde-i18n-de