D31137: docmessages/kaffeine/

Ewald Müller <noreply-Buy57tU0AsCGxO/ty/[email protected]> Wed, 29 Jul 2026 19:25:42 +0000
Newsgroups gmane.comp.kde.internationalization.german
Message-ID <[email protected]>
--b1_0e9f5b5739160e3d8df938b862616909
Content-Type: text/plain; charset = "utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

ZXdhbGRtdWxsZXIgYWRkZWQgaW5saW5lIGNvbW1lbnRzLgoKSU5MSU5FIENPTU1FTlRTCgo+IGth
ZmZlaW5lLnBvOjMzOAo+ICBtc2dpZCAiU2V0dGluZyB0aGUgVFYgY29uZmlndXJhdGlvbiBvbiAm
a2FmZmVpbmU7IGlzIGFzIHNpbXBsZSBhcyBvcGVuIHRoZSA8Z3VpbWVudT5UZWxldmlzaW9uPC9n
dWltZW51PiBpdGVtIGZyb20gdGhlIG1lbnUgYmFyIGFuZCBzZWxlY3QgdGhlIDxndWltZW51aXRl
bT5Db25maWd1cmUgVGVsZXZpc2lvbi4uLjwvZ3VpbWVudWl0ZW0+IG9wdGlvbi4gQSBwb3AgdXAg
d2luZG93IHdpbGwgb3BlbiwgYWxsb3dpbmcgc2V0dGluZyB0aGUgcGFyYW1ldGVycyB0byBiZSB1
c2VkOiIKPiAtbXNnc3RyICJadXIgRWlucmljaHR1bmcgdm9uIGRpZ2l0YWxlbSBGZXJuc2VoZW4g
w5ZmZm5lbiBTaWUgaW0gTWVuw7wgPGd1aW1lbnU+RmVybnNlaGVuPC9ndWltZW51PiBkZW4gRWlu
dHJhZyAgPGd1aW1lbnVpdGVtPkZlcm5zZWhlbiBlaW5yaWNodGVuIC4uLjwvZ3VpbWVudWl0ZW0+
LiBFaW4gRGlhbG9nIHdpcmQgZ2XDtmZmbmV0LCBpbiBkZW0gU2llIGRpZSB6dSB2ZXJ3ZW5kZW5k
ZW4gUGFyYW1ldGVyIGVpbnN0ZWxsZW4ga8O2bm5lbjoiCj4gK21zZ3N0ciAiWnVyIEVpbnJpY2h0
dW5nIHZvbiBkaWdpdGFsZW0gRmVybnNlaGVuIMOWZmZuZW4gU2llIGltIE1lbsO8IDxndWltZW51
PkZlcm5zZWhlbjwvZ3VpbWVudT4gZGVuIEVpbnRyYWcgIDxndWltZW51aXRlbT5GZXJuc2VoZW4g
ZWlucmljaHRlbsKg4oCmPC9ndWltZW51aXRlbT4uIEVpbiBEaWFsb2cgd2lyZCBnZcO2ZmZuZXQs
IGluIGRlbSBTaWUgZGllIHp1IHZlcndlbmRlbmRlbiBQYXJhbWV0ZXIgZWluc3RlbGxlbiBrw7Zu
bmVuOiIKPiAgCgrigJ4qKsOWKipmZm5lbiBTaWUgaW0gTWVuw7wgW+KApl0gZGVuIEVpbnRyYWcg
KiogKiog4oCcCuKGkiAqKsO2KipmZm5lbiBrbGVpbj8K4oaSIGVpbiBMZWVyemVpY2hlbiB6dXZp
ZWwKCj4ga2FmZmVpbmUucG86Mzg3Cj4gIG1zZ2lkICJUaGUgPGd1aWxhYmVsPkRpc2FibGUgcGFy
c2luZyBFUEcgZGF0YSBmcm9tIE1QRUctVFMgdGFibGVzPC9ndWlsYWJlbD4gZGlzYWJsZXMgdGhl
IEVsZWN0cm9uaWMgUHJvZ3JhbSBHdWlkZSAoRVBHKSBkYXRhIHRvIGJlIHJldHJpZXZlZCBmcm9t
IHRoZSBicm9hZGNhc3RlZCBzaWduYWwuIFVzZSBpdCBpbiBvcmRlciB0byBzYXZlIHNvbWUgQ1BV
IHRpbWUsIGlmIHlvdXIgYnJvYWRjYXN0ZXIgZG9lc24ndCBzZW5kIHJlbGlhYmxlIEVQRyBkYXRh
LiIKPiAtbXNnc3RyICJNaXQgPGd1aWxhYmVsPlZlcmFyYmVpdHVuZyB2b24gRVBHLURhdGVuIGF1
cyBNUEVHLVRTLVRhYmVsbGVuIGFic2NoYWx0ZW48L2d1aWxhYmVsPiB3aXJkIGRhcyBBYnJ1ZmVu
IHZvbiBFUEctRGF0ZW4gdm9uIElocmVuIEZlcm5zZWhzZW5kZXIgdmVyaGluZGVydCwgd2VubiBJ
aHIgRmVybnNlaHNlbmRlciBrZWluZSB6dXZlcmzDpHNzaWdlbiBFUEctRGF0ZW4gc2VuZGV0LiIK
PiArbXNnc3RyICJNaXQgPGd1aWxhYmVsPlZlcmFyYmVpdHVuZyB2b24gRVBHLURhdGVuIGF1cyBN
UEVHLVRTLVRhYmVsbGVuIGRlYWt0aXZpZXJlbjwvZ3VpbGFiZWw+IHdpcmQgZGFzIEFicnVmZW4g
dm9uIEVQRy1EYXRlbiB2b24gSWhyZW4gRmVybnNlaHNlbmRlciB2ZXJoaW5kZXJ0LCB3ZW5uIElo
ciBGZXJuc2Voc2VuZGVyIGtlaW5lIHp1dmVybMOkc3NpZ2VuIEVQRy1EYXRlbiBzZW5kZXQuIgo+
ICAKCuKAnnZvbiBJaHJlbiBGZXJuc2Voc2VuZGVyIHZlcmhpbmRlcnQsIHdlbm4gSWhyIEZlcm5z
ZWhzZW5kZXIgW+KApl0iCnZsbHQuOiDihpIgdm9uIElocmVtIEZlcm5zZWhzZW5kZXIgdmVyaGlu
ZGVydCwgd2VubiBkaWVzZXIgW+KApl3igJw/CgpSRVBPU0lUT1JZCiAgUjg4MyBTdWJ2ZXJzaW9u
CgpSRVZJU0lPTiBERVRBSUwKICBodHRwczovL3BoYWJyaWNhdG9yLmtkZS5vcmcvRDMxMTM3CgpU
bzogYnhlbGEsIGtkZS1pMThuLWRlCkNjOiBld2FsZG11bGxlciwga2RlLWkxOG4tZGUK


--b1_0e9f5b5739160e3d8df938b862616909
Content-Type: text/html; charset = "utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

PHRhYmxlPjx0cj48dGQgc3R5bGU9IiI+ZXdhbGRtdWxsZXIgYWRkZWQgaW5saW5lIGNvbW1lbnRz
Lgo8L3RkPjxhIHN0eWxlPSJ0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IHBhZGRpbmc6IDRweCA4cHg7
IG1hcmdpbjogMCA4cHggOHB4OyBmbG9hdDogcmlnaHQ7IGNvbG9yOiAjNDY0QzVDOyBmb250LXdl
aWdodDogYm9sZDsgYm9yZGVyLXJhZGl1czogM3B4OyBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yOiAjRjdGN0Y5
OyBiYWNrZ3JvdW5kLWltYWdlOiBsaW5lYXItZ3JhZGllbnQodG8gYm90dG9tLCNmZmYsI2YxZjBm
MSk7IGRpc3BsYXk6IGlubGluZS1ibG9jazsgYm9yZGVyOiAxcHggc29saWQgcmdiYSg3MSw4Nywx
MjAsLjIpOyIgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9waGFicmljYXRvci5rZGUub3JnL0QzMTEzNyI+VmlldyBS
ZXZpc2lvbjwvYT48L3RyPjwvdGFibGU+PGJyIC8+PGRpdj48c3Ryb25nPklOTElORSBDT01NRU5U
Uzwvc3Ryb25nPjxkaXY+PGRpdiBzdHlsZT0ibWFyZ2luOiA2cHggMCAxMnB4IDA7Ij48ZGl2IHN0
eWxlPSJib3JkZXI6IDFweCBzb2xpZCAjQzdDQ0Q5OyBib3JkZXItcmFkaXVzOiAzcHg7Ij48ZGl2
IHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOiAwOyBiYWNrZ3JvdW5kOiAjRjdGN0Y3OyBib3JkZXItY29sb3I6ICNl
M2U0ZTg7IGJvcmRlci1zdHlsZTogc29saWQ7IGJvcmRlci13aWR0aDogMCAwIDFweCAwOyBtYXJn
aW46IDA7Ij48ZGl2IHN0eWxlPSJjb2xvcjogIzc0Nzc3ZDsgYmFja2dyb3VuZDogI2VmZjJmNDsg
cGFkZGluZzogNnB4IDhweDsgb3ZlcmZsb3c6IGhpZGRlbjsiPjxhIHN0eWxlPSJmbG9hdDogcmln
aHQ7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsiIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcGhhYnJpY2F0b3Iua2Rl
Lm9yZy9EMzExMzcjaW5saW5lLTE4Njg0OCI+VmlldyBJbmxpbmU8L2E+PHNwYW4gc3R5bGU9ImNv
bG9yOiAjNGI0ZDUxOyBmb250LXdlaWdodDogYm9sZDsiPmthZmZlaW5lLnBvOjMzODwvc3Bhbj48
L2Rpdj4KPGRpdiBzdHlsZT0iZm9udDogMTFweC8xNXB4ICZxdW90O01lbmxvJnF1b3Q7LCAmcXVv
dDtDb25zb2xhcyZxdW90OywgJnF1b3Q7TW9uYWNvJnF1b3Q7LCBtb25vc3BhY2U7IHdoaXRlLXNw
YWNlOiBwcmUtd3JhcDsgY2xlYXI6IGJvdGg7IHBhZGRpbmc6IDRweCAwOyBtYXJnaW46IDA7Ij48
ZGl2IHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOiAwIDhweDsgbWFyZ2luOiAwIDRweDsgIj48c3BhbiBzdHlsZT0i
Y29sb3I6ICMwMDEyOTQiPm1zZ2lkPC9zcGFuPiA8c3BhbiBzdHlsZT0iY29sb3I6ICM3NjY1MTAi
PiZxdW90O1NldHRpbmcgdGhlIFRWIGNvbmZpZ3VyYXRpb24gb24gJmFtcDtrYWZmZWluZTsgaXMg
YXMgc2ltcGxlIGFzIG9wZW4gdGhlICZsdDtndWltZW51Jmd0O1RlbGV2aXNpb24mbHQ7L2d1aW1l
bnUmZ3Q7IGl0ZW0gZnJvbSB0aGUgbWVudSBiYXIgYW5kIHNlbGVjdCB0aGUgJmx0O2d1aW1lbnVp
dGVtJmd0O0NvbmZpZ3VyZSBUZWxldmlzaW9uLi4uJmx0Oy9ndWltZW51aXRlbSZndDsgb3B0aW9u
LiBBIHBvcCB1cCB3aW5kb3cgd2lsbCBvcGVuLCBhbGxvd2luZyBzZXR0aW5nIHRoZSBwYXJhbWV0
ZXJzIHRvIGJlIHVzZWQ6JnF1b3Q7PC9zcGFuPgo8L2Rpdj48ZGl2IHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOiAw
IDhweDsgbWFyZ2luOiAwIDRweDsgYmFja2dyb3VuZDogcmdiYSgyNTEsIDE3NSwgMTc1LCAuNyk7
Ij48c3BhbiBzdHlsZT0iY29sb3I6ICMwMDEyOTQiPm1zZ3N0cjwvc3Bhbj4gPHNwYW4gc3R5bGU9
ImNvbG9yOiAjNzY2NTEwIj4mcXVvdDtadXIgRWlucmljaHR1bmcgdm9uIGRpZ2l0YWxlbSBGZXJu
c2VoZW4gw5ZmZm5lbiBTaWUgaW0gTWVuw7wgJmx0O2d1aW1lbnUmZ3Q7RmVybnNlaGVuJmx0Oy9n
dWltZW51Jmd0OyBkZW4gRWludHJhZyAgJmx0O2d1aW1lbnVpdGVtJmd0O0Zlcm5zZWhlbiBlaW5y
aWNodGVuPHNwYW4gY2xhc3M9ImJyaWdodCI+IC4uLjwvc3Bhbj4mbHQ7L2d1aW1lbnVpdGVtJmd0
Oy4gRWluIERpYWxvZyB3aXJkIGdlw7ZmZm5ldCwgaW4gZGVtIFNpZSBkaWUgenUgdmVyd2VuZGVu
ZGVuIFBhcmFtZXRlciBlaW5zdGVsbGVuIGvDtm5uZW46JnF1b3Q7PC9zcGFuPgo8L2Rpdj48ZGl2
IHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOiAwIDhweDsgbWFyZ2luOiAwIDRweDsgYmFja2dyb3VuZDogcmdiYSgx
NTEsIDIzNCwgMTUxLCAuNik7Ij48c3BhbiBzdHlsZT0iY29sb3I6ICMwMDEyOTQiPm1zZ3N0cjwv
c3Bhbj4gPHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOiAjNzY2NTEwIj4mcXVvdDtadXIgRWlucmljaHR1bmcg
dm9uIGRpZ2l0YWxlbSBGZXJuc2VoZW4gw5ZmZm5lbiBTaWUgaW0gTWVuw7wgJmx0O2d1aW1lbnUm
Z3Q7RmVybnNlaGVuJmx0Oy9ndWltZW51Jmd0OyBkZW4gRWludHJhZyAgJmx0O2d1aW1lbnVpdGVt
Jmd0O0Zlcm5zZWhlbiBlaW5yaWNodGVuPHNwYW4gY2xhc3M9ImJyaWdodCI+wqDigKY8L3NwYW4+
Jmx0Oy9ndWltZW51aXRlbSZndDsuIEVpbiBEaWFsb2cgd2lyZCBnZcO2ZmZuZXQsIGluIGRlbSBT
aWUgZGllIHp1IHZlcndlbmRlbmRlbiBQYXJhbWV0ZXIgZWluc3RlbGxlbiBrw7ZubmVuOiZxdW90
Ozwvc3Bhbj4KPC9kaXY+PC9kaXY+PC9kaXY+CjxkaXYgc3R5bGU9Im1hcmdpbjogOHB4IDA7IHBh
ZGRpbmc6IDAgMTJweDsiPjxwIHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOiAwOyBtYXJnaW46IDhweDsiPuKAnjxz
dHJvbmc+w5Y8L3N0cm9uZz5mZm5lbiBTaWUgaW0gTWVuw7wgW+KApl0gZGVuIEVpbnRyYWcgPHN0
cm9uZz4gPC9zdHJvbmc+IOKAnDxiciAvPgrihpIgPHN0cm9uZz7Dtjwvc3Ryb25nPmZmbmVuIGts
ZWluPzxiciAvPgrihpIgZWluIExlZXJ6ZWljaGVuIHp1dmllbDwvcD48L2Rpdj48L2Rpdj48YnIg
Lz48ZGl2IHN0eWxlPSJib3JkZXI6IDFweCBzb2xpZCAjQzdDQ0Q5OyBib3JkZXItcmFkaXVzOiAz
cHg7Ij48ZGl2IHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOiAwOyBiYWNrZ3JvdW5kOiAjRjdGN0Y3OyBib3JkZXIt
Y29sb3I6ICNlM2U0ZTg7IGJvcmRlci1zdHlsZTogc29saWQ7IGJvcmRlci13aWR0aDogMCAwIDFw
eCAwOyBtYXJnaW46IDA7Ij48ZGl2IHN0eWxlPSJjb2xvcjogIzc0Nzc3ZDsgYmFja2dyb3VuZDog
I2VmZjJmNDsgcGFkZGluZzogNnB4IDhweDsgb3ZlcmZsb3c6IGhpZGRlbjsiPjxhIHN0eWxlPSJm
bG9hdDogcmlnaHQ7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsiIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcGhhYnJp
Y2F0b3Iua2RlLm9yZy9EMzExMzcjaW5saW5lLTE4Njg0OSI+VmlldyBJbmxpbmU8L2E+PHNwYW4g
c3R5bGU9ImNvbG9yOiAjNGI0ZDUxOyBmb250LXdlaWdodDogYm9sZDsiPmthZmZlaW5lLnBvOjM4
Nzwvc3Bhbj48L2Rpdj4KPGRpdiBzdHlsZT0iZm9udDogMTFweC8xNXB4ICZxdW90O01lbmxvJnF1
b3Q7LCAmcXVvdDtDb25zb2xhcyZxdW90OywgJnF1b3Q7TW9uYWNvJnF1b3Q7LCBtb25vc3BhY2U7
IHdoaXRlLXNwYWNlOiBwcmUtd3JhcDsgY2xlYXI6IGJvdGg7IHBhZGRpbmc6IDRweCAwOyBtYXJn
aW46IDA7Ij48ZGl2IHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOiAwIDhweDsgbWFyZ2luOiAwIDRweDsgIj48c3Bh
biBzdHlsZT0iY29sb3I6ICMwMDEyOTQiPm1zZ2lkPC9zcGFuPiA8c3BhbiBzdHlsZT0iY29sb3I6
ICM3NjY1MTAiPiZxdW90O1RoZSAmbHQ7Z3VpbGFiZWwmZ3Q7RGlzYWJsZSBwYXJzaW5nIEVQRyBk
YXRhIGZyb20gTVBFRy1UUyB0YWJsZXMmbHQ7L2d1aWxhYmVsJmd0OyBkaXNhYmxlcyB0aGUgRWxl
Y3Ryb25pYyBQcm9ncmFtIEd1aWRlIChFUEcpIGRhdGEgdG8gYmUgcmV0cmlldmVkIGZyb20gdGhl
IGJyb2FkY2FzdGVkIHNpZ25hbC4gVXNlIGl0IGluIG9yZGVyIHRvIHNhdmUgc29tZSBDUFUgdGlt
ZSwgaWYgeW91ciBicm9hZGNhc3RlciBkb2VzbiYjMzk7dCBzZW5kIHJlbGlhYmxlIEVQRyBkYXRh
LiZxdW90Ozwvc3Bhbj4KPC9kaXY+PGRpdiBzdHlsZT0icGFkZGluZzogMCA4cHg7IG1hcmdpbjog
MCA0cHg7IGJhY2tncm91bmQ6IHJnYmEoMjUxLCAxNzUsIDE3NSwgLjcpOyI+PHNwYW4gc3R5bGU9
ImNvbG9yOiAjMDAxMjk0Ij5tc2dzdHI8L3NwYW4+IDxzcGFuIHN0eWxlPSJjb2xvcjogIzc2NjUx
MCI+JnF1b3Q7TWl0ICZsdDtndWlsYWJlbCZndDtWZXJhcmJlaXR1bmcgdm9uIEVQRy1EYXRlbiBh
dXMgTVBFRy1UUy1UYWJlbGxlbiA8c3BhbiBjbGFzcz0iYnJpZ2h0Ij5hYnNjaGFsdDwvc3Bhbj5l
biZsdDsvZ3VpbGFiZWwmZ3Q7IHdpcmQgZGFzIEFicnVmZW4gdm9uIEVQRy1EYXRlbiB2b24gSWhy
ZW4gRmVybnNlaHNlbmRlciB2ZXJoaW5kZXJ0LCB3ZW5uIElociBGZXJuc2Voc2VuZGVyIGtlaW5l
IHp1dmVybMOkc3NpZ2VuIEVQRy1EYXRlbiBzZW5kZXQuJnF1b3Q7PC9zcGFuPgo8L2Rpdj48ZGl2
IHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOiAwIDhweDsgbWFyZ2luOiAwIDRweDsgYmFja2dyb3VuZDogcmdiYSgx
NTEsIDIzNCwgMTUxLCAuNik7Ij48c3BhbiBzdHlsZT0iY29sb3I6ICMwMDEyOTQiPm1zZ3N0cjwv
c3Bhbj4gPHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOiAjNzY2NTEwIj4mcXVvdDtNaXQgJmx0O2d1aWxhYmVs
Jmd0O1ZlcmFyYmVpdHVuZyB2b24gRVBHLURhdGVuIGF1cyBNUEVHLVRTLVRhYmVsbGVuIDxzcGFu
IGNsYXNzPSJicmlnaHQiPmRlYWt0aXZpZXI8L3NwYW4+ZW4mbHQ7L2d1aWxhYmVsJmd0OyB3aXJk
IGRhcyBBYnJ1ZmVuIHZvbiBFUEctRGF0ZW4gdm9uIElocmVuIEZlcm5zZWhzZW5kZXIgdmVyaGlu
ZGVydCwgd2VubiBJaHIgRmVybnNlaHNlbmRlciBrZWluZSB6dXZlcmzDpHNzaWdlbiBFUEctRGF0
ZW4gc2VuZGV0LiZxdW90Ozwvc3Bhbj4KPC9kaXY+PC9kaXY+PC9kaXY+CjxkaXYgc3R5bGU9Im1h
cmdpbjogOHB4IDA7IHBhZGRpbmc6IDAgMTJweDsiPjxwIHN0eWxlPSJwYWRkaW5nOiAwOyBtYXJn
aW46IDhweDsiPuKAnnZvbiBJaHJlbiBGZXJuc2Voc2VuZGVyIHZlcmhpbmRlcnQsIHdlbm4gSWhy
IEZlcm5zZWhzZW5kZXIgW+KApl0mcXVvdDs8YnIgLz4KdmxsdC46IOKGkiB2b24gSWhyZW0gRmVy
bnNlaHNlbmRlciB2ZXJoaW5kZXJ0LCB3ZW5uIGRpZXNlciBb4oCmXeKAnD88L3A+PC9kaXY+PC9k
aXY+PC9kaXY+PC9kaXY+PC9kaXY+PGJyIC8+PGRpdj48c3Ryb25nPlJFUE9TSVRPUlk8L3N0cm9u
Zz48ZGl2PjxkaXY+Ujg4MyBTdWJ2ZXJzaW9uPC9kaXY+PC9kaXY+PC9kaXY+PGJyIC8+PGRpdj48
c3Ryb25nPlJFVklTSU9OIERFVEFJTDwvc3Ryb25nPjxkaXY+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9waGFi
cmljYXRvci5rZGUub3JnL0QzMTEzNyI+aHR0cHM6Ly9waGFicmljYXRvci5rZGUub3JnL0QzMTEz
NzwvYT48L2Rpdj48L2Rpdj48YnIgLz48ZGl2PjxzdHJvbmc+VG86IDwvc3Ryb25nPmJ4ZWxhLCBr
ZGUtaTE4bi1kZTxiciAvPjxzdHJvbmc+Q2M6IDwvc3Ryb25nPmV3YWxkbXVsbGVyLCBrZGUtaTE4
bi1kZTxiciAvPjwvZGl2Pg==



--b1_0e9f5b5739160e3d8df938b862616909--