D31154: docmessages/kcron/

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added inline comments.
This revision now requires changes to proceed.

INLINE COMMENTS

> kcontrol_kcron.po:355
>  msgid "The Edit Task Dialog"
>  msgstr "Der Dialog Neuer Auftrag"
>  

Ist das so korrekt (Edit Task → Neuer Auftrag)?

> kcontrol_kcron.po:413
>  msgid "Check this button to run the task at system boot-up."
>  msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, um Aufträge beim Hochfahren des Rechners ausführen zu lassen."
>  

Aufträge → den Auftrag?

> kcontrol_kcron.po:497
>  msgid "Select the minute at which the task is to be scheduled. <command>cron</command> does not support scheduling tasks at smaller than one minute intervals."
> -msgstr "Wählen Sie die Minute(n), zu der der Auftrag ausgeführt werden soll. Das Programm <command>cron</command> kann Aufträge nur im Mindestzeitabstand von einer Minute ausführen."
> +msgstr "Wählen Sie die Minute(n), zu der/denen der Auftrag ausgeführt werden soll. Das Programm <command>cron</command> kann Aufträge nur im Mindestzeitabstand von einer Minute ausführen."
>  

"<command>cron</command> unterstützt keine Auftragsplanung in Intervallen von weniger als einer Minute."

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31154

To: bxela, kde-i18n-de, daphipz
Cc: daphipz, felf, kde-i18n-de