D31165: docmessages/kmahjongg/

ewaldmuller added a comment.


  Würde sonst, von mir gesehen, passen.

INLINE COMMENTS

> bxela wrote in kmahjongg.po:862
> Hallo Frank,
> laut Abschnitt „Die Adjektive sind nicht gleichrangig“ unter https://www.lektoratte.net/zwei-aufeinanderfolgende-adjektive/#deklination-bei-mehreren-adjektiven ist beides möglich:
> a) „neues nummerierte Spiel“
> und
> b) „neues nummeriertes Spiel“
> Ich tendiere immer zu a), denn diese Form ist näher zu „das nummerierte …“
> Siehst du das anders?

Hallo Alexander, 
Deine Quelle (https://www.lektoratte.net/zwei-aufeinanderfolgende-adjektive/#deklination-bei-mehreren-adjektiven) empfiehlt aber auch letztendlich die Parallelflexion, was für mich auch besser klingt …
[Zitat]:

> Ich fasse also noch einmal zusammen:
> 
> Im Falle von gleichrangigen Adjektiven müssen Sie parallel flektieren, wenn die Adjektive jedoch nicht gleichrangig sind, ist sowohl die Parallel- als auch die Wechselflexion möglich.
> 
> Laut Duden der Zweifelsfälle (1.4) kommt bei nichtgleichrangigen Adjektiven die Wechselflexion (also -em mit -en) etwas häufiger vor. Microsoft Word (ich verwende Word 2016) empfiehlt mir allerdings die Parallelflexion. Und die würde ich Ihnen auch empfehlen, denn dann müssen Sie nicht mehr darüber nachdenken, ob Sie es mit gleichrangigen oder nichtgleichrangigen Adjektiven zu tun haben. Eine Lösung passt für alles.

Also: 
→ „Neues nummerierte**s** Spiel …“

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D31165

To: bxela, kde-i18n-de
Cc: ewaldmuller, felf, kde-i18n-de